Що таке ПРОРОСІЙСЬКИХ НАСТРОЇВ Англійською - Англійська переклад

• pro-russian sentiments

Приклади вживання Проросійських настроїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

З метою посилення проросійських настроїв у ФРН, режим В.
To strengthen pro-Russian sentiments in Germany, V.

Вона настільки груба, що не може надати ніякої підтримки проросійських настроїв навіть на сході України.
It was so rude that it could not provide any support to the pro-Russian sentiments, even in the east of Ukraine.

Так, дії Москви в значній мірі сприяли поширенню євроскептичних, націоналістичних, лівих, а в ряді випадків і екстремістських та проросійських настроїв в Європі.
Thus, Moscow's actions have greatly contributed to the spread of Euro-skeptic, nationalist, left, and in some cases extremist and pro-Russian sentiments in Europe.

Трампа, а також поширення проросійських настроїв в країнах ЄС.
Trump, as well as the spread of pro-Russian sentiments in the EU countries.

Заходи режиму Путіна з формування свого політичного лобі у ФРН призвели також і до посилення проросійських настроїв серед чинних німецьких політиків, у т.
Putin's regime measures to form its political lobbies in Germany have also allowed to intensify the pro-Russian sentiment among German politicians, including those.

З вересня по грудень 2019 року відбувалося обвальне падіння проросійських настроїв: число прихильників союзу знизилося на 14,7% за чотири місяці(з 54,8% до 40,4%).
In September-December 2019, pro-Russian sentiments weakened its position- the number of supporters of the union decreased by 14,7% in four months(from 54.8% to 40.4%).

Хоча більшість- 71% всіх американців і 53% родин військовиків- продовжують розглядати Кремль як ворога, зростання проросійських настроїв непокоїть Пентагон.
While a majority, 71% of all Americans and 53% of military households, still views Russia as an enemy, the spike in pro-Russian sentiment has defense officials concerned.

Як і очікувалось, наслідком наведених процесів постає послаблення проросійських настроїв в Криму, що набуває все більш відкритого характеру.
As expected, these processes affect the pro-Russian sentiments in the Crimea, more and more turning into open protests.

Через зупинку підприємств цілі місцевості перетворилися на депресивні, малопридатні для життя зони- саме вони у 2014‑му стануть найбільшими вогнищами невдоволення та проросійських настроїв.
With the shutdown of the factories, whole towns turned into depressed areas with inadequate living conditions- they would become the most significant hotbeds of dissatisfaction and pro-Russian sentiment in 2014.

Поряд з західними країнами та міжнародними організаціями, поширення проросійських настроїв відбувається також і в Організації Об'єднаних Націй.
Along with Western countries and international organizations, pro-Russian sentiments are widely spread also in the United Nations.

З цього робиться висновок про«зростання євроскептичних та проросійських настроїв в ЄС», що нібито значно ускладнить можливість продовження Європою політики підтримки України та тиску на Росію.
This is enough for a conclusion that“the growth of the Euro-skeptic and pro-Russian sentiments in the EU” is likely to complicate the possibility of continuing Europe's policy of supporting Ukraine and putting pressure on Russia.

Atlantic Council також звертає увагу на те, що протягом всієї своєї кар'єри Медведчук ніколи не заперечував своїх проросійських настроїв і тісних зв'язків з Кремлем.
The Atlantic Council also draws attention to the fact that throughout his career Medvedchuk has never denied his Pro-Russian sentiments and close relations with the Kremlin.

На цьому фоні відмічається збереження тенденції посилення проросійських настроїв в Європі, а також зниження гостроти сприйняття факту збройної агресії режиму В. Путіна проти України.
Against this background, there remains the tendency for strengthening of pro-Russian sentiments in Europe, as well as milder perception of the fact of V.

Колишній депутат ВР Криму відзначив, що, будучи українським політиком, ніколи не приховував своїх проросійських настроїв і здійснював певні дії, спрямовані на зближення Криму з Росією.
A former member of the Supreme Council of the Crimea noted that, as a Ukrainian politician, he never concealed his pro-Russian sentiments and took certain actions aimed at bringing the Crimea closer to Russia.

Російсько-окупаційне командування розпочало потужну пропагандистську кампанію, спрямовану на штучне створення позитивного іміджу окупаційних військ та нав'язування місцевому населенню проросійських настроїв.
The Russian occupation command began a powerful propaganda campaign aimed at the artificial creation of a positive image of the occupation forces and the imposition of the local population of Pro-Russian sentiment.

З огляду на зміну влади в США та поширення проросійських настроїв у країнах ЄС, важливе значення для України має питання визначення спрямованості подальшої політики Заходу на українському та російському напрямах.
Taking into consideration the change of power in the United States and spread of pro-Russian sentiments in the EU, of great importance for Ukraine is the course of the West's future policy on the Ukrainian and Russian directions.

