Що таке РОСІЙСЬКІ НАЙМАНЦІ Англійською - Англійська переклад

• russian mercenaries

Приклади вживання Російські найманці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські найманці в Сирії?
Russian nukes in Syria?

Через півгодини російські найманці і сирійські сили завдали удару.
A half-hour later, the Russian mercenaries and Syrian forces struck.

Російські найманці намагалися прорвати українську лінію оборони на Донбасі.
Pro-Russian militants attempt to break through Ukrainian defense lines in Donbas.

Залишаються без відповіді питання про те, ким були ці російські найманці, і чому вони пішли у наступ.
Questions remain about exactly who the Russian mercenaries were, and why they attacked.

Російські найманці оснастили звичайний китайський дрон фірми DJI моделі«Фантом-4» осколковою вибухівкою.
The Russian mercenaries equipped a regular Chinese-made DJI Phantom-4 drone with shrapnel explosives.

У місті Торез Донецької області російські найманці, погрожуючи зброєю відібрали у місцевого населення 7 автомобілів.
In the city of Torez in Donetsk oblast the Russian mercenaries, threatening the locals with weapons, stole 7 cars.

За словами юнака, в одного з його мучителів було прізвисько"Клим", а керували сепаратистами російські найманці з Північного Кавказу.
According to the boy, one of his tormentors was nicknamed“Klim”, and led separatists, Russian mercenaries from the North Caucasus.

У свою чергу терористи і російські найманці зробили декілька обстрілів українських позицій в зоні АТО.
In their turn, terrorists and Russian mercenaries have carried out several shellings of the positions of Ukrainian armed forces in the ATO zone.

Як розповів хлопчик, одним із його катів був терорист на прізвисько"Клим", а рядовими бойовиками керували російські найманці з Північного Кавказу.
According to the boy, one of his tormentors was nicknamed“Klim”, and led separatists, Russian mercenaries from the North Caucasus.

Калашникови, якими озброєні російські найманці, оновлені та оснащені всіма необхідними“аксесуарами”.
The Kalashnikovs which the Russian militants are equipped with, have been upgraded with all the possible accessories available.

Російські найманці підпадають під кваліфікацію«іноземних бойовиків-терористів» відповідно до Резолюції РБ ООН 2178(2014) від 24 вересня 2014 року.
Russian mercenaries are qualified as“foreign terrorist fighters” in accordance with UNSC Resolution 2178(2014) of 24th of September 2014.

Представник міжнародно визнаного уряду національної згоди Лівії(GNA) сказав агентству, що відповідальними за атаку є російські найманці.
An official in Libya's internationally recognized Government of National Accord(GNA) told Reuters that Russian mercenaries appeared to be responsible.

Російські найманці системно обстрілюють промислові підприємства, комунальні об'єкти, житлові будинки, мости, знищуючи виробничі потужності регіону.
Russian mercenaries systematically fired industrial plants, public facilities, residential buildings, bridges, destroying the productive capacities of the region.

Також у складі підрозділу до 10 одиниць бронетехніки(екіпажі- російські найманці, які пройшли підготовку в навчальному таборі в Ростові-на-Дону).
Also the unit is in possession of up to 10 armored vehicles(their crews consist of Russian mercenaries who were trained at a training camp in Rostov-on-Don).

Російські найманці з ПВК"Вагнера" в Сирії використовують околиці газопереробного заводу компанії Hayan Petroleum в якості свого пункту постійної дислокації.
The Russian mercenaries from PMC Vagnera in Syria use suburbs of gas processing plant of the Hayan Petroleum company as the place of permanent deployment.

Скільки ще доказів нам потрібно для того, щоб визнати очевидний факт, що російські найманці, зброя, військові тренери та війська перебувають на нашій території?
How much more evidence do we need to recognize the obvious fact that foreign mercenaries, Russian weapons, tanks, and troops are present on our territory?

За даними видання Le Monde, російські найманці були розміщені у Центральноафриканській республіці для забезпечення безпеки президента країни Фостен-Арканжи Туадери.
According to Le Monde, Russian mercenaries were stationed in the Central African Republic to ensure the security of the country's president, Fosten-Arkangi Tuaderi.

Джерела агентства Reuters стверджують, що до Венесуели прибули російські найманці, одна з головних задач, що стоять перед ними- забезпечення безпеки президента Мадуро.
Reuters sources claim that Russian mercenaries have arrived in Venezuela, one of the main tasks facing them is to ensure the safety of President Maduro.

