Що таке ПРОРОСІЙСЬКИХ СЕПАРАТИСТІВ Англійською - Англійська переклад

• pro-russian separatists
• pro-russia separatists
• russia-backed separatists
• russian-backed separatists

Приклади вживання Проросійських сепаратистів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей район на той час перебував під контролем проросійських сепаратистів.
This district at that time was under the control of Pro-Russian separatists.

Черкашин є ветераном боротьби проти проросійських сепаратистів на сході України;
Cherkashin is a veteran of the fight against pro-Russia separatists in eastern Ukraine;

Москва охарактеризувала російські війська, які підтримують місцевих проросійських сепаратистів, як добровольців.
Moscow has described Russian troops fighting alongside pro-Russian separatists as volunteers.

Місто витримало початкову спробу проросійських сепаратистів захопити контроль у 2014 році.
It withstood an initial attempt by pro-Russia separatists to seize control in 2014.

Багато російських громадян воює на сході України на боці проросійських сепаратистів.
Russian citizens participated in large numbers in the fighting in eastern Ukraine on the side of pro-Russian separatists.

Воно було під постійним обстрілом з боку проросійських сепаратистів, які намагаються взяти під контроль місто останніми днями.
It has been under constant shelling by the pro-Russian separatists attempting to take control in recent days.

Але це було в Донецьку, на Україні, в 2014 році, де Бородай був прем'єр-міністром уряду проросійських сепаратистів.
But that was in Donetsk, Ukraine, in 2014, where Borodai was prime minister of a ­pro-Russian separatist government.

Піднявся рух проросійських сепаратистів на сході країни, і почався збройний конфлікт, який забрав уже більше 4000 життів.
Pro-Russian separatism arose in the east of the country, and an armed conflict began which has already taken over 4,000 lives.

Захищені куленепробивними жилетами та шоломами, ми входимо в буферну зону, що розділяє проросійських сепаратистів та українські сили.
Wearing bulletproof vests and helmets, we enter the buffer zone that divides pro-Russia separatists from Ukrainian forces.

Будь-яка спроба проросійських сепаратистів захопити більше території України буде неприйнятним для міжнародного співтовариства.
Any attempt by the Russian-backed separatists to take over more of Ukraine's territory would be unacceptable to the international community.

Проте її голова Дональд Туск наполягає на тому, щоб рішення ухвалили раніше- це має стати відповіддю на новий наступ проросійських сепаратистів.
However, its chairman, Donald Tusk insists that decision may be adopted earlier- as a response to the new attack of pro-Russian separatists.

Українські війська вступили у війну з об'єднаними силами проросійських сепаратистів і російських регулярних військ на сході України у квітні 2014 року.
Ukrainian forces have been at war with a combined force of pro-Russian separatists and Russian regulars in eastern Ukraine since April 2014.

Т-72 і Т-80 можна було успішно знищити радянською зброєю, наявною в розпорядженні як українських військ, так і проросійських сепаратистів.
T-72s and T-80s have been successfully destroyed with the largely Soviet weapons at the disposal of both Ukrainian troops and pro-Russian separatists.

Дії Росії, вжиті після повалення Януковича- анексія Криму та військова підтримка проросійських сепаратистів на сході України- добре відомі.
The actions Russia took after Yanukovych's ouster- the annexation of Crimea[2] and the aggressive military support for pro-Russian separatists in eastern Ukraine- are well-known.

Російський“гуманітарний конвой” рухається у напрямку українського прикордонного пункту“Ізварине”, що знаходиться під контролем проросійських сепаратистів.
The Russian“humanitarian convoy” is moving towards the Ukrainian border crossing at Izvaryne, which is under the control of pro-Russian separatists.

Голова місцевого прикордонного загону почув, як Безобразов у кафе робив коментарі на підтримку проросійських сепаратистів і заарештував його на місці.
The head of the local border guard unit overhead Bezobrazov making comments in support of the pro-Russian separatists in a café and arrested him on the spot.

