Що таке RUSSIAN-BACKED FORCES Українською - Українська переклад

• підтримувані росією сили
• проросійських сил

Приклади вживання Russian-backed forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian-backed forces are active inside eastern Ukraine.
Сили, які підтримуються Росією, активні в східній Україні.

These monikers have gradually been replaced by“Russian-backed forces” and“pro-Russian forces.”.
Тепер їх замінили на"сили, яких підтримує Росія" і"проросійські сили".

Russian-backed forces are illegally occupying parts of Ukraine.
Підтримувані Росією сили незаконно окупували частини України.

Groysman, he said, had told him that Russian-backed forces were firing 30-40 shells into Ukrainian territory every day.
Гройсман йому повідомив, що керовані Росією створені нею терористичні військові угруповання щодня здійснюють 30-40 артобстрілів української території.

Russian-backed forces must immediately move from their new positions around the water treatment plant,” said Nauert.
Підтримувані Росією сили повинні негайно відійти зі своїх нових позицій навколо водоочисної станції",- зазначила вона.

Polling was conducted in the 24 regional capitals of Ukraine not under the control of Russian or Russian-backed forces, including Mariupol and Sievierodonetsk in the Donbas region.
Опитування проводилось у 24 обласних центрах України, що не перебувають під контролем російських чи проросійських сил, включаючи Маріуполь та Сєвєродонецьк на Донбасі.

Despite the truce, Russian-backed forces continue to encroach on Georgian territory.
Незважаючи на перемир'я, місцеві війська при підтримці Росії продовжують зазіхати на грузинську територію.

Life for this middle-aged, soft-spoken doctor had become unbearable in his hometown of Donetsk, a frontline city held by Russian-backed forces in eastern Ukraine.
Життя цього доктора середнього віку, із м'яким приємним голосом, стало нестерпним у його рідному місті Донецьку- прифронтовому місту, яке перебуває під владою російських сил на сході України.

Russian irregular forces, Russian-backed forces, and Russian financing are very active in eastern Ukraine.
Нерегулярні російські сили, сили, яким надає підтримку Росія, зокрема й фінансову, дуже активні на сході України.

The Trump administration on Wednesday maintained a low-key approach to the latest flare-up of violence in eastern Ukraine, where the government accuses Russian-backed forces of stepping up attacks.
Адміністрація Трампа в середу притримувалась стриманого підходу до останнього спалаху насильства на сході України, де уряд звинувачує підтримувані росіянами….

Russian-backed forces have not pressed all the way to the Ukrainian capital of Kiev, mostly content to let the fighting stalemate in the East.
Підтримувані Росією війська не прагнули дійти до української столиці Києва, в основному задовольняючись тим, що бойові дії зайшли в тупик на сході країни.

One day after President Donald Trump and Vladimir Putin held their first phone call, Russian-backed forces mounted their largest offensive in months in eastern Ukraine.
Через день після того, як президент Трамп і Володимир Путін провели свою першу телефонну розмову, підтримувані Росією сили почали найбільший за багато місяців наступ в Східній Україні.

Four years of war against Russian-backed forces in the Donbass have forged the most battle-hardened troops on the European continent and bolstered a significant military-industrial sector.
Чотири роки війни проти озброєних Росією сил на Донбасі сформували найзапекліші війська на європейському континенті та значно посилили військово-промисловий сектор.

Polling was conducted in the 22 regional capitals of Ukraine not under the control of Russian or Russian-backed forces, as well as in the cities of Mariupol and Severodonetskin the Donbas region.
Опитування було проведено у 22 обласних центрах України, які не перебувають під контролем російських або проросійських сил, а також в містах Маріуполь та Сєвєродонецьк на Донбасі.

What we do see is that the Russian-backed forces have renewed capability now to bring pressure on the Ukrainian forces, and have in several places moved the line of contact to the west.
Сили, які підтримує Росія, відновили можливості, аби тиснути на українські сили, і в деяких місцях відсунули лінію дотику сторін на захід.

Lawmakers who oppose sending weapons to Ukraine note that Washington could never send enough hardware for Ukraine to defeat Russian-backed forces militarily.
Законодавці, які виступають проти відправки зброї на Україні, вказують, що Вашингтон ніколи не зможе відправити достатньо військової техніки на Україну, щоб розтрощити підтримувані Росією сили у військовому відношенні.

What we do see is that the Russian-backed forces have renewed capability now to bring pressure on the Ukrainian forces, and have in several places moved the line of contact to the west.
Ми бачимо, що підтримувані Росією сили відновили тиск на українські війська на всій контактній лінії, в кількох місцях просунулися від контактної лінії на захід.

