Що таке PRO-RUSSIAN FORCES Українською - Українська переклад

• проросійські сили
• проросійських сил
• проросійськими силами
• проросійським силам

Приклади вживання Pro-russian forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

After all, the pro-Russian forces need to somehow throw their theses into our heads.
Адже проросійським силам потрібно якось вкидати свої тези в наші голови.

Disillusionment with"Orange" leaders allowed pro-Russian forces to return to power in 2010.
Розчарування"помаренчевими" лідерами дозволило проросійським силам повернутися до влади в 2010 році.

Firstly, it needs to shed its image as a xenophobic and anti-Semitic party orchestrated by pro-Russian forces.
По-перше, треба здолати образ ксенофобської та антиєвропейської партії, штучно створений насамперед проросійськими силами.

Kharkiv governor:‘Pro-Russian forces no longer have strong position in Kharkiv'.
Читайте такожГубернатор Харківщини:"У проросійських сил в Харкові більше немає міцних позицій".

The festival was suspended in May because of the protest meeting organized by pro-Russian forces calling themselves“Greek atifascists”.
Що у травні фестиваль був призупинений через мітинг, організований проросійськими силами, які назвали себе«грецькими антифашистами».

Deepening Russia's ties with pro-Serbian and pro-Russian forces in Montenegro, as well as strengthening financial, organizational and information support to them.
Поглиблення зв'язків Росії з просербськими та проросійськими силами Чорногорії, а також посилення їх фінансової, організаційної та інформаційної підтримки.

In addition, there is a danger of Russia meddling in Ukraine's elections to pave the way for pro-Russian forces or just chaos in the next government.
Крім того, існує небезпека втручання Росії в українські вибори для того, щоб прокласти шлях для проросійських сил або просто для хаосу в наступному уряді.

Activation of the Russian lobby in local authorities and pro-Russian forces in eastern and southern regions of Ukraine, including Crimea, for active steps to change the state system;
Приведення в готовність російського лобі в органах місцевої влади та проросійських сил у східних та південних регіонах України, в т. ч. в Криму, до активних дій зі зміни державного ладу;

According to the historian, the new president has certain gaps in the issues of ideology, and this emptiness can be filled by Russia and the Pro-Russian forces.
На думку історика, новий президент має певні прогалини у питаннях ідеології, а отже, ця порожнеча цілком може бути заповнена Росією та проросійськими силами.

Money from this business is used to strengthen the pro-Russian forces in Ukraine," the head of the SPU said.
Гроші від цього бізнесу йдуть на зміцнення проросійських сил в Україні»,- сказав голова СПУ.

President Trump's attempts to coerce Ukraine into furthering his domestic political agenda are inextricably linked to the revanche of pro-Russian forces inside Ukraine.
Спроби президента Трампа змусити Україну брати участь у вирішенні його внутрішньополітичних питань нерозривно пов'язані з реваншем проросійських сил в Україні.

Besides, Russia is actively working with pro-Russian forces in the EU, in the Balkans and in the former Soviet Union.
Крім того, Росія проводить активну роботу з проросійськими силами в країнах ЄС, Балканського півострову та колишнього СРСР.

In May 2016, the Ukrainian website Myrotvorets published the names and personal information of about 5,000 journalists accredited by pro-Russian forces in Donbas.
У травні 2016 року український веб-сайт«Миротворець» оприлюднив імена і персональні дані близько 5 000 журналістів, акредитованих проросійськими силами для роботи на Донбасі.

For pro-Russian forces that cherished all things soviet, consciously or otherwise, the intellectual class was socially and culturally“other,” in contrast to one-time red directors and former komsomols.
Натомість для проросійських сил, які свідомо чи ні плекали радянщину, вона була соціально та культурно чужою, на відміну від колишніх червоних директорів та екс-комсомольців.

The Minister did not mention the names, but makes it clear that the so called pro-Russian forces in Ukraine, could be Russia itself”- it reports.
Міністр не називає імен, але дає зрозуміти, що проросійські налаштовані сили в Україна- це може бути сама Росія",- пише видання.

Complexity of the situation in Moldova could be explained by the confrontation between the pro-European leadership of the country and the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) and other left-wing and pro-Russian forces.
Складність ситуації в Молдові пояснювалася посиленням протистояння між проєвропейським керівництвом країни та Партією комуністів Республіки Молдова(ПКРМ) та іншими лівими та проросійськими силами.

Destabilization of the internal situation in Ukraine by organizing mass protests with the involvement of both local pro-Russian forces and specially organized groups of Russian provocateurs;
Дестабілізацію внутрішньої обстановки в Україні шляхом організації масових акцій протестів із залученням як місцевих проросійських сил, так спеціально організованих груп російських провокаторів;

This should“reset” the Serbian authorities(primarily to weaken pro-Russian forces in Parliament and government) in the country's preparing for joining the EU, and as a result, to successfully implement this process.
Це має«перезавантажити» сербську владу(насамперед, послабити проросійські сили в парламенті та уряді) при підготовці країни до вступу в ЄС, і, як наслідок, успішно реалізувати даний процес.

