Що таке PRO-RUSSIAN SENTIMENTS Українською - Українська переклад

• проросійських настроїв
• проросійські настрої
• проросійськими настроями

Приклади вживання Pro-russian sentiments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pro-European and pro-Russian sentiments in politics.
Проєвропейські та проросійські настрої в політиці.

I myself am from Kramatorsk where there are many people with pro-Russian sentiments.
Я сам з Краматорська, і там багато людей з проросійськими настроями.

To strengthen pro-Russian sentiments in Germany, V.
З метою посилення проросійських настроїв у ФРН, режим В.

Thus, Moscow's actions have greatly contributed to the spread of Euro-skeptic, nationalist, left, and in some cases extremist and pro-Russian sentiments in Europe.
Так, дії Москви в значній мірі сприяли поширенню євроскептичних, націоналістичних, лівих, а в ряді випадків і екстремістських та проросійських настроїв в Європі.

I hope that the pro-Russian sentiments in Georgia will not grow.
Я дуже сподіваюся, що проросійські настрої в Грузії не зростатимуть.

The Atlantic Council also draws attention to the fact that throughout his career Medvedchuk has never denied his Pro-Russian sentiments and close relations with the Kremlin.
Atlantic Council також звертає увагу на те, що протягом всієї своєї кар'єри Медведчук ніколи не заперечував своїх проросійських настроїв і тісних зв'язків з Кремлем.

Strong pro-Russian sentiments remain in Kharkiv, but there is a trend of supporting the European integration vector.
У Харкові залишаються сильними проросійські настрої, але спостерігається тенденція до підтримки євроінтеграційного вектору.

If Moscow is the aggressor, pro-Russian sentiments in society fade quickly.
Якщо в ролі агресора виступає Москва, то проросійські настрої в суспільстві швидко зникають.

A few months later, Grytsenko wrote a story about the Ukrainian Security Police(SBU) operating secret prisons in which they detained people who had voiced pro-Russian sentiments.
Кілька місяців потому Гриценко написала репортаж про Службу безпеки України(СБУ), в якій є таємні в'язниці, де вони тримають людей, які висловлювали проросійські настрої.

As expected, these processes affect the pro-Russian sentiments in the Crimea, more and more turning into open protests.
Як і очікувалось, наслідком наведених процесів постає послаблення проросійських настроїв в Криму, що набуває все більш відкритого характеру.

Dmytro Sinchenko notes that granting of citizenship to the Russians who are persecuted at home can, among other things, increase the number of voters with pro-Russian sentiments.
Дмитро Сінченко зазначає, що надання громадянства росіянам, котрих переслідують на батьківщині, може з-поміж іншого збільшити кількість виборців із проросійськими настроями.

Along with Western countries and international organizations, pro-Russian sentiments are widely spread also in the United Nations.
Поряд з західними країнами та міжнародними організаціями, поширення проросійських настроїв відбувається також і в Організації Об'єднаних Націй.

If we ignore pro-Russian sentiments, the only thing that remains is the multi-ethnic character of the population, which in practice gives rise to certain intricacies in local politics.
Якщо відкинути проросійські настрої, лишається хіба що багатонаціональність населення, що на практиці породжує певні нюанси місцевої політики.

Increased pressure on our Church and clergy continues today under the call that supposedly those who do not support the new church structure in Ukraine have pro-Russian sentiments.
Сьогодні триває посилений тиск на нашу Церкву і священнослужителів під закликом, що нібито той, хто не підтримує нову церковну структуру в Україні, має проросійські настрої.

First, many ordinary Bulgarians had strong pro-Russian sentiments; and second, the political and military position of Turkey remained unclear.
Перша, багато Болгар мали сильні позитивні почуття щодо Росії; і друга, політична й військова позиція Туреччини залишалась невизначеною.

This political manoeuvre could be successful, since the PR's authority has irrevocably diminished since Yanukovych's flight, and the pro-Russian sentiments of Luhansk are truly closely intertwined with the Soviet era.
Цей політичний маневр може бути вдалим, оскільки авторитет Партії регіонів невиправно впав після втечі Януковича, а проросійські симпатії луганчан насправді густо замішані на радянщині.

In September-December 2019, pro-Russian sentiments weakened its position- the number of supporters of the union decreased by 14,7% in four months(from 54.8% to 40.4%).
З вересня по грудень 2019 року відбувалося обвальне падіння проросійських настроїв: число прихильників союзу знизилося на 14,7% за чотири місяці(з 54,8% до 40,4%).

A former member of the Supreme Council of the Crimea noted that, as a Ukrainian politician, he never concealed his pro-Russian sentiments and took certain actions aimed at bringing the Crimea closer to Russia.
Колишній депутат ВР Криму відзначив, що, будучи українським політиком, ніколи не приховував своїх проросійських настроїв і здійснював певні дії, спрямовані на зближення Криму з Росією.