По суті, резолюція ОБСЄ стала ще одним підтвердженням збереження єдності Європи з українського питання(після продовження Євросоюзом санкцій проти Росії), незважаючи на спроби Москви створити враження щодо«… поширення проросійських настроїв у європейських країнах».
In fact, the OSCE Resolution was yet another confirmation of the preservation of European unity on the Ukrainian issue(after the extension of the EU sanctions against Russia), despite Moscow's attempts to create the impression of“… the spread of pro-Russian sentiments in European countries”.

Причинами цього називаються посилення проросійських настроїв у Європейському Союзі, а також послаблення його єдності внаслідок намірів Великої Британії вийти зі складу організації, що викликає активізацію євроскептичних сил і в інших країнах ЄС.
The reasons for this are said to be growing pro-Russian sentiments in the European Union, as well as the weakening of its unity as a result of Britain's intentions to withdraw from the Organization, which causes activation of Euroskeptic forces and in other EU countries.

Так, факт прийняття усіх запланованих рішень саміту, насамперед у контексті протидії агресивній політиці Росії, стане потужним чинником відновлення консолідації євроатлантичного простору, незважаючи на посилення проросійських настроїв в ряді європейських країн та плани виходу Великої Британії зі складу ЄС.
Thus, the fact of adoption of all the planned decisions of the Summit, particularly in the context of countering Russia's aggressive policy, will be a powerful factor in the recovery of consolidation of the Euro-Atlantic space, despite the strengthening of pro-Russian sentiments in some European countries, and the United Kingdom's plans to withdraw from the EU.

При цьому конфлікт із Росією та зменшення проросійських настроїв порівняно із 2013 роком не призвели до збільшення прихильників євроінтеграції- радше тепер опитування фіксують більше тих, хто не може дати відповідь на запитання щодо інтеграційних пріоритетів Харкова.
However, the conflict with Russia and decline of pro-Russian sentiments compared to 2013 have not led to increase in the number of supporters of European integration; recent polls have recorded more those who can't answer the question about the integration priorities of Kharkiv.

Стосовно Федерації Боснії і Герцеговини(ФБіГ) російська сторона реалізовує задум щодо збереження цієї країни у«розколотому» стані за рахунок заохочення іредентистських(нереалізованих націоналістичних) настроїв у Республіці Сербській, використовуючи для цього вищий, аніж у Сербії, рівень проросійських настроїв у середовищі боснійських сербів, а також неефективності та корумпованості(найвищої у регіоні Західних Балкан) конфедеративної державної влади Боснії і Герцеговини.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH), the Russian side implements its plan to keep this country in the“split” state by encouraging irredentist(unrealized nationalist) moods in the Republika Srpska. For this purpose, Russia uses the larger than in Serbia, level of pro-Russian sentiments among the Bosnian Serbs, as well as inefficiency and corruption(the greatest in the Western Balkans) of the confederal state authorities of Bosnia and Herzegovina.

Незважаючи на поширення проросійських настроїв у Нідерландах, керівництво країни демонструє тверді позиції щодо притягнення до відповідальності винних у теракті проти літака Boeing-777 рейсу МН-17 авіакомпанії Malaysian Airlines, який був збитий 17 липня 2014 року в небі над окупованим Донбасом.
Despite the widely spread pro-Russian sentiments in the Netherlands, the government demonstrates a strong position to bring to justice the perpetrators of the terrorist attack against the aircraft Boeing-777 flight MH-17 of Malaysian Airlines, which was shot down July 17, 2014 in the sky over the occupied Donbas.

Я дуже сподіваюся, що проросійські настрої в Грузії не зростатимуть.
I hope that the pro-Russian sentiments in Georgia will not grow.

Проєвропейські та проросійські настрої в політиці.
Pro-European and pro-Russian sentiments in politics.

Якщо в ролі агресора виступає Москва, то проросійські настрої в суспільстві швидко зникають.
If Moscow is the aggressor, pro-Russian sentiments in society fade quickly.

Я сам з Краматорська, і там багато людей з проросійськими настроями.
I myself am from Kramatorsk where there are many people with pro-Russian sentiments.

Якщо відкинути проросійські настрої, лишається хіба що багатонаціональність населення, що на практиці породжує певні нюанси місцевої політики.
If we ignore pro-Russian sentiments, the only thing that remains is the multi-ethnic character of the population, which in practice gives rise to certain intricacies in local politics.

Отже, оскільки проросійські настрої- це не просто результат російської пропаганди, то і простих рішень бути не може.
So, as pro-Russian sentiment- it is not just the result of Russian propaganda, so there can't be simple solutions.

У Харкові залишаються сильними проросійські настрої, але спостерігається тенденція до підтримки євроінтеграційного вектору.
Strong pro-Russian sentiments remain in Kharkiv, but there is a trend of supporting the European integration vector.

Дмитро Сінченко зазначає, що надання громадянства росіянам, котрих переслідують на батьківщині, може з-поміж іншого збільшити кількість виборців із проросійськими настроями.
Dmytro Sinchenko notes that granting of citizenship to the Russians who are persecuted at home can, among other things, increase the number of voters with pro-Russian sentiments.