In particular, we should expect a heated discussion in the European Union on this issue, which will be followed by the activation of Euroskeptic, left-wing, nationalist and pro-Russian forces in European countries.
Зокрема, слід очікувати гострої дискусії у Європейському Союзі з даного питання, яка буде супроводжуватись активізацією дій євроскептичних, лівих, націоналістичних та проросійських сил у європейських країнах.

However, in many cases, all apparently happened when the observers were patrolling the occupied Pro-Russian forces of the territory, on them from a passing truck threw a grenade and formerly“only” a smoke grenade.
Однак у багатьох випадках усе було очевидно: коли спостерігачі патрулювали окуповані проросійськими силами території, на них з вантажівок кидали гранату, яка виявлялася"всього лише" димовою шашкою.

They did not create one strong ideological party on the basis of the People's Movement that would be Ukraine-centric and capable of resisting the Communist Party of Ukraine and other pro-Russian forces in Ukrainian politics;
Не створили на базі НРУ єдиної потужної ідеологічної партії, яка світоглядно стояла б на позиціях україноцентризму й була б спроможна успішно протидіяти КПУ та іншим проросійським силам в українському політикумі;

In 2013- 2014, the map of inter-regional disunity was again used by a variety of pro-Russian forces, which led to an attempt to overthrow the Ukrainian authorities in the key cities of eastern and southern Ukraine.
У 2013- 2014 роках карту міжрегіональної роз'єднаності знову взяли на озброєння різного роду проросійські сили, що призвело до спроби повалення української влади у ключових містах сходу та півдня України.

Also, the pro-Russian forces will probably act as the mouthpieces of the people who are weary of the war threat and support the fastest possible solution in the Donbas through a“dialogue” and“normalization of relations” with Russia.
Крім того, проросійські сили спробують стати виразником настроїв населення, яке втомилося від воєнної загрози й прагне якнайшвидшого розв'язання ситуації на Донбасі через«діалог» і«нормалізацію відносин» із Росією.

The revolt on religious grounds, somewhere in Krivoy Rog, where a lot of Pro-Russian forces and a lot of Pro-Ukrainian forces, which have no clear position could be the perfect place to introduce troops.
Повстання на релігійному ґрунті, де-небудь в Кривому Розі, де багато проросійських сил і багато проукраїнських сил, які не мають чіткої позиції, може стати ідеальним місцем для того, щоб ввести військовий контингент.

The factor that contributed to the consolidation of political will and that was not present in previous attempts to make reforms(1997, 2005, 2008-2009) became a necessity to suggest an alternative to the idea of federalisation of Ukraine promoted by pro-Russian forces.
Натомість фактором, що сприяв консолідації політичної волі, і якого не було у попередніх спробах реформи(1997, 2005, 2008-2009 рр. та ін.) стала необхідність альтернативи пропагованій проросійськими силами ідеї федералізації України.

For this purpose, can be activated, for example, pro-Russian forces of the Crimea, demanding the return of the 1992 Constitution, in which the Autonomous Republic of the Crimea(ARC) was actually defined as“an independent state”.
З цією метою можуть бути активізовані, наприклад, проросійські сили Криму, що вимагатимуть повернення чинності Конституції 1992 року, за якою Автономна Республіка Крим(АРК) фактично визначалася як«незалежна держава».

Judging by available but incomplete information, the significant number of incidents reported in recent years has been part and parcel of provocations organized by pro-Russian forces aiming to destabilize the situation in Ukraine and to discredit the new government in the international arena.
Судячи з наявної далеко не повної інформації, значна частина інцидентів останніх років була частиною організованих проросійськими силами провокацій, покликаних дестабілізувати ситуацію в Україні та дискредитувати нову владу на міжнародній арені.

Moreover, contemporary anti-Ukrainian, pro-Russian forces in Ukraine vie for positions of influence in order to continue propagating the“glorious” struggles of the USSR in the“Great Patriotic War,” while Ukrainian patriots continue to be labeled“fascists.”.
Більш того, сучасні антидержавні проросійські сили в Україні претендують на роль продовжувачів боротьби СРСР під час«Великої Вітчизняної Війни», а українських патріотів називають«фашистами».

The same opinion is expressed by a number of European experts who consider the demands for early elections purely Russian idea, which is carried out through all sorts of populist movements in Ukraine in order to increase tension in the state and return to power pro-Russian forces.
Таку ж думку висловлюють і низка європейських експертів, які вважають вимоги дострокових виборів суто російською ідеєю, яка проводиться через різні популістські рухи в Україні з метою посилення напруженості в державі та повернення до влади проросійських сил.

The Amnesty International team emphasized that both Ukrainian and pro-Russian forces have to follow the laws of war and human rights law, and must take the necessary precautions to prevent harm to the civilian population.
Команда Amnesty International наголошує, що як українські, так і проросійські сили мають дотримуватися законів війни та міжнародного гуманітарного права і мають вжити необхідних заходів, щоб не завдати шкоди мирним жителям.