Що таке PRO-RUSSIAN MILITANTS Українською - Українська переклад

• проросійські бойовики
• проросійських бойовиків
• проросійськими бойовиками

Приклади вживання Pro-russian militants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pro-Russian militants report 162 dead and 310 wounded.
Російські бойовики повідомили про 162 загиблих та 310 поранених.

Putin to influence the pro-Russian militants to stop fire. In response, V.
Путіна здійснити вплив на проросійських бойовиків з метою припинення вогню. У відповідь В.

Pro-Russian militants urged to release journalist Maria Varfolomeyeva.
Проросійських бойовиків закликають звільнити журналістку Марію Варфоломєєву.

Secondly, Roguelon stated in court that he had"excellent relations" with pro-Russian militants.
По-друге, у суді Рогелон заявив, що мав«чудові відносини» з проросійськими бойовиками.

Pro-Russian militants attempt to break through Ukrainian defense lines in Donbas.
Російські найманці намагалися прорвати українську лінію оборони на Донбасі.

Earlier, the Defense Ministry of Ukraine warned that the pro-Russian militants had been preparing a provocation.
Раніше у Міноборони України попереджали, що проросійські бойовики готують провокацію.

Pro-Russian militants in Donbas have increased the number of prohibited weapons by at least 750%.
Проросійські бойовики на Донбасі збільшили кількість забороненого озброєння щонайменше на 750%.

The first projectile fell next to the target, after which pro-Russian militants apparently threw combat vehicles- those stopped.
Перший снаряд впав поряд із ціллю, після чого проросійські бойовики, очевидно, кинули бойові машини- ті зупинилися.

UPD: 14/04/2014 Pro-Russian militants in Slavyansk sent help: Russian terrorists are armed with machine guns and grenade launchers.
UPD: 14/04/2014 Проросійським бойовикам в Слов'янську прислали підмогу: російські терористи озброєні кулеметами і гранатометами.

As a result, the ICC may investigate both crimes committed by pro-Russian militants or Russian troops and Ukrainian troops in Donbas.
Як наслідок, МКС може розслідувати як злочини, скоєні проросійськими бойовиками чи російськими військовими, такі і українськими військовими на Донбасі.

On April 12, armed pro-Russian militants seized government buildings in a coordinated and professional operation conducted in six cities in eastern Ukraine.
Квітня озброєні проросійські бойовики захопили державні установи під час скоординованої і професійно проведеної операції в шести містах Східної України.

They were the first to free local authorities buildings in the eastern regions of Ukraine from pro-Russian militants and supporters of the"Russian Spring".
Вони першими звільняли місцеві органи влади в східних областях України від проросійських бойовиків та прихильників«русской весны».

Despite attacks fromarmed pro-Russian militants we continued to organize presidential elections in Ukraine.
Нас захоплювали озброєні проросійські бойовики, а ми продовжували організовувати вибори президента України.

Among those who remained, there was a significant number of veterans of the former volunteer battalion‘Donbass' who fought against pro-Russian militants in the East of Ukraine.
Серед тих, хто там лишився, була значна частина ветеранів батальйону«Донбас», який воював проти проросійських бойовиків на Сході України.

The locals point out that pro-Russian militants control an ammonite warehouse with about 200 tons of explosives.
Місцеві мешканці підкреслюють, що проросійські бойовики тримають під своїм контролем склад амоніту, у якому близько 200 тонн вибухівки.

Benjamin Stimson is a British socialist and a former businessman who in 2015 spent four months in the Donbas, where he joined the separatists and pro-Russian militants.
Що Стімсон- британський соціаліст, колишній бізнесмен- у 2015 році провів чотири місяці на Донбасі, де приєднався до сепаратистів і проросійських бойовиків.

Hostilities hit a peak when pro-Russian militants seized control of the strategically important town of Debaltseve and its vicinity.
Військові дії досягли піку, коли проросійські бойовики захопили контроль над стратегічно важливим містом Дебальцеве та його околицями.

The President reminded that paramedic- representative of the mission, citizen of the U.S. Joseph Stone had been killed recently in the occupied territory by pro-Russian militants.
Президент нагадав, що нещодавно парамедик- представник місії, громадянин США Джозеф Стоун загинув на окупованій території від рук проросійських бойовиків.

