Приклади вживання Supported by russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Socialist system supported by Russia.
Це режим, який підтримується Росією.We also conducted 1,200 telephoneinterviews in areas of the Donbas held by separatists supported by Russia.
Ми також провели 1200телефонних інтерв'ю в районах Донбасу, контрольованих сепаратистами, яких підтримує Росія».After this two regions supported by Russia declared their independence”.
Serbia has come out strongly against it, supported by Russia.
Сербія виступає категорично проти, у чому її підтримує Росія.In addition, illegal armed groups supported by Russia must be disbanded, and stability in the region restored.
Крім того,повинні бути розформовані нелегальні збройні формування, які підтримує Росія, відновлено стабільність в регіоні.There is no chance that they adhere to the Kyoto Protocol andthe enthusiasm shown by the EU and supported by Russia is not enough.
Немає шансів, що вони дотримуються Кіотського протоколу, і ентузіазм,який демонструє ЄС та підтримується Росією, недостатньо.In addition, illegal armed groups supported by Russia must be disbanded, and stability in the region restored.
Крім того,повинні бути розформовані нелегальні збройні формування, яких підтримує Росія, відновлена стабільність у регіоні.The explosions in Ukrainian cities finally prove to the international community that Ukraine is dealing with terrorism organized,financed and supported by Russia.
Вибухи в українських містах доводять світові, що Україна має справу з тероризмом,організованим і підтримуваним Росією.In addition, illegal armed groups supported by Russia must be disbanded, and stability in the region restored.
Також, за його словами,повинні бути розформовані нелегальні збройні формування, які підтримує Росія, та відновлена стабільність в регіоні.About a million Syrians have becomerefugees because of the offensive of the regime of Bashar al-Assad, supported by Russia, in the North-West of Syria.
Близько мільйона сирійців стали біженцями черезнаступ військ режиму Башара Асада, підтримуваних Росією, на північному заході Сирії.It is not terrorism, but a war unleashed and supported by Russia and its government against Ukraine, Ukrainians, our present and our future.
Це не тероризм, а війна, яку підтримує Росія і її уряд проти України, українців, нашого сьогодення і майбутнього.He came to Ukraine in May 2014, when he realized that it's not a civil conflict that was ongoing in Ukraine butthe conflict provoked and supported by Russia.
Він приїхав в Україну у травні 2014 року, коли усвідомив: про громадянський конфлікт тут не йдеться,конфлікт спровокований і підтримується Росією.The Serbian government supported by Russia could annex a significant part of Bosnia and Herzegovina, populated by ethnic Serbs.
Сербський уряд за підтримки Росії може анексувати значну частину Боснії та Герцеговини, населену етнічними сербами.Georgia fulfilled these agreements, unlike Abkhazia, which, supported by Russia, resumed hostilities.
Зазначені угоди Грузія виконала,однак це не можна сказати про Абхазію, яка за підтримки Росії відновила бойові дії.The Serbian government supported by Russia could annex a significant part of Bosnia and Herzegovina, populated by ethnic Serbs.
За його словами, сербська влада при підтримці Росії може анексувати значну частину Боснії і Герцеговини, населену етнічними сербами.The number of Ukrainian victims of the terror that is funded and supported by Russia has reached 9,000, including some 6,000 civilians.
Жертвами терору, який спонсорується та підтримується Росією, стали майже 9 тисяч громадян України, з яких майже 7 тисяч- цивільні.Yanukovych(supported by Russia and President Kuchma's administration) led to the biggest civic protest in Ukrainian history.
Януковича(підтримуваного РФ і президентською адміністрацією Кучми) під час президентських виборів 2004 р. спричинили найбільші в історії України громадські протести.As a volunteer, he has been involved in supporting Ukrainianforces as part of the Anti-Terrorist Operation against separatists supported by Russia in eastern Ukraine.
Як волонтер він підтримуєукраїнські сили в рамках антитерористичної операції проти підтримуваних Росією сепаратистів на сході України.In recent months, the Syrian government, supported by Russia and Iran, has made great strides in its offensive against a number of rebel and jihadist groups throughout Syria.
