Що таке ПРОРОСІЙСЬКИХ БОЙОВИКІВ Англійською - Англійська переклад

• pro-russian militants
• the pro-russian rebel
• of pro-russian fighters

Приклади вживання Проросійських бойовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проросійських бойовиків закликають звільнити журналістку Марію Варфоломєєву.
Pro-Russian militants urged to release journalist Maria Varfolomeyeva.

За його словами, Росія не змогла зупинити агресію проросійських бойовиків у регіоні.
He said Russia has failed to halt aggression by pro-Russian militants in the region.

Втім не лише провокації проросійських бойовиків можуть стати на заваді реалізації цих планів.
However, not only provocations of pro-Russian fighters can interfere with the implementation of these plans.

Обстріл оглядової групи під час підтвердженого режиму тиші- черговий ганебний злочин проросійських бойовиків.
The shelling of the monitoring group during a confirmed silence regime is another shameful crime of the pro-Russian militants.

Правозахисна організація«Human Rights Watch» у своєму звіті також засудила такі злочини проросійських бойовиків, закликавши негайно покласти цьому край.
Human Rights Watch organization in today's report condemned such acts of pro-Russian fighters and called to stop it immediately.

При цьому він наголосив, що це питання не може бути вирішене без прямого контакту з представниками проросійських бойовиків на Донбасі.
At the same time, he noted that this issue can not be resolved without direct contact with representatives of pro-Russian militants in the Donbas.

Варто зазначити, що в коментарях під заявою лідера проросійських бойовиків Луганщини користувачі засудили цей вчинок.
It should be noted that in comments under the statement of the leader of the pro-Russian fighters of Luhanshchyna users have condemned this act.

Серед тих, хто там лишився, була значна частина ветеранів батальйону«Донбас», який воював проти проросійських бойовиків на Сході України.
Among those who remained, there was a significant number of veterans of the former volunteer battalion‘Donbass' who fought against pro-Russian militants in the East of Ukraine.

Співробітники міліції навіть висловили співчуття проросійських бойовиків у Слов'янську, які тримають в заручниках 40 осіб, у тому числі сім європейських військових спостерігачів.
The police even had sympathy for pro-Russian gunmen in Slavyansk, who are holding 40 people prisoner, including seven European military observers.

Вони першими звільняли місцеві органи влади в східних областях України від проросійських бойовиків та прихильників«русской весны».
They were the first to free local authorities buildings in the eastern regions of Ukraine from pro-Russian militants and supporters of the"Russian Spring".

Що Стімсон- британський соціаліст, колишній бізнесмен- у 2015 році провів чотири місяці на Донбасі, де приєднався до сепаратистів і проросійських бойовиків.
Benjamin Stimson is a British socialist and a former businessman who in 2015 spent four months in the Donbas, where he joined the separatists and pro-Russian militants.

Цей крок був би не лише найбільш нахабним до сьогодні на користь повністю незаперечної підтримки проросійських бойовиків, але й допоміг би більшому наступу бойовиків вглиб України.
Not only would the move be the most blatant step yet toward completely undeniable support for the pro-Russian fighters, but could assist in a larger militant offensive deeper into Ukraine.

Президент нагадав, що нещодавно парамедик- представник місії, громадянин США Джозеф Стоун загинув на окупованій території від рук проросійських бойовиків.
The President reminded that paramedic- representative of the mission, citizen of the U.S. Joseph Stone had been killed recently in the occupied territory by pro-Russian militants.

В окупованій частині Приазов'я, на території Донецької області, що знаходиться під контролем проросійських бойовиків, через пошкодження магістральної труби, понад 5, 5 тисяч людей залишилися без газу.
In the occupied part of the Azov sea in the Donetsk region that is under the control of Pro-Russian rebels, due to damage to the main pipe, more than 5.5 thousand people were left without gas.

У доповіді містяться карти місця катастрофи, де уламки були розкидані по полях, близьких до українського пункту Грабове, яке перебувало під контролем проросійських бойовиків.
The report contains maps of the crash site, where the wreckage was strewn across fields close to the Ukrainian village of Grabove, in the war-torn area of Donetsk controlled by the pro-Russian separatists.

Служба безпеки України 27 червня провела спецоперацію на території так званої"ДНР" і затримала колишнього"командира ППО" проросійських бойовиків в місті Сніжне Володимира Цемаха.
The security service of Ukraine of 27 June, conducted a special operation on the territory of the so-called“DNR” and detained the former“commander of the air defense” Pro-Russian militants in the Snowy city of Vladimir Tzemach.

Підсудний зізнався, що провів два роки серед проросійських бойовиків, але заперечив участь у військовому конфлікті, заявивши, що він просто охороняв лікарню на контрольованій бойовиками території.
The man admitted that he had spent two years among the pro-Russian rebels, but denied that he took part in military conflict, saying he was just guarding a hospital in"separatist-controlled" territory.

