Що таке PRO-RUSSIAN SEPARATISTS Українською - Українська переклад

• проросійських сепаратистів
• проросійські сепаратисти
• проросійськими сепаратистами
• проросійськи налаштованими сепаратистами

Приклади вживання Pro-russian separatists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Providing weapons to fight pro-Russian separatists is not enough.
Поставок зброї для війни проти проросійських сепаратистів недостатньо.

What about the need to hold elections in the regions held by pro-Russian separatists?
Як щодо необхідності провести вибори у регіонах, утримуваних промосковськими сепаратистами?

Providing weapons to fight pro-Russian separatists is not enough.
Постачання зброї для війни проти проросійських сепаратистів це ще не досить.

As reported, on Sunday, April 6, the Donetsk regional administration was seized by pro-Russian separatists.
Як повідомлялося, в неділю, 6 квітня Донецька обласна адміністрація була захоплена проросійськи налаштованими сепаратистами.

According to him, the pro-Russian separatists should think a hundred times over before making such a move.
За його словами, російським бойовикам варто сто разів подумати, перед тим як робити подібний крок.

As reported, on Sunday, April 6, the Donetsk regional administration was seized by pro-Russian separatists.
Як повідомлялося раніше, у неділю, 6 квітня Донецька обласна адміністрація була захоплена проросійськи налаштованими сепаратистами.

The plane was flying over territory held by pro-Russian separatists in eastern Ukraine on a flight to Kuala Lumpur from Amsterdam.
Літак летів над територією, утримуваною проросійськими сепаратистами на сході України, під час польоту в Куала-Лумпур з Амстердама.

Their number has increased six-fold since 2013, when Russia had not yet annexed Crimea and began the conflict with Pro-Russian separatists.
Їх число зросло в шість разів з 2013 року, коли Росія ще не анексувала Крим і не почався конфлікт з проросійськими сепаратистами.

In the new battles with pro-Russian separatists, which burst out despite the agreements, were killed eight Ukrainian soldiers- say in the army.
Під час нових боїв із проросійськими сепаратистами, всупереч домовленостям, було вбито вісім українських солдат- кажуть у армії.

T-72s and T-80s have been successfully destroyed with the largely Soviet weapons at the disposal of both Ukrainian troops and pro-Russian separatists.
Т-72 і Т-80 можна було успішно знищити радянською зброєю, наявною в розпорядженні як українських військ, так і проросійських сепаратистів.

As for Crimean peninsula, it was complicated, the pro-Russian separatists constantly tried to split the Crimea and Sevastopol from Ukraine.
Також на Кримському півострові було неспокійно, проросійські сепаратисти постійно намагалися відколоти Крим і Севастополь від України.

The pro-Russian separatists they are fighting against, the Ukrainian troops say, are nothing more than proxy forces in a larger Russian war against Ukraine.
За словами українських бійців, проросійські сепаратисти, яким вони протистоять, це ніщо інше як маріонеткові сили Росії у її масштабнішій війні проти України.

Eight weeks after Ukraine's new government and pro-Russian separatists in the country's east agreed to a cease-fire, the war continues to simmer.
Минуло понад вісім тижнів після того, як новий уряд України і проросійські сепаратисти зі Сходу України домовилися про припинення вогню, але війна триває й далі.

Pro-Russian separatists control about a dozen eastern Ukrainian towns and cities, demanding the right to vote on whether to split with Ukraine and join Russia.
Проросійські сепаратисти контролюють приблизно 10 міст на сході України, вимагаючи права на проведення референдуму про те, чи відокремитись від України і приєднатися до Росії.

The head of the local border guard unit overhead Bezobrazov making comments in support of the pro-Russian separatists in a café and arrested him on the spot.
Голова місцевого прикордонного загону почув, як Безобразов у кафе робив коментарі на підтримку проросійських сепаратистів і заарештував його на місці.

Russia has denied helping pro-Russian separatists, but it has been repeatedly accused of sending weapons and troops and using propaganda to inflame tensions.
Росія заперечує допомогу проросійським сепаратистам, але її звинувачують в надсиланні зброї та військових, а також використанні пропаганди.

Freedom House notes that such dynamic is the result of attempts to protect citizens from the“conflict with pro-Russian separatists and the information war with the Kremlin.”.
Freedom House пояснює таку динаміку наслідками захисту громадян від«конфлікту з проросійськими сепаратистами та інформаційної війни з Кремлем».