As reported, on November 11 occupied by Pro-Russian militants Ukraine, ORDA held pseudo-elections, which recognize neither Kiev nor the West.
Як повідомлялося, 11 листопада на окупованій проросійськими бойовиками території України, в ОРДЛО, провели псевдовибори, які не визнають ні Київ, ні Захід.

In April occurred the first incident with a deadly outcome for the OSCE representative when the armored SUV of the organization hit a mine on the territory controlled by Pro-Russian militants.
У квітні відбувся перший інцидент зі смертельним результатом для представника ОБСЄ, коли броньований позашляховик організації наїхав на міну на території, підконтрольній проросійським бойовикам.

On April 12, armed pro-Russian militants seized government buildings in a coordinated and professional operation conducted in six cities in eastern Ukraine.
Квітня збройні проросійські бойовики захопили адміністративні будівлі протягом злагодженої та професійної операції, яку проводили в шести містах Східної України.

It is worth mentioning that recently pro-Russian militants have illegally confiscated a temple of the Seventh-day Adventist Church in Horlivka city of Donetsk region.
Варто нагадати, що нещодавно проросійські сепаратисти незаконно конфіскували молитовний будинок Церкви адвентистів сьомого дня в Горлівці Донецької області.

Pro-Russian militants have always had generous access to a range of Russian weapons- armored vehicles, battle tanks, anti-tank weapons, small arms- including weapon systems that are used by the Russian armed forces, but not by its Ukrainian counterpart.
Проросійські бойовики завжди мали широкий доступ до цілого ряду російської зброї- бронетанкової техніки, бойових танків, протитанкової та стрілецької зброї, включно із системами озброєння, які використовуються російськими збройними силами, але не українськими.

Dozens of people died in the Ukrainian city of Odessa last week when pro-Russian militants clashed with their opponents, and Kiev forces are fighting separatists who have seized control of towns in the east of the country.
Десятки людей загинули в українському місті Одесі минулого тижня, коли проросійські бойовики зіткнулися зі своїми опонентами і збройними силами, які ведуть боротьбу із сепаратистами, що взяли під свій контроль міста на сході країни.

On June 1, 2014, pro-Russian militants launched a several-day assault on the border guard in Luhansk, which ended on June 4 with the exit of the Ukrainian garrison from the border guard.
Червня 2014 року проросійські бойовики почали кількаденний штурм прикордонної застави у Луганську, який закінчився 4 червня виходом українського гарнізону із прикордонної застави.

The publication notes that Ukraine has enough problems with the Pro-Russian militants in the Donbas and disappointment of investors in the economy, but now the former Soviet Republic still losing the fight against waste.
Видання зазначає, що Україні вистачає проблем з атаками проросійських бойовиків і розчаруванням східних і західних інвесторів в економіці країни, але зараз колишня радянська республіка ще й програє боротьбу зі сміттям.

The document stated that pro-Russian militants in the Donbas were using children to serve in their units as scouts or simply as human shields.
У документі було вказано, що проросійські бойовики на Донбасі використовують дітей для служби у своїх підрозділах, залучають їх як розвідників або просто ставлять«живим щитом».

Recently, however, the pro-Russian militants of the self-declared“republics” in southeast Ukraine have announced their intent to build their own air force.
Проте, нещодавно проросійські бойовики самопроголошених«республік» на південному сході України заявили про свої наміри створити свої власні військово-повітряні сили.

Recall that in the past day Pro-Russian militants 30 times resorted to fire on the Ukrainian positions, once applying the Minsk agreements prohibited weapons.
Нагадаємо, протягом минулої доби проросійські бойовики 30 разів вдалися до вогню по українських позиціях, один раз застосувавши заборонену Мінськими домовленостями зброю.

In Kharkov, Lugansk and Donetsk, pro-Russian militants and sabotage groups beat supporters of the unity of Ukraine, periodically seizing regional administrations and local law enforcement agencies.
У Харкові, Луганську та Донецьку проросійські бойовики і диверсійні групи б'ють прихильників єдності України, періодично захоплюють обласні адміністрації та місцеві управління правоохоронних органів.