Приклади вживання Підтримку росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Український клуб вигнав футболіста за підтримку Росії(фотофакт).
The Ukrainian club drove the player for supporting Russia(photo).Але ПКК, отримавши підтримку Росії, продовжує чинити злочини.
However, PKK, having received support from Russia, continues to commit these crimes.На підтримку Росії виступив лідер українських соціал-демократів С. Петлюра.
Лукашенко пообіцяв військову підтримку Росії на західному фронті.
Lukashenko promises to support Russian army in the western direction.Поки домовленості між Белградом і Приштиною, яка б відкрила Сербії двері до ЄС, немає,Вучич може розраховувати на підтримку Росії і особисто Путіна.
As long as there is no agreement between Belgrade and Pristina that would open Serbia's door to the EU,the Teacher can count on support of Russia and Putin personally.Якщо ж нападаюча сторона отримає підтримку Росії, то вступає в силу стаття 1.
If, however, the attacking country should receive support from Russia, then article 1 would enter into force.Самопроголошеної"незалежності" Придністров'я не визнав ніхто у світі, хоча регіон має значну підтримку Росії- політичну, економічну і військову.
Transnistria was not recognized by the self-proclaimed"independence" of anyone in the world, although the region has substantial support from Russia- political, economic and military.Незважаючи на те що Лівійська національна армія має підтримку Росії, Хафтар демонстративно відмовився танцювати під дудку Кремля.
Despite the fact that the Libyan national army enjoys the support of Russia, Haftar emphatically refused to dance to the tune Голосування, яке також мало підтримку Росії, відображає міжнародну волю протистояти постійній загрозі глобальній безпеці і стабільності з боку Північнокорейського режиму».
This vote, which also had Russia's support, reflects the international will to confront the North Korean regime's continuing threat to global security and stability.Деякі з єпископів ісвящеників відкрито говорять на підтримку Путіна і в підтримку Росії, проти українського уряду і проти України як такої».
Some Нідерландський уряд прагне міжнародного трибуналу ООН для притягнення до відповідальності винних у трагедії«MH17»- пише бельгійське видання De Morgen-Тут буде не легко отримати підтримку Росії.
The Dutch government wants the UN international tribunal to prosecute those responsible for the tragedy« MH17”- writes the Belgian edition З аналогічними вимогами- на підтримку Росії і проти України- виступають проросійські і антиукраїнські ультраліві, націоналістичні і євроскептичні(ізоляціоністські) партії як у ФРН, так і в інших країнах Європейського Союзу.
Similarly- in support of Russia against Ukraine- are pro-Russian and anti-Ukrainian ultra-nationalistic and Euroskeptic(isolationist) parties in Germany and in other European Union's countries.Молдавський народ неодноразово піднімався на боротьбу за свою незалежність,отримуючи в цій боротьбі підтримку Росії і України(наприклад, повстання 1490-1492 під проводом Мухи, повстання городян, рух гайдуків і ін.).
The Moldavian people rose up to fight for their independence many times,receiving the support of Russia and the Ukraine, for example, the uprising Ми розраховуємо на підтримку Росії в тому, щоб забезпечити невтручання зовнішніх гравців в політичний процес і щоб із зовнішнього боку виявлялася лише підтримка процесу, який будуть вести самі сирійці»,- заявив Башар Асад.
We're counting on Russia's support to ensure the nonintervention of outside players in the political process, so that their role is to Путін попросив парламент Росії прийняти закон, що визнавав нові регіони складовими Російської Федерації під приводом того, що жителі Криму запросили підтримку Росії задля захисту їх від української влади та націоналістів.
Putin asked Ми розраховуємо на підтримку Росії в тому, щоб забезпечити невтручання зовнішніх гравців в політичний процес і щоб із зовнішнього боку виявлялася лише підтримка процесу, який будуть вести самі сирійці»,- заявив Башар Асад.
We count on Russia's support to ensure that external actors do not interfere in the political process and that from the outside they only Однак низка значних чеських комуністів разом із чеським агентством безпеки зробили змову проти обмеженого впровадження ринкових систем, особистих свобод та оновлення громадських об'єднань(див. Соціалізм з людським обличчям),використовуючи підтримку Росії для зміцнення позицій Комуністичної партії.
However, a number of significant Czech communists, together with the Czech security agency, conspired against limited introduction of market systems, personal freedoms, and renewal of civic associations(see Socialism with a human face)by leveraging Russian support towards strengthening Communist Party's positions.І я вам зараз скажу, на мій погляд, важливу річ: у нас склалася абсолютно стійка думка,що наші партнери американські на словах говорять про підтримку Росії, говорять про готовність до співпраці, в тому числі в боротьбі з тероризмом, а насправді використовують цих терористів для розкачки внутрішньополітичної ситуації в Росії".
We had a very confident opinion back then,that our American partners in words were talking about support to Russia, the need На мій погляд, важливу річ: у нас склалася абсолютно стійка думка,що наші партнери американські на словах говорять про підтримку Росії, говорять про готовність до співпраці, в тому числі в боротьбі з тероризмом, а насправді використовують цих терористів для розкачки внутрішньополітичної ситуації в Росії",- сказав Путін.
In my view, the important thing is that upon us fell the absolutely lastingopinion that our American partners speak about supporting Russia in words, they speak about their preparedness to cooperate, including in fighting terrorism, but in deeds they use these terrorists to unsettle the internal political situation in Russia,” Putin told Stone.Тож, вона потребує підтримки Росії.
For this it needs Russia's support.Авіація режиму Асада за підтримки Росії рівняє із землею місто Дараа.
Assad regime's Air Force with the support of Russia destroys the city Він приїхав заручитися підтримкою Росії у стримуванні Ірану в Сирії.
He had come to secure Russian support for containing Iran in Syria.При підтримці Росії незаконно окупована частина України.
With the support of Russia, part За підтримки Росії незаконно окупована частина України.
With the support of Russia, part Із підтримкою Росії це цілком реальна перспектива.
With Russian support, this is a very real possibility.На жаль, ми поки що позицію підтримки Росії не маємо.
Unfortunately, we do not yet have support from Russia.Водночас підтримка Росії потрібна для посилення санкцій проти Північної Кореї.
At the same time, Russian support is needed to tighten sanctions against North Korea.Сирійська армія готує новий наступ за підтримки Росії.
Syrian army prepares a new offensive with the support of Russia.Дутерте також зазначив, що приїхав до Москви, щоб заручитися підтримкою Росії.
Duterte also said that he had come to Moscow to enlist the support of Russia.Це насильство відбувається за підтримки Росії.
That it's happening because of Russian support.