The reasons for this are said to be growing pro-Russian sentiments in the European Union, as well as the weakening of its unity as a result of Britain's intentions to withdraw from the Organization, which causes activation of Euroskeptic forces and in other EU countries.
Причинами цього називаються посилення проросійських настроїв у Європейському Союзі, а також послаблення його єдності внаслідок намірів Великої Британії вийти зі складу організації, що викликає активізацію євроскептичних сил і в інших країнах ЄС.

Throughout the years of Ukrainian independence, Russia used all its available arsenal of subversive devices to feed anti-Ukrainian, anti-Western and pro-Russian sentiments among the population of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol.
Протягом усіх років незалежності України Росія із застосуванням усього наявного арсеналу засобів підживлювала антиукраїнські, антизахідні й проросійські настрої у населення АР Крим і Севастополя.

Generations of people were born and raised in Ukraine for whom any pro-Russian sentiments is alien and who increasingly look into the West, identifying themselves with European civilization rather than with the"unified Slavic people.".
В Україні народжувалися і виростали покоління людей, для яких були чужими будь-які проросійські сентименти і які все більше задивлялися на Захід, ідентифікуючи себе з європейською цивілізацією, а не з"єдиним слов'янським народом".

Overseas supervisors plan to turn the SBU from a political tool of the authorities of Ukraine in fact, the local branch of Western intelligence agencies, which will fight for the redistribution of financial flows, as now, but with the Pro-Russian sentiments of the society and to punish dissidents under the guise of fighting with“espionage”.
Заокеанські куратори планують перетворити СБУ з політичного інструменту влади України фактично в місцеве відділення західних спецслужб, яка буде боротися не за переділ фінансових потоків, як зараз, а з проросійськими настроями суспільства і репресії інакодумців під виглядом боротьби з«шпигунством».

This is enough for a conclusion that“the growth of the Euro-skeptic and pro-Russian sentiments in the EU” is likely to complicate the possibility of continuing Europe's policy of supporting Ukraine and putting pressure on Russia.
З цього робиться висновок про«зростання євроскептичних та проросійських настроїв в ЄС», що нібито значно ускладнить можливість продовження Європою політики підтримки України та тиску на Росію.

Despite the widely spread pro-Russian sentiments in the Netherlands, the government demonstrates a strong position to bring to justice the perpetrators of the terrorist attack against the aircraft Boeing-777 flight MH-17 of Malaysian Airlines, which was shot down July 17, 2014 in the sky over the occupied Donbas.
Незважаючи на поширення проросійських настроїв у Нідерландах, керівництво країни демонструє тверді позиції щодо притягнення до відповідальності винних у теракті проти літака Boeing-777 рейсу МН-17 авіакомпанії Malaysian Airlines, який був збитий 17 липня 2014 року в небі над окупованим Донбасом.

From the 1890s, Vienna began to support these ideas actively and even helped to implant such notions officially, as it gave them an opening to try to overcome pro-Russian sentiments in the eastern Slavs of their empire, in an atmosphere of deteriorating relations with Russia amidst expectations of a major war.
З 1890-х гг. ці ідеї активно підтримувалися і навіть відкрито насаджувалися офіційної Віднем, так як дозволяли подолати проросійські настрої східних слов'ян імперії в обстановці погіршення відносин з Росією і очікування великої війни.

In this context, the Putin's regime's main hope is for strengthening pro-Russian sentiments in the European Union, which were openly demonstrated during the preparation of the EU Summit in late June this year.
У наведеному контексті режим В. Путіна сподівається, що проросійські настрої в країнах Європейського Союзу посилюватимуться, що відверто демонструвалося в ході підготовки саміту ЄС наприкінці червня поточного року.

The first region after the Donbass in the“risk zone”, front-line and bordering Russia, with the traditionally strong pro-Russian sentiments, with the Kernes-Poroshenko“hybrid coalition”- the results of the 2019 elections should have shown to what extent Kharkiv is in solidarity with the political course that the president has been conducting over the past 5 years.
Перший після Донбасу в«зоні ризику», прифронтовій і прикордонний, з традиційно сильними проросійськими настроями, з«гібридною коаліцією» Кернеса-Порошенка- результати виборів-2019 мали показати, наскільки Харків солідарний з тим політичним курсом, який президент проводив останні 5 років.

Among Bulgarians, Serbs, Czechs up to now is strong the pro-Russian sentiment.
Серед болгар, сербів, чехів і досі міцні проросійські настрої.

So, as pro-Russian sentiment- it is not just the result of Russian propaganda, so there can't be simple solutions.
Отже, оскільки проросійські настрої- це не просто результат російської пропаганди, то і простих рішень бути не може.

Putin's regime measures to form its political lobbies in Germany have also allowed to intensify the pro-Russian sentiment among German politicians, including those.
Заходи режиму Путіна з формування свого політичного лобі у ФРН призвели також і до посилення проросійських настроїв серед чинних німецьких політиків, у т.