В Україні є дуже реальні політичні розбіжності в думках, але насильство чинять у реґіонах, що перебувають під контролем проросійських сепаратистів.
There are very real political differences of opinion in Ukraine today, but violence occurs in areas that are under the control of pro-Russian separatists.

Брала участь у бойових операціях проти російських інтервентів та проросійських сепаратистів у Луганській області як доброволець батальйону“Айдар”.
Nadiya Savchenko took part in the operations against the Russian invaders and Russian-backed separatists in Luhansk Oblast as a volunteer of the‘Aidar' Battalion of the Ukrainian military.

Однак такий крок, ймовірно, буде використаний у поєднанні з якимись майбутніми військовими діями з боку Росії чи проросійських сепаратистів",- йдеться в матеріалі.
However, such a move would likely be used in conjunction with any future military actions by Russia or pro-Russia separatists,” the report reads.

На 11 травня проросійських сепаратистів у Донецьку та Луганську оголосити незалежність в якості"народних республік" після референдумів, які не були визнані Києвом чи на Заході.
On 11 May pro-Russian separatists in Donetsk and Luhansk declare independence as"people's republics" after the referendums, which were not recognised by Kiev or the West.

Допитувачі піддавали його тортурам за допомогою електрошоку, пропалювали його шкіру цигарками, били, вимагаючи зізнатися в тому, що він працює на проросійських сепаратистів.
His interrogators tortured him with electric shocks, burned him with cigarettes, and beat him, demanding that he confess to working for Russia-backed separatists.

Як українські сили, так і сили проросійських сепаратистів не понесли відповідальність за порушення міжнародного гуманітарного права, у тому числі воєнних злочинів, таких як катування.
Both the Ukrainian and pro-Russian separatist forces continued to enjoy impunity for violations of international humanitarian law, including war crimes, such as torture.

США і деякі європейські лідери погрожують ввести жорсткіші санкції проти Росії, якщо вона не припинить підтримувати проросійських сепаратистів у Східній Україні.
Both the United States and some leaders in Europe have threatened to impose tougher sanctions against Moscow if it does not stop supporting pro-Russian separatists in eastern Ukraine.

Об'єднані сили проросійських сепаратистів і російські регулярні війська ведуть обмежену війну проти українських військових на південно-сході Донбасу з весни 2014 року.
A combined force of pro-Russian separatists and Russian regulars has been fighting a limited war against Ukraine's military in the southeastern Donbass region of the country since spring 2014.

Під час свого перебування в«ЛНР» він координував і керував військовими діями російських бойовиків, проросійських сепаратистів і контингенту«приватної армії» з групи Вагнера.
During his undercover deployment to LNR, he coordinated and supervised the military activities of Russian militants, pro-Russian separatists and“private army” contingents from the Wagner group.

Це був заздалегідь спланований напад проросійських сепаратистів, озброєних палицями, битами, травматичною та вогнепальною зброєю, на мирну ходу проукраїнських футбольних фанатів.
This has been a pre-planned aggression of pro-Russian separatists who were armed with sticks, bats, traumatic items and firearms, and attacked a peaceful procession of pro-Ukrainian football fans.

Перший- це Мінські переговори між представниками уряду України, проросійських сепаратистів і ОБСЄ, спрямовані на подолання конфлікту на тактичному рівні.
The first is the Minsk talks between representatives from the Ukrainian government, the pro-Russia separatists and the Organization for Security and Co-operation in Europe, which address the conflict on a tactical level.

Конфлікт між лідерами проросійських сепаратистів у Луганську може призвести до жертв серед мирного населення і військової ескалації на лінії розмежування в Донбасі, кажуть експерти.
The conflict between the leaders of the Pro-Russian separatists in Luhansk could lead to casualties among the civilian population and the military escalation on the contact line in Donbas, experts say.

Своїх супротивників вони зазвичай зображують як(прихованих) прибічників проросійських сепаратистів, що автоматично применшує їхню цінність в очах громадськості й гіперболізує героїзм нападників.
Their enemies are usually represented as(latent) supporters of pro-Russian separatists, which automatically diminishes their worth in the eyes of the public and amplifies the attackers' heroism.