Що таке ПРОРОСІЙСЬКИМИ СИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• pro-russian forces

Приклади вживання Проросійськими силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина країни досі окупована проросійськими силами.
Part of the country are still occupied by Pro-Russian forces.

Крім цього, у ЗМІ і в соцмережах неодноразово вказували на підтримку Філарета проросійськими силами.
In addition, the media and social networks have repeatedly pointed to Filaret's support by pro-Russian forces.

Крім того, Росія проводить активну роботу з проросійськими силами в країнах ЄС, Балканського півострову та колишнього СРСР.
Besides, Russia is actively working with pro-Russian forces in the EU, in the Balkans and in the former Soviet Union.

Росія хотіла прибрати всі військові укріплення зі сходу України(зараз окупований проросійськими силами).
Russia wanted to remove all military fortifications from the east of Ukraine(currently occupied by pro-Russian forces).

Що у травні фестиваль був призупинений через мітинг, організований проросійськими силами, які назвали себе«грецькими антифашистами».
The festival was suspended in May because of the protest meeting organized by pro-Russian forces calling themselves“Greek atifascists”.

Солдати були затримані проросійськими силами в Дебальцевому орієнтовно 12-18 лютого 2015, коли українські оборонні війська опинились в оточенні.
The soldiers had been captured by pro-Russian forces in Debaltseve between 12 and 18 February 2015 when the defending Ukrainian forces were encircled there.

Окремою проблемою є доставка гуманітарної допомоги на території, зайняті проросійськими силами, в так звані Донецьку та Луганську Народні Республіки.
A separate problem is the delivery of humanitarian aid on the territory occupied by pro-Russian forces, in so-called Donetsk and Luhansk People's Republics.

Поглиблення зв'язків Росії з просербськими та проросійськими силами Чорногорії, а також посилення їх фінансової, організаційної та інформаційної підтримки.
Deepening Russia's ties with pro-Serbian and pro-Russian forces in Montenegro, as well as strengthening financial, organizational and information support to them.

На думку історика, новий президент має певні прогалини у питаннях ідеології, а отже, ця порожнеча цілком може бути заповнена Росією та проросійськими силами.
According to the historian, the new president has certain gaps in the issues of ideology, and this emptiness can be filled by Russia and the Pro-Russian forces.

Однак у багатьох випадках усе було очевидно: коли спостерігачі патрулювали окуповані проросійськими силами території, на них з вантажівок кидали гранату, яка виявлялася"всього лише" димовою шашкою.
However, in many cases, all apparently happened when the observers were patrolling the occupied Pro-Russian forces of the territory, on them from a passing truck threw a grenade and formerly“only” a smoke grenade.

У травні 2016 року український веб-сайт«Миротворець» оприлюднив імена і персональні дані близько 5 000 журналістів, акредитованих проросійськими силами для роботи на Донбасі.
In May 2016, the Ukrainian website Myrotvorets published the names and personal information of about 5,000 journalists accredited by pro-Russian forces in Donbas.

Складність ситуації в Молдові пояснювалася посиленням протистояння між проєвропейським керівництвом країни та Партією комуністів Республіки Молдова(ПКРМ) та іншими лівими та проросійськими силами.
Complexity of the situation in Moldova could be explained by the confrontation between the pro-European leadership of the country and the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) and other left-wing and pro-Russian forces.

Крім того, отримання проросійськими силами більшості у Верховній Раді України та блокування з іншими противниками діючої влади, дозволить їм ініціювати питання щодо проведення також і дострокових президентських виборів.
Also, getting the majority of pro-Russian forces in the Verkhovna Rada of Ukraine and association with other opponents of the current authorities, would allow them to initiate also holding early presidential election.

Січня голова прес-центру військового штабу України Владислав Селезньов заявив, що українські сили знищили декілька літаків, контрольованих проросійськими силами.
On January 26, the head of the press center of the military headquarters of Ukraine, Vladyslav Seleznev, announced that Ukrainian forces had destroyed several aircraft controlled by pro-Russian forces.

Однак, наголосив Предстоятель, від самого початку руху за автокефалію Української Церкви 30 років тому в інформаційний простір проросійськими силами були вкинуті брехливі гасла на кшталт“Автокефалія- шлях до унії”.
However, the Primate emphasized that from the very beginning of the movement for the autocephaly of the Ukrainian Church 30 years ago, false slogans like“Autocephaly is the path to the union” have been spread in the information space by pro-Russian forces.

На практиці всі кандидати на посаду президента України мають зв'язки з Росією, її агентами або проросійськими силами, тому що насправді ввесь політичний клас України був сформований у дев'яностих роках минулого століття під строгим контролем спецслужб спадкоємців совєтського КДБ.
In practice, all candidates for president of Ukraine have ties with Russia, its agents or pro-Russian forces, because in fact the whole political class of Ukraine was formed in the nineties of the last century under the strict control of the special services of the successors of the Soviet KGB.