На окупованих територіях Донбасу російські найманці зайняли один із приватних будинків і відкрили вогонь по місцевих жителях, які намагалися протестувати проти свавілля окупантів.
In the occupied territories of the Donbas, Russian mercenaries took one of the private houses and opened fire on local residents who tried to test the tyranny of the invaders.

Сьогодні у східних областях України нашим правоохоронцям протистоять добре підготовлені й озброєні російські найманці, готові грабувати, залякувати, катувати і вбивати українських громадян".
Our law enforcement today in eastern region of Ukraine are facing well prepared and armed Russian mercenaries ready to rob, intimidate, torture and kill Ukrainian citizens.”.

Крім того, одним із способів психологічного тиску, було те, що російські найманці заради власної розваги змушували полонених стрибати зі словами«Хто не скаче, той москаль…».
In addition, one of the ways of psychological pressure was that Russian mercenaries for the sake of their own entertainment made the prisoners jump with the words“If you are not jumping, you are a moskal…”.

Російські найманці, які воювали на Донбасі, їдуть заробляти великі гроші до Сирії, де створюють свої батальйони»,- заявив колишній«міністр оборони» т. зв.«ДНР» І. Стрєлков(Гіркін).
Russian mercenaries who fought in the Donbas, are going to earn great money in Syria, where they form their own battalions,”- said the former“Minister of Defense” of the so-called“DPR” I. Strelkov(Girkin).

Зараз в пресі є повідомлення, втім я не маю звітів, що деякі росіяни- не солдати РФ, а російські найманці- були серед загиблих»,- сказав він, не розвиваючи далі тему.
There is now reporting in the press- I don't have any reporting- that some Russians- not Russian federation soldiers, but Russian contractors- were among the casualties," he said without elaborating.

За попередніми даними, всі російські найманці, інструктори і технічний персонал евакуйовані до Ірану, авіація передислокована на базу Хмеймім, а російські кораблі покинули базу, що в Тартусі.
According to preliminary data, all Russian mercenaries, instructors and technical staff have been evacuated to Iran, aircrafts have been relocated to Khmeimim base, and Russian ships have left the base in Tartus.

Міністр оборони США Джеймс Меттіс заявив, що не має точної інформації про те, що російські найманці були ліквідовані під час авіаудару по силам сирійського диктатора Башара Асада.
The Minister of defence of the USA James Mattis said that did not have precise information that the Russian mercenaries have been eliminated during an air strike by forces of Syrian dictator Bashar al-Assad.

У Слов'янську Донецької області відкрили меморіал на згадку про чотирьох служителів місцевої протестантської церкви"Преображення Господнє", яких російські найманці 4 роки тому викрали, катували, а потім убили.
In Slovyansk, Donetsk region, a memorial was opened to commemorate the four servants of the local Protestant church“Transfiguration of the Lord”, whom the Russian mercenaries had abducted, tortured and killed four years ago.

В інтерв'ю тижневику«Новое время» він розповів, що весь командний склад цих корпусів складається з кадрових російських офіцерів, а більше половини особового складу- російські найманці.
In the interview with the'Novoye Vremya' weekly magazine, he told that the entire command staff of these corps is formed from the professional Russian army officers, and more than half of the personnel are Russian mercenaries.

Наприклад, силами двох окупаційних армій, бронетанковим кулаком, який більший, ніж бронетанкові сили Великої Британії, російські найманці почнуть атаку- наприклад, на Маріупольському напрямку чи на Краматорськ.
For example, the forces of the two occupying armies, armored fist, which is more than the armored forces of Britain, the Russian mercenaries will attack- for example, in the direction of Mariupol or Kramatorsk.

Водночас, до східних та південних міст України масово засилались російські найманці та бойовики, так звані«тітушки», які імітували«учасників антиукраїнських повстань» та були основною провокаційною силою у реалізації планів Москви.
At the same time, to eastern and southern cities of Ukraine were sent en masse Russian mercenaries and fighters, the so-called“titushkas” who imitated“anti-Ukrainian participants of uprisings” and were the main force in the implementation of Moscow's provocative plans.

Псевдобійці були набрані з чотирьох"джерел": місцеві злочинні угруповання, безробітні чоловіки, які живуть"на задвірках суспільства" в Східній Україні, політичні екстремісти з Росії, в тому числі і козаки, і мандрівні російські найманці, які воювали в Чечні, Північної Осетії, Придністров'ї та ін.
Surrogate fighters were recruited from four sources: local criminal gangs; jobless males who live on the fringes of eastern Ukraine's society; political extremists from Russia's far right, including Cossacks; and itinerant Russian mercenaries who fought in Chechnya, North Ossetia, Transnistria and other regional conflicts in the post-Soviet Union.