Що таке ПРОРОСІЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• pro-russian
• russian-backed
• russia-backed
• prophetic
• pro-moscow
• prorussian

Приклади вживання Проросійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не є проросійськими.
They are not prophecy.

Їх не можна називати проросійськими.
Cannot be called prophets.

Вони не є проросійськими.
They are not prophetic.

Їх не можна називати проросійськими.
Therefore they cannot be called prophets.

Він відомий своїми проросійськими висловлюваннями.
Then he spoke his prophetic words.

Серед них абсолютно не всі є проросійськими.
And not all of them are prophetic either.

Його погляди можна назвати проросійськими та антиєвропейськими.
His views can be characterized as pro-Russian and anti-European.

Адже ми говоримо, що ці популісти є проросійськими?
Did those winners prove to be prophetic?

Знову ж таки, що нам робити з цими«проросійськими» вірянами та духовенством?
What are we to make of these‘prophets' and‘apostles'?

Адже ми говоримо, що ці популісти є проросійськими?
Are you saying that such congregations are not prophetic?

Десятки храмів і молитовних досі залишаються незаконно захопленими проросійськими бойовиками в Донецькій та Луганській областях на сході України.
Dozens of churches and prayer houses are still illegally seized by the Russian-backed militants in the Donetsk and Luhansk regions in eastern Ukraine.

Ліва Партія», відома своїми проросійськими поглядами, назвала його«позором для республіки», заявивши, що Олланд мав відмовитись від зустрічі- передає“Le Figaro”.
Left Party”, which is known for its pro-Russian views, called it“the shame for the Republic”, saying that Hollande had to skip up the meeting- reports“Le Figaro”.

Порошенко сказав:«Я можу бути абсолютно відкритим з вами в тому, що це не боротьба з проросійськими сепаратистами, це справжня війна з Росією».
Mr Poroshenko said:"Can I be absolutely clear with you, this is not a fight with Russian-backed separatists, this is a real war with Russia.

Президента України Олександра Турчинова оголосити про відновлення антитерористичної операції на Сході країни з метою звільнити адміністративні будівлі, захоплені проросійськими сепаратистами.
Interim Ukrainian President Oleksandr Turchynov announced the resumption of a military operation in the country's east aimed at retaking occupied government buildings from pro-Russia separatists.

Навпаки, до липня, в основному добровольчі підрозділи, повернули 23 із 36 районів, захоплених проросійськими бойовиками, зірвавши російський проект«Новоросія».
Instead, by July, a mainly volunteer force regained control of 23 out of 36 districts seized by the Russian-backed insurgents, making Russia's“Novorossya” project obsolete.

Йому потрібна американська допомога, не кажучи вже про дипломатичну підтримку, якщо він хоче отримати можливість закінчити війну з проросійськими сепаратистами на сході України.
He needs U.S. aid, not to mention diplomatic backing, if he is to have any chance of ending the war with Russian-backed separatists in the east of the country.

Австралія та Україна географічно далекі, але злочин щодо рейсу MH17, в якому 37 австралійців були вбиті проросійськими повстанцями, зблизив нас",- сказав австралійський прем'єр.
Australia and Ukraine are geographically distant but we have grown close in responding to the MH17 atrocity in which 37 Australians were murdered, were murdered by Russian-backed rebels,” Mr Abbott said.

У квітні 2015 року озброєні особи схопили його на контрольно-пропускному пункті українських сил, наділи йому на голову мішок і допитували його про можливі зв'язки з проросійськими сепаратистами.
In April last year, armed men seized him at a checkpoint controlled by Ukrainian forces, pulled a bag over his head, and questioned him about his alleged connections with Russia-backed separatists.

Положення всіх людей, постраждалих від конфлікту, у тому числі внутрішньо переміщених осіб(ВПО) і біженців, а також тих, хто живе в районах, контрольованих проросійськими незаконними збройними формуваннями, викликає особливу тривогу.
The situation of all the people affected by the conflict, including internally displaced persons(IDPs) and refugees, as well as those living in the areas controlled by pro-Russian illegal armed groups, is particularly worrying.

У звіті описуються військові злочини відповідно до норм міжнародного права, вчинені на сході і півдні України солдатами і офіцерами Російської Федерації і проросійськими сепаратистами.
Summary This Report describes war crimes within the meaning of international law committed in eastern and southern Ukraine by soldiers and officials of the Russian Federation and by the proRussian separatist fighters.