В останні місяці сирійський уряд за підтримки Росії та Ірану домігся значних успіхів у наступі на ряд повстанських і джихадистських угруповань по всій Сирії.The Russians take under their control a number of administrative offices and distribute weapons to criminals,who had been for several years financially supported by Russia.
(Українська) Росіяни захоплюють низку адміністративних приміщень та роздають зброю бандитам,яких кілька років фінансово підтримувала Росія.Military strikes by Syrian regime forces- supported by Russia- have destroyed IDP camps, schools and health facilities, which should be the very safest spaces.
Військові удари сил сирійського режиму- за підтримки Росії- зруйнували табори для тимчасово переміщених осіб, школи та медичні установи, які повинні бути найбезпечнішими.The explosions in Ukrainian cities finally prove to the international community that Ukraine is dealing with terrorism organized,financed and supported by Russia.
Вибухи в українських містах остаточно доводять міжнародній спільноті, що Україна має справу з тероризмом, організованим,фінансованим і підтримуваним Росією.Also RBC-Ukraine wrotethat President Recep Tayyip Erdogan has accused Syrian government forces, supported by Russia, in deliberate attacks on civilians in the Syrian Idlib.
Також РБК-Україна писало,що президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган звинуватив сирійські урядові війська, яких підтримує Росія, в умисних атак по мирному населенню в сирійському Ідлібі.Dozens of temples, prayer houses and places of worship have been seized and are now under the control ofillegal armed formations of the so-called“DPR” and“LPR”, supported by Russia.
Десятки храмів, молитовних будинків і місць богослужіння були захоплені та наразі перебувають під контролем незаконнихзбройних формувань так званих«ДНР» і«ЛНР», підтримуваних Росією.Within less that two weeks' time,as a result of military shooting and actions supported by Russia of the terrorists in Volnovakha, Donetsk and Mariupol, over 50 Ukrainian civilians have died,” says the statement.
Менш ніж за два тижнів наслідок військових обстрілів та дій підтримуваних Росією терористів у Волновасі, Донецьку та Маріуполі загинули понад 50 мирних громадян України",- сказано в заяві.The idea of reforming the system by introducing a supranational reserve currency is also,it appears, supported by Russia and other emerging markets.
Ідея реформування системи за допомогою введення наднаціональної резервної валюти, схоже,отримала підтримку в Росії та Dozens of church buildings, prayer houses and places of worship have been captured and are now under the control ofillegal armed units of the so-called“DPR” and“LPR”, supported by Russia.
Десятки храмів, молитовних будинків і місць богослужіння були захоплені та наразі перебувають під контролем незаконнихзбройних формувань так званих«ДНР» і«ЛНР», підтримуваних Росією.Apparently, hundreds ofthousands of Ukrainians in the self-proclaimed states in the east of Ukraine, supported by Russia, still claim Ukrainian social benefits and pensions to somehow make ends meet for themselves and their families.
Судячи з усього,сотні тисяч українців в самопроголошених державах на сході України, за підтримки Росії, як і раніше претендують на українські соціальні пільги та пенсії, щоб хоча б якось звести кінці з кінцями.Russia's recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia violates the territorial integrity and sovereignty of Georgia andis contrary to UN security council resolutions supported by Russia.".
Російське визнання суверенітету Південної Осетії та Абхазії порушує територіальну цілісність та суверенітет Грузії ісуперечить резолюціям Ради Безпеки ООН, які підтримала Росія».This regards not only the annexation of the Crimea, but also non-compliance with the provisions of the Minsk agreements,the continued fire from the separatists in the Donbas, supported by Russia, Ukrainian political prisoners, the continuing arrests of the Crimean Tatars in Crimea.
Це не тільки анексія Криму, але і недотримання положень Мінських угод,безперервний вогонь з боку сепаратистів на Донбасі, яких підтримує Росія, українські політв'язні, арешти кримських татар, що тривають в Криму.