Натомість фактором, що сприяв консолідації політичної волі, і якого не було у попередніх спробах реформи(1997, 2005, 2008-2009 рр. та ін.) стала необхідність альтернативи пропагованій проросійськими силами ідеї федералізації України.
The factor that contributed to the consolidation of political will and that was not present in previous attempts to make reforms(1997, 2005, 2008-2009) became a necessity to suggest an alternative to the idea of federalisation of Ukraine promoted by pro-Russian forces.

Судячи з наявної далеко не повної інформації, значна частина інцидентів останніх років була частиною організованих проросійськими силами провокацій, покликаних дестабілізувати ситуацію в Україні та дискредитувати нову владу на міжнародній арені.
Judging by available but incomplete information, the significant number of incidents reported in recent years has been part and parcel of provocations organized by pro-Russian forces aiming to destabilize the situation in Ukraine and to discredit the new government in the international arena.

Наші представники в Донецькій області збирали цих дітей, які походять переважно з родин, які переселилися з іншої території Донецької області, яка зараз контрольована проросійськими силами, і ці діти мають на два тижні повний пластовий табір за пластовою методикою.
Our representatives in the Donetsk Oblast have gathered these children that come primarily from families that have been resettled from another territory of the Donetsk Oblast, which is now controlled by pro-Russian forces, and these children have two full weeks of Plast camp according to Plast methods.

З цією метою може бути спровоковане силове протистояння в Криму(між кримськотатарським та російськомовним населенням або проросійськими силами та українською владою), а також загострення напруженості в зонах придністровського, грузинсько-абхазького і грузинсько-осетинського конфліктів та інших районах Молдови і Грузії.
For this purpose, can be provoked a violent confrontation in the Crimea(between the Crimean Tatars and Russian-speaking population or pro-Russian forces and Ukrainian authorities), as well as an increase in tension in the zones of Trans-Dniester, Georgian-Abkhaz and Georgian-Ossetian conflicts and in other regions of Moldova and Georgia.

Така вибірковість притаманна не лише молодим радикалам, що готові битись за краще довкілля з поліцією, але й їхнім солідним колегам з Європарламенту, що синхронно з відверто проросійськими силами голосують проти проєктів, що могли б зменшити залежність Європи від російського газу.
Such selectivity is inherent not only in young radicals fighting for environment in street clashes with police, but also in their counterparts in European Parliament who, in concert with openly pro-Russian forces, vote against projects that could reduce Europe's dependence on Russian gas.

Така вибірковість притаманна не лише молодим радикалам, що готові битись за краще довкілля з поліцією, але й їхнім солідним колегам з Європарламенту, що синхронно з відверто проросійськими силами голосують проти проєктів, що могли б зменшити залежність Європи від російського газу.
Such selectivity is inherent not only for young radicals willing to fight for a better environment with the police but also for their solid counterparts in the European Parliament who, in concert with openly pro-Russian forces, vote against projectsthat could reduce Europe's dependence on Russian gas.

Повідомлення розглядатиметься Офісом прокурора Міжнародного кримінального суду разом з іншими епізодами серйозних порушень міжнародного гуманітарного права, вчинених проросійськими силами на Сході України в період 2014-2019 років",- йдеться в повідомленні, поширеному прес-службою ГПУ в четвер, 5 грудня.
The notice will be considered by the Office of the Prosecutor of the ICC alongside other episodes of serious violations of international humanitarian law committed by pro-Russian forces in Eastern Ukraine in the period between 2014 and 2019,” says the report released by the GPU's press service on Thursday, December 5.

Адже проросійським силам потрібно якось вкидати свої тези в наші голови.
After all, the pro-Russian forces need to somehow throw their theses into our heads.

Гроші від цього бізнесу йдуть на зміцнення проросійських сил в Україні»,- сказав голова СПУ.
Money from this business is used to strengthen the pro-Russian forces in Ukraine," the head of the SPU said.

Розчарування"помаренчевими" лідерами дозволило проросійським силам повернутися до влади в 2010 році.
Disillusionment with"Orange" leaders allowed pro-Russian forces to return to power in 2010.

Дестабілізацію внутрішньої обстановки в Україні шляхом організації масових акцій протестів із залученням як місцевих проросійських сил, так спеціально організованих груп російських провокаторів;
Destabilization of the internal situation in Ukraine by organizing mass protests with the involvement of both local pro-Russian forces and specially organized groups of Russian provocateurs;

Крім того, існує небезпека втручання Росії в українські вибори для того, щоб прокласти шлях для проросійських сил або просто для хаосу в наступному уряді.
In addition, there is a danger of Russia meddling in Ukraine's elections to pave the way for pro-Russian forces or just chaos in the next government.

Спроби президента Трампа змусити Україну брати участь у вирішенні його внутрішньополітичних питань нерозривно пов'язані з реваншем проросійських сил в Україні.
President Trump's attempts to coerce Ukraine into furthering his domestic political agenda are inextricably linked to the revanche of pro-Russian forces inside Ukraine.