There were also recent reports that pro-Russian separatists had seized 40 companies in the region, where Metinvest and DTEK, Akhmetov's energy company.
Надходила також інформація, що проросійські сепаратисти захопили 40 компаній у регіоні, де працюють Метінвест і ДТЕК, енергетична компанія Ахметова.

Ukraine fears it is losing Western support in its standoff with Russia, even though its troops and pro-Russian separatists are still fighting in the Donbass region.
Україна боїться, що втрачає підтримку Заходу в протистоянні з Росією, навіть незважаючи на те, що її армія і проросійські сепаратисти все ще ведуть бойові дії в регіоні Донбасу.

Fresh evidence suggests that pro-Russian separatists in eastern Ukraine are looking to Central Asia as a potential source of trained military fighters.
Останні новини зі сходу України свідчать про те, що проросійські сепаратисти розглядають країни Центральної Азії як потенційне джерело військово підготовлених бойовиків.

Both the United States and some leaders in Europe have threatened to impose tougher sanctions against Moscow if it does not stop supporting pro-Russian separatists in eastern Ukraine.
США і деякі європейські лідери погрожують ввести жорсткіші санкції проти Росії, якщо вона не припинить підтримувати проросійських сепаратистів у Східній Україні.

It is difficult to determine the number, as pro-Russian separatists control several border crossings and troops are routinely moving back and forth across the border.
Визначити їх чисельність важко, оскільки проросійські сепаратисти контролюють кілька прикордонних переходів, а війська рутинно перетинають кордон в обох напрямках.

During his undercover deployment to LNR, he coordinated and supervised the military activities of Russian militants, pro-Russian separatists and“private army” contingents from the Wagner group.
Під час свого перебування в«ЛНР» він координував і керував військовими діями російських бойовиків, проросійських сепаратистів і контингенту«приватної армії» з групи Вагнера.

On 11 May pro-Russian separatists in Donetsk and Luhansk declare independence as"people's republics" after the referendums, which were not recognised by Kiev or the West.
На 11 травня проросійських сепаратистів у Донецьку та Луганську оголосити незалежність в якості"народних республік" після референдумів, які не були визнані Києвом чи на Заході.

The road leading up to it was strewn with barricades of trash, and pro-Russian separatists liked to gather around it for little victory picnics of beer and sunflower seeds.
Дорога, що веде до неї, була усипана барикадним сміттям, і проросійські сепаратисти любили збиратися навколо для маленьких переможних пікніків з пивом і насінням соняшнику.

The document is extremely important because it consistently condemns Russian aggression and human rights violations in the occupied territories by Russian and pro-Russian separatists," Kniazhytskyi said.
Документ є надзвичайно важливим, тому що він послідовно засуджує російську агресію і порушення прав людини на окупованих територіях російськими і проросійськими сепаратистами",- сказав Княжицький.

Hungary's relationship with Ukraine, which has been fighting pro-Russian separatists on its territory since 2014, has deteriorated significantly over the past several years.
Відносини Угорщини з Україною, яка веде боротьбу із проросійськими сепаратистами на своїй території з 2014 року, значно погіршилася за останні кілька років».

To make matters in Donbass worse, pro-Russian separatists have banned most international medical organizations from providing assistance and gathering accurate information about the situation.
ВІЛ-інфекція поширюється через те, що проросійські сепаратисти, які керують регіоном, заборонили більшості міжнародних медичних організацій надавати допомогу і збирати точну інформацію про ситуацію.

The conflict in eastern Ukraine has been ongoing since the spring of 2014, when pro-Russian separatists began to seize administrative control throughout the Donbas region and conduct illegitimate elections.
Конфлікт на сході України триває з весни 2014 року, коли проросійські сепаратисти почали захоплювати адміністрації у містах Донбасу і проводити так звані вибори.

What makes the Avdiivka situation different is that pro-Russian separatists responded with heavy artillery and Grad shelling, with rockets targeting not only military but also civilian targets.
Що робить ситуацію Авдіївці відмінною тим, що проросійські сепаратисти відповіли важкою артилерією і обстрілами з градів, ракетами з орієнтацією не тільки військовою, але і на цивільні об'єкти.