Що таке ПРОРОСІЙСЬКИХ СИЛ Англійською - Англійська переклад

• of pro-russian forces
• russian-backed forces

Приклади вживання Проросійських сил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ru, який є ключовим ресурсом зв'язку проросійських сил в Угорщині.
Ru, which is the key communication resource of the pro-Russian forces in Hungary.

На тлі цього зріс вплив проросійських сил на чолі з президентом Молдови Ігорем Додоном.
Against this backdrop, the influence of the pro-Russian forces led by Moldovan President Igor Dodon grew.

Ru, який є ключовим комунікаційним ресурсом проросійських сил в Угорщині.
Ru, which is the key communication resource of the pro-Russian forces in Hungary.

Ці вибори є визначальними для проросійських сил, бо це їхня остання можливість для системного реваншу.
These elections are crucial for the pro-Russian forces, because this is their last chance for systematic revenge.

Гроші від цього бізнесу йдуть на зміцнення проросійських сил в Україні»,- сказав голова СПУ.
Money from this business is used to strengthen the pro-Russian forces in Ukraine," the head of the SPU said.

Він все також обіцяє майбутнє України в ЄС та НАТО і не допустити реванш проросійських сил.
He still promises the future of Ukraine in the EU and NATO and promises to prevent the revenge of Pro-Russian forces.

Кива також підкреслив, що Медведчук є«точкою входу» проросійських сил в українське політичне і інформаційний простір.
Kyva also said that Medvedchuk is the"entry point" of pro-Russian forces into the Ukrainian political and media space.

Це можуть бути різноманітні«експерти»,«старі» та«нові» політики, навіть не обов'язково з табору проросійських сил.
These include various"experts","old" and"new" politicians, not even necessarily from the camp of pro-Russian forces.

Але всі ми стали свідками активізації проросійських сил в УПЦ в останні роки життя Митрополита Володимира.
But we all witnessed the activation of pro-Russian forces in the UOC during the last years of Metropolitan Volodymyr's life.

Під час акції біля Адміністрації президента України проти«капітуляції та реваншу проросійських сил в Україні».
During a rally at the Presidential Administration against“Capitulation and revenge of the pro-Russian forces in Ukraine”.

Семенуха:«Цинізм проросійських сил у Харкові- наслідок безкарності тих, хто кликав туди«рускій мір».
Semenukha:“The cynicism of the pro-Russian forces in Kharkiv is a consequence of the impunity of those who wanted to have the Russian world there”.

Будучи членом НАТО, Україна стане вільнішою від впливів проросійських сил та швидше розвинеться у зрілу, сповнену життя демократію.
As a member of NATO, Ukraine will be more free of the influence of pro-Russian forces and will develop more rapidly into a mature, vibrant democracy.

Чи поведінка проросійських сил у Східній Україні включає"навмисне політично мотивоване насильство щодо цивільних цілей"?
Does the behavior of the pro-Russian forces in eastern Ukraine involve“premeditated, politically motivated violence perpetrated against non-combatant targets”?

Крім того, існує небезпека втручання Росії в українські вибори для того, щоб прокласти шлях для проросійських сил або просто для хаосу в наступному уряді.
In addition, there is a danger of Russia meddling in Ukraine's elections to pave the way for pro-Russian forces or just chaos in the next government.

Наступ проросійських сил на сході України оголив би провал західної демократії, яка, головним чином, обмежує можливості самозахисту для України.
An assault by Russia-backed forces into eastern Ukraine would lay bare the failure of Western diplomacy that mostly restrains Ukrainian self-defense.

Спроби президента Трампа змусити Україну брати участь у вирішенні його внутрішньополітичних питань нерозривно пов'язані з реваншем проросійських сил в Україні.
President Trump's attempts to coerce Ukraine into furthering his domestic political agenda are inextricably linked to the revanche of pro-Russian forces inside Ukraine.

Опитування проводилось у 24 обласних центрах України, що не перебувають під контролем російських чи проросійських сил, включаючи Маріуполь та Сєвєродонецьк на Донбасі.
Polling was conducted in the 24 regional capitals of Ukraine not under the control of Russian or Russian-backed forces, including Mariupol and Sievierodonetsk in the Donbas region.

Не варто забувати про ризики посилення позицій проросійських сил в Україні після анексії Криму, під час військової агресії Росії проти України.
We should be mindful of risks of strengthening the positions of pro-Russian forces in Ukraine after annexation of Crimea, during Russia's ongoing military aggression against Ukraine.