Це останній з декількох російських інфраструктурних проектів, що разом із руйнуванням, заподіяним конфліктом з проросійськими сепаратистами на Донбасі, ризикує перетворити Україну- історичний міст між Сходом і Заходом- на острів.
It is the latest of several Russian-led infrastructure projects that, coupled with the devastation wrought by the conflict with Russian-backed separatists in the Donbas region, risk turning Ukraine, historically a bridge between east and west, into an island.”.

Розширення НАТО часто розглядається як загроза безпеці з боку Російської Федерації, і заявка Чорногорії на членство сильно оскаржувалася Росією і проросійськими політичними партіями в Чорногорії.
NATO expansion is often viewed as a security threat by the Russian Federation, and Montenegro's bid for membership was strongly contested by Russia and the pro-Russia political parties in Montenegro.

Свідченням зазначеного стало захоплення проросійськими терористами(фактично, російськими військами) м. Дебальцеве та низки інших населених пунктів, незважаючи на угоди щодо припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення сторін.
Evidence of this was the capture by the pro-Russian terrorists(actually, Russian troops) of Debaltseve and a number of other settlements, in spite of the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons from the line of the collision of the sides.

Президент України Петро Порошенко в понеділок звинуватив Росію у розв'язуванні«прямої, неприхрваної агресії», яка, за його словами, радикально змінила баланс сил у боротьбі Києва з проросійськими сепаратистами.
Ukrainian President Petro Poroshenko accused Russia on Monday of"direct and undisguised aggression" which he said had radically changed the battlefield balance as Kiev's forces suffered a further reverse in their war with pro-Moscow separatists.

Проамериканський уряд на Україні обтяжують"брудні гроші і брудна політика", а його тліючий конфлікт з проросійськими сепаратистами на сході країни"знову розгорається", повідомила у вівторок помічник держсекретаря США у справах Європи і Євразії Вікторія Нуланд.
The U.S.-backed government in Ukraine is burdened by“dirty money and dirty politics” and its frozen conflict with Russia-backed separatists in the nation's east is“heating up again,” the State Department's point woman for European policy warned Tuesday.

За таких обставин експерт вважає за необхідне попереднє здійснення глибокого аналізу та інформаційного роз'яснення небажаних наслідків, щоб вибір громадян був свідомим та не міг формуватися проросійськими групами впливу.
In such circumstances, the expert considers it necessary to pre-implement a deep analysis and information explanation of undesirable consequences so that the citizens' choice is conscious and could not be formed by pro-Russian groups of influence.

Незважаючи на те, що свобода пересування в цілому не обмежується на підконтрольних українській владі територіях, триваючий конфлікт з проросійськими сепаратистами на сході України змусив багатьох місцевих жителів залишити свої домівки і обмежив свободу пересування в цих регіонах.
While freedom of movement is generally not restricted in areas under government control, the ongoing conflict with Russian-backed separatists in the east has displaced many residents from their homes and hampered freedom of movement in those regions.

Але Порошенко, схоже, розраховує на те, що ні західні лідери, ні українці, які скинули колишнього надзвичайно корумпованої президента, не планують його до відповіді, оскільки Україна продовжує боротьбу з проросійськими сепаратистами на сході країни.
But Mr. Poroshenko appears to be calculating that neither Western leaders nor Ukrainians- who overthrew the country's last, spectacularly corrupt president- will hold him accountable, because of Ukraine's ongoing standoff with Russian-backed separatists in its eastern provinces.

Віце-президент знову рішуче засудив наступ на українське місто Дебальцеве проросійськими сепаратистами за прямої підтримки регулярних російських військ, які діють на території України, що являє собою неприкрите порушення всіх трьох Мінських домовленостей, а також суверенітету….
The Vice President again strongly condemned the offensive by Russia-backed separatists in the Ukrainian town of Debaltseve, which was directly supported by Russian regular troops operating inside Ukraine in blatant violation of all three Minsk agreements as well as Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Після відставки Президента Віктора Януковича в лютому 2014 року Росія анексувала Кримський півострів і місто Севастополь, та розгорнула десятки тисяч сил біля кордону східної України, де виник конфлікт між проросійськими сепаратистами і новим урядом.
After the ouster of President Viktor Yanukovich in February 2014, Russia annexed the Crimean peninsula and the port city of Sevastopol, and deployed tens of thousands of forces near the border of eastern Ukraine, where conflict erupted between pro-Russian separatists and the new government in Kiev.