У відповідь на це в Києві раніше заявляли, що розслідування за гарячими слідами було неможливим, адже околиці Слов'янська перебували під контролем проросійських бойовиків ще кілька місяців після трагедії.
In response to this, authorities in Kyiv earlier stated that an investigation while the trail was hot was impossible because the outskirts of Sloviansk were under the control of pro-Russian militants for months after the tragedy.

Видання зазначає, що Україні вистачає проблем з атаками проросійських бойовиків і розчаруванням східних і західних інвесторів в економіці країни, але зараз колишня радянська республіка ще й програє боротьбу зі сміттям.
The publication notes that Ukraine has enough problems with the Pro-Russian militants in the Donbas and disappointment of investors in the economy, but now the former Soviet Republic still losing the fight against waste.

Вони також рекрутують нових членів для військових операцій під керівництвом Росії на сході України, де вони беруть участь у бойових діях на боці проросійських бойовиків з метою"зав'язування на крові" і створення"слов'янської солідарності".
They also draw on their membership as recruitment material for military operations, such as the Russian-led aggression in eastern Ukraine, where they take part in hostilities on the side of pro-Russian militants, with the aim of"blood-binding" them and building"Slavic solidarity.".

За результатами зустрічі було досягнуто домовленостей щодо припинення бойових дій на Донбасі, повернення під контроль України усіх окупованих Росією українських територій, звільнення захоплених заручників і полонених, а також відмови від судових переслідувань проросійських бойовиків, які не скоїли тяжких злочинів.
Following the meeting, agreements were reached to end the fighting in the Donbas, to return under Ukraine's control all the occupied by Russia territories, to release hostages and prisoners of war, as well as not to prosecute the pro-Russian fighters who had not committed serious crimes.

Самі представники організації визнали, що«їхня місія ускладнена», а неможливість підтвердження окремих фактів пов'язана з цілеспрямованими діями проросійських бойовиків, які допускають спостерігачів тільки до тієї інформації, яка є для них зручною.
Representatives of the organisations themselves admitted that‘their mission is being hampered', and their inability to confirm certain facts is connected with the intentional actions of pro-Russian militants who only allow observers to obtain information that is convenient for them.

При цьому слід зазначити, що 1 вересня Мінфін США вніс у санкційні списки прізвища ще 17 російських чиновників і 20 компаній, зокрема компаній-підрядників будівництва Керченського мосту в Криму, а також представників силових структур тимчасово окупованого Криму та ватажків проросійських бойовиків на Донбасі.
It should be noted that on 1st September the US Treasury added to the sanctions list the names of 17 other Russian officials and 20 companies, in particular, the contractors building the Kerch Bridge in the Crimea, as well as representatives of the security forces in the temporarily occupied Crimea and the leaders of the pro-Russian militants in the Donbas.

Глава держави підкреслив, що ця ініціатива зумовлена відсутністю прогресу у мирних перемовинах та можливості контролювати дії проросійських бойовиків і представників Росії в окупованих районах на Сході України щодо виконання ними зобов'язань згідно Мінських домовленостей.
The Head of State stressed that the given initiative was caused by the lack of progress in the peace talks and the impossibility of controlling the actions of pro-Russian militants and representatives of Russia in the occupied areas of the east of Ukraine in fulfilling their obligations under the Minsk agreements.

Наголошуючи на необхідності вирішення конфлікту шляхом переговорів, Асамблея не може не засудити заяву лідера проросійських бойовиків Олександра Захарченка від 23 січня 2015 року про те, що його сили вже не будуть дотримуватися угоди про припинення вогню і не зацікавлені в ній, а також його рішення почати наступ з метою зайняти іншу частину Донецької області, а також місто Маріуполь.
Underscoring the need for a negotiated solution to the conflict, the Assembly cannot but condemn the statement of the pro-Russian rebel leader, Alexander Zakharchenko, on 23 January 2015, that his forces will no longer abide by, or are interested in, a ceasefire agreement, as well as his decision to start an offensive to occupy the rest of the Donetsk region as well as the city of Mariupol.

Нас захоплювали озброєні проросійські бойовики, а ми продовжували організовувати вибори президента України.
Despite attacks fromarmed pro-Russian militants we continued to organize presidential elections in Ukraine.

Проросійські бойовики на Донбасі збільшили кількість забороненого озброєння щонайменше на 750%.
Pro-Russian militants in Donbas have increased the number of prohibited weapons by at least 750%.

Проросійські бойовики досягли рівня оснащення українських військових і навіть більше.
Pro-Russian fighters have matched the equipment of the Ukrainian military, and more so.

Раніше у Міноборони України попереджали, що проросійські бойовики готують провокацію.
Earlier, the Defense Ministry of Ukraine warned that the pro-Russian militants had been preparing a provocation.