Що таке ЗА ПІДТРИМКИ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• with the support of russia
• with russian support
• backed by russia
• russian-backed
• with russian backing

Приклади вживання За підтримки росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це насильство відбувається за підтримки Росії.
That it's happening because of Russian support.

За підтримки Росії незаконно окупована частина України.
With the support of Russia, part of Ukraine is illegally occupied.

Безумовно, вони можуть існувати тільки за підтримки Росії.
It can exist only with Russian support.

Два регіони згодом за підтримки Росії оголосили про свою незалежність».
After this two regions supported by Russia declared their independence”.

Сирійська армія готує новий наступ за підтримки Росії.
Syrian army prepares a new offensive with the support of Russia.

Авіація режиму Асада за підтримки Росії рівняє із землею місто Дараа.
Assad regime's Air Force with the support of Russia destroys the city of Daraa.

У Лівії, за підтримки Росії, Єгипту, ОАЕ і Франції, фельдмаршал Х.
In Libya, with the support of Russia, Egypt, the United Arab Emirates and France, Field Marshal Kh.

Зазначені угоди Грузія виконала, однак це не можна сказати про Абхазію, яка за підтримки Росії відновила бойові дії.
Georgia fulfilled these agreements, unlike Abkhazia, which, supported by Russia, resumed hostilities.

Сербський уряд за підтримки Росії може анексувати значну частину Боснії та Герцеговини, населену етнічними сербами.
The Serbian government, with Russian support, could annex large portions of Bosnia populated by ethnic Serbs.

На перший погляд, в Україні мало що змінилося з тих пір, як сепаратисти за підтримки Росії три роки тому захопили східні райони країни.
On the surface, not much seems to have changed since Russia-sponsored separatists seized parts of eastern Ukraine three years ago.

Сербський уряд за підтримки Росії може анексувати значну частину Боснії та Герцеговини, населену етнічними сербами.
The Serbian government supported by Russia could annex a significant part of Bosnia and Herzegovina, populated by ethnic Serbs.

Як сказав він, демонструючи фотографії, влада Асада«опустилася на новий рівень аморальності» за підтримки Росії й Ірану.
In presenting the photographs, Jones said Assad's regime“has sunk to a new level of depravity” with the support of Russia and Iran.

За підтримки Росії і Ірану урядові війська президента Башара Асада змогли звільнити велику частину територій.
With the support of Russia and Iran, government forces of President Bashar al-Assad was able to free most of the territories.

Він звинуватив сирійську владу у тому, що вона за підтримки Росії намагається«оточити та задушити Алеппо та сотні тисяч мешканців».
We condemn the brutal offensive conducted by the Syrian regime, with Russia's support, to surround and stifle Aleppo and its hundreds of thousands of inhabitants.

Австралія втратила 28 своїх громадян у катастрофі 17 липня, і виступила ініціатором резолюції Ради Безпеки ООН, яку була ухвалено за підтримки Росії.
Australia lost 28 citizens in the July 17 disaster and sponsored a United Nations Security Council resolution which passed, with Russian support.

Уряд України офіційно заявив:«Терористи за підтримки Росії намагаються знищити докази цього міжнародного злочину.
The Ukrainian government issued a furious statement declaring that"terrorists with the support of Russia are trying to destroy proof of this international crime".

Нагадаємо, режим Асада за підтримки Росії та Ірану готує наступ на останній анклав сирійських повстанців, прикриваючись“боротьбою з терористами”.
Recall, the Assad regime supported by Russian Federation and Iran is preparing an attack on the last enclave of the Syrian rebels under the guise of"fighting terrorists".

Я впевнений, що за допомогою наших європейських друзів і за підтримки Росії, Америки, Китаю та інших країн ми зможемо досягти рішення",- сказав Вучич.
I am sure that with the help of our European friends and with the support of Russia, America, China and other countries, we can reach a solution,” he said.

В останні місяці сирійський уряд за підтримки Росії та Ірану домігся значних успіхів у наступі на ряд повстанських і джихадистських угруповань по всій Сирії.
In recent months, the Syrian government, backed by Russia and Iran, has made major advances in its offensive against a number of rebel and jihadist groups across Syria.

За підтримки Росії, Ірану і ліванського шиїтського ополчення"Хезболла" президент Сирії Башар Асад відбив у повстанців і бойовиків територію на південному заході Сирії, наблизившись до Голан.
Backed by Russia, Iran, and Lebanon's Hezbollah Shi'ite militia, Syrian President Bashar al-Assad has retaken territory in southwestern Syria from rebels, closing in on the Golan.

В останні місяці сирійський уряд за підтримки Росії та Ірану домігся значних успіхів у наступі на ряд повстанських і джихадистських угруповань по всій Сирії.
In recent months, the Syrian government, supported by Russia and Iran, has made great strides in its offensive against a number of rebel and jihadist groups throughout Syria.

Ми глибоко стурбовані порушенням режиму припинення вогню та агресією, яку здійснюють ці сепаратисти за підтримки Росії, з використанням російської зброї, російського фінансування, російського навчання та російських військ»,- сказав Обама.
We are deeply concerned about the latest break in the ceasefire and the aggression that these separatists- with Russian backing, Russian equipment, Russian financing, Russian training and Russian troops- are conducting," Obama said.

Хафтар за підтримки Росії, Єгипту, ОАЕ і деяких країн Заходу зміцнює свої позиції і збирається згодом стати«другим Каддафі».
Haftar, with the support of Russia, Egypt, the United Arab Emirates and some Western countries, is strengthening his positions and is going to become“the second Gaddafi” with time.

Військові удари сил сирійського режиму- за підтримки Росії- зруйнували табори для тимчасово переміщених осіб, школи та медичні установи, які повинні бути найбезпечнішими.
Military strikes by Syrian regime forces- supported by Russia- have destroyed IDP camps, schools and health facilities, which should be the very safest spaces.

Попри провокації та насильство мільйони українців прийшли на дільниці по всій країні, і навіть у деяких частинах східної України, де за підтримки Росії сепаратистські групи намагалися позбавити громадянських прав цілі регіони, деякі хоробрі українці все ще змогли проголосувати.
Despite provocations and violence, millions of Ukrainians went to the polls throughout the country, and even in parts of eastern Ukraine, where Russian-backed separatist groups sought to disenfranchise entire regions, some courageous Ukrainians still were able to cast their ballots.

Захоплення Ідлібу військами Асада за підтримки Росії для турецької сторони не вигідно, тому що до Туреччини хлинуть нові хвилі біженців, а разом з ними різні ісламські екстремісти.
The capture of Idlib by Assad's troops with the support of Russia is not beneficial for Turkey because new waves of refugees will rush into Turkey and with them motley Islamic extremists.

Я переконаний, що за допомогою наших друзів з Європи і за підтримки Росії, США, Китаю та інших країн ми в стані знайти рішення»,- додав сербський президент.
I am sure that with the help of our European friends and with the support of Russia, America, China and other countries, we can reach a solution,” he said.