These casualties continue to grow: according to the Los Angeles Times, 25 Ukrainian service members were killed by Russian-backed forces between July and October of this year- the same time that the White House had held up the aid.
Ще 25 українських військовослужбовців були вбиті російськими силами в період з липня по жовтень цього року-«у той самий час, коли Білий дім затримував допомогу».

The election of Volodymyr Zelensky could be seen as a desperate attempt to lighten the political mood in a country that has lost 13,000 lives in a five-year struggle with Russian-backed forces in the east.
Обрання Володимира Зеленського можна розглядати як відчайдушну спробу розвантажити політичну атмосферу в країні, яка втратила 13 тис. життів у п'ятирічній боротьбі із силами на сході, підтримуваними Росією.

Seizing the heights would give Russian-backed forces a strategic vantage point for shelling Ukrainian forces besieging the separatist-held city of Donetsk.
Захоплення цих висот дасть силам, які отримують підтримку Росії, стратегічно вигідне положення для обстрілу українських сил, що облягають підконтрольний сепаратистам Донецьк.

Trump not only sought to muddy the picture of Russia's role in the 2016 election, but also withheld nearly $400 million in military aid, a tenth of Ukraine's defense budget, for its war with Russian-backed forces.
Президент Дональд Трамп не лише намагався затінити роль Росії у виборах 2016 року, а й затримав майже 400 мільйонів доларів військової допомоги Україні, що становить десяту частину українського бюджету на оборону, на її війну з російськими силами».

Could it have been just a coincidence that Russian-backed forces in Ukraine launched their biggest offensive in months the day after Vladi­mir Putin spoke by phone with President Trump?
Чи може бути лише збігом, що підтримувані Росією сили в Україні почали найбільший за кілька місяців наступ на наступний день після телефонної розмови Путіна з президентом Трампом?

The Ukrainian troops and I trudged at five-meter intervals, a distance close enough so the men could communicate but far enough to minimize casualties if we were shelled by Russian-backed forces trying to take over eastern Ukraine.
Українські війська і я тяглися вперед з інтервалом в п'ять метрів, що досить близько, щоб люди могли спілкуватися, але досить далеко, щоб звести до мінімуму втрати, якщо ми потрапимо під обстріл підтримуваних Росією сил, які намагаються захопити Східну Україну.

Could it have been just a coincidence that Russian-backed forces in Ukraine launched their biggest offensive in months the day after Vladi­mir Putin spoke by phone with President Trump?
Чи може бути просто збігом, що підтримувані Росією сили почали свій найбільший наступ в Україні на наступний день після того, як Владімір Путін поговорив по телефону з президентом Трампом?

Officials have yet to specify what the military aid will comprise, but several unnamed officials have said it will include the anti-tank Javelin missiles that Ukraine has been asking for since war broke out with Russian-backed forces in 2014.
Американські представники все ще мають визначити, якою конкретно буде військова допомога, але декілька неназваних джерел сказали виданню, що пакет військової допомоги включатиме протитанкові ракетні комплекси«Джавелін», про які Україна просила від самого початку війни з підтримуваними Росією угрупованнями в 2014 році.

Could it have been just a coincidence that Russian-backed forces in Ukraine launched their biggest offensive in months the day after Vladi­mir Putin spoke by phone with President Trump?
Чи могло бути простим збігом, що підтримувані Росією сили в Україні почали найпотужніший за кілька місяців наступ за день після того, як Владімір Путін поговорив по телефону з президентом Трампом?

UkrOboronProm, which has been trying to make inroads into the Western arms market, is often singled out as a prominent example of corruption that hurts Ukraine's relationship with its most important supporters, and critics blame it for harming Ukrainian soldiers fighting Russian-backed forces in the east.
Укроборонпром», який намагається проникнути на західний ринок озброєнь, часто зображується як яскравий приклад корупції, який стримує відносини України з її найважливішими прихильниками, а критики звинувачують її в нанесенні шкоди українським солдатам, які б'ються з російськими силами на сході.

He won the Presidency in 2014 and, since then, has fought Russian-backed forces on the battlefield, sought a diplomatic solution to the conflict, and reoriented Ukraine away from Russia and towards the West.
Він став президентом в 2014 році і з тих пір боровся з проросійськими силами, шукав дипломатичне вирішення конфлікту і переорієнтував Україну з Росії на Захід.

He stood on one side of a war-damaged bridge in Ukraine staring across at Russian-backed forces and saw the real-world consequences of President Donald Trump's efforts to advance a personal agenda.
Він стояв на боці зруйнованого війною мосту в Україні, дивлячись на російські сили на іншому боці, і бачив реальні наслідки зусиль президента Дональда Трампа з просування його особистих цілей.