І попри факт, що останнім часом в СБУ з'явилося чимало професійних офіцерів- патріотів України, вплив проросійських сил у цій спецслужбі величезний.
And despite the fact that recently a lot of professional officers- patriots of Ukraine appeared in the SBU, the influence of pro-Russian forces in this special service is enormous.

Але понад те- це веде до відновлення ізоляції ПЦУ, до реваншу проросійських сил в Україні, загрожує самому існуванню Української Церкви та держави Україна.
But above all, this leads to a renewed isolation of the OCU, to the revenge of pro-Russian forces in Ukraine, and threatens the very existence of the Ukrainian Church and the State of Ukraine.

Політик також зазначив, що українська влада повинна більше уваги приділяти інформаційній війні з РФ, припиняючи спроби проросійських сил формувати громадську думку в Україні.
The politician also said that the Ukrainian authorities should pay more attention to the media war with Russia, preventing the attempts of pro-Russian forces to shape public opinion in Ukraine.

Голова Тернопільської обласної організації Конгресу Українських Націоналістів Іван Білах переконаний, що це спеціально спланована напередодні Дня незалежності провокація проросійських сил.«….
Ivan Bilakh, head of Ternopil oblast organization of the Congress of Ukrainian Nationalists, believes it was a provocation of pro-Russian forces planned on the eve of the Independence Day.«….

Опитування було проведено у 22 обласних центрах України, які не перебувають під контролем російських або проросійських сил, а також в містах Маріуполь та Сєвєродонецьк на Донбасі.
Polling was conducted in the 22 regional capitals of Ukraine not under the control of Russian or Russian-backed forces, as well as in the cities of Mariupol and Severodonetskin the Donbas region.

Ключовим елементом досягнення Кремлем мети реваншу проросійських сил в Україні є продовження у короткостроковій перспективі заходів з дестабілізації суспільно-політичної ситуації й поширення хаосу на всю українську територію.
The key to achieving the Kremlin's goal of revenge of pro-Russian forces in Ukraine is to continue in the short term measures to destabilize the socio-political situation and sow chaos across the Ukrainian territory.

Дестабілізацію внутрішньої обстановки в Україні шляхом організації масових акцій протестів із залученням як місцевих проросійських сил, так спеціально організованих груп російських провокаторів;
Destabilization of the internal situation in Ukraine by organizing mass protests with the involvement of both local pro-Russian forces and specially organized groups of Russian provocateurs;

Миротворчі сили повинні розгортатися швидко, щоб зайняти місце російських і проросійських сил і мінімізувати період, протягом якого миротворці та незаконні збройні сили будуть діяти разом один з одним.
The peacekeeping force will need to deploy rapidly in order to take the place of Russian and Russian-led forces and minimize the period in which the peacekeepers and the illegal militias would operate alongside each other.

У зв'язку зі зростанням загрози реваншу проросійських сил партія«Об'єднання«Самопоміч» почало збір підписів за визнання неконституційними законів про особливий статус Донбасу та про амністію для колаборантів і найманців.
In connection with growth of threat of the revenge of Pro-Russian forces“Samopomich” started collecting signatures for the recognition of the unconstitutional laws on the special status of Donbass and Amnesty for collaborators and mercenaries.

Упродовж листопада 2013- лютого 2014 років,- сказав він, у Криму відбувалася консолідація проросійських сил, організовувалися незаконні збройні формування, створювалася політична і організаційна інфраструктура для окупації півострова».
Between November 2013 and February 2014 there was a consolidation of pro-Russian forces in Crimea, illegal armed groups were being organized, a political and organizational infrastructure was being created for the occupation of the peninsula,” he said.

Основний план дій РФ на українському напрямі у коротко- й середньостроковій перспективах передбачає подальше провокування комплексної дестабілізації ситуації в Україні з метою сприяння реваншу проросійських сил у нашій країні за результатами виборів 2019 року.
The main action plan of the Russian Federation on the Ukrainian direction in the short and medium terms envisages further provoking a comprehensive destabilization of the situation in Ukraine in order to facilitate the revenge of pro-Russian forces in our country following the results of the 2019 elections.

Ключовим елементом досягнення Кремлем мети реваншу проросійських сил в Україні є продовження у короткостроковій перспективі заходів з дестабілізації суспільно-політичної ситуації й поширення хаосу на всю українську територію.
The Kremlin's key element to achieve its goal of revenge of pro-Russian forces in Ukraine is to continue in the short term the measures to destabilize the socio-political situation and spread chaos throughout the Ukrainian territory.