Що таке РОСІЙСЬКІ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• russian cities

Приклади вживання Російські міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стародавні Російські міста.
The Ancient Russian city.

Російські міста будуть рекламувати себе.
Russia's cities will advertise itself.

Україна хоче перейменувати російські міста.
Ukraine wants to rename the Russian cities.

Саме від цього страждають російські міста, особливо Москва.
Because that is what the Russian city, Moscow.

Масового руйнування і знищення піддалися російські міста.
By the destruction and slaughter of a Russian village.

Якнайдавніші російські міста, що входять в Золоте Кільце Росії.
The oldest Russian towns, members of the Golden Ring of Russia.

Перше враження, яке у вас виникне- це те, що Санкт-Петербург не схожий на інші російські міста.
When you arrive to St. Petersburg the first thing you notice is that this city is nothing similar to other Russian cities.

Татарські полчища наближалися до Москви, віддаючи вогню і руйнування російські міста і селища, винищуючи їх жителів.
The Tatar hordes approached Moscow, burning and destroying Russian cities and villages, and killing their inhabitants.

Всі рейси в російські міста з внутрішніх терміналів будуть переведені в міжнародні сектори російських аеропортів.
All flights to Russian cities from domestic terminals will be transferred to international sectors of Russian airports.

Татарські полчища наближалися до Москви, зраджуючи вогню і руйнування російські міста і селища, винищуючи їх жителів.
The Tatar hosts approached towards Moscow, burning and destroying Russian cities and villages, and exterminating their inhabitants.

Всі рейси в російські міста з внутрішніх терміналів будуть переведені в міжнародні сектори російських аеропортів.
All flights to Russian cities will be transferred from domestic terminals to international terminals of Russian airports.

Татарські полчища наближалися до Москви, віддаючи вогню і руйнування російські міста і селища, винищуючи їх жителів.
Tatar forces were approaching Moscow, committing Russian cities and settlements to flames and destruction, exterminating local dwellers.

Дублін тепер на 16-му місці серед найдорожчих міст планети(восьмий в Європі, не вважаючи російські міста).
According to one source, Dublin is now the world's 16th most expensive city(8th most expensive city in Europe, excluding Russian cities).

Це тихий затишний район, нагадує російські міста, тут часто чути російську мову і багато російських магазінов.
This is a quiet cozy area, reminiscent of Russian cities, is often heard Russian speech and a lot of Russian magazinov.

Несхожий на інші російські міста, Петербург часто ставав об'єктом філософських роздумів, місцем дії літературних творів і героєм поем.
Unlike other Russian cities, St.-Petersburg used to become an object of philosophical reflections, a place of action in novels and a hero of poems.

Ефір телеканалу складається з фільмів власного виробництва про культуру і мистецтво багатонаціональної країни, її унікальну природу, російські міста, наукові досягнення.
The channel broadcasts its own films on Russian culture and art, Russia's unique nature, Russian cities, and scientific achievements.

Не дивлячись на те, що російські міста активно включилися в міжнародну акцію"День без автомобіля", самі росіяни пересідати зі своїх залізних коней не поспішають.
Despite the fact that Russian cities actively involved in the international campaign'Day without cars', the Russians themselves transplanted from their iron horses are not in a hurry.

Досить поглянути на статистику- своїми висотними«даунтаун» вже обзавелися Самара, Єкатеринбург, Іжевськ і інші великі російські міста, а найближчим часом розпочнеться будівництво 130-метрового хмарочоса в Новосибірську.
Just look at the stats- its high-rise"Downtown" has already got Samara, Ekaterinburg,, and other large Russian cities, and will soon begin construction of the 130-meter skyscraper in Novosibirsk.

Що ж стосується Калінінграда, то це найоригінальніше і неповторне місце на нашій планеті, оскільки він розташований окремо від усіх міст і нагадує своєрідний населений острів, несхожий на інші російські міста.
As for Kaliningrad, this is the very thingAn original and unique place on our planet, because it is located separately from all cities and resembles a kind of inhabited island, unlike other Russian cities.

Історія кільцевого туристичного маршруту по найвідомішим давньоруським містам почалася ще в 1967 році, коли Юрій Бичков, радянський журналіст і літератор, опублікував серію нарисів про старовинні російські міста, об'єднавши їх в одну загальну рубрику«Золоте кільце».
The story of the ring tourist route to the most famous old cities began in 1967, when Yuri Bychkov, the Soviet journalist and writer, published a series of essays on ancient Russian cities, combining them into one General heading called"gold ring”.

Відомо, що скандинавські конунги, запрошені на князювання в російські міста, незмінно брали російську мову, часто- російські імена і швидко ставали справжніми росіянами як за способом життя, так і за світоглядом і навіть по фізичній зовнішності.
It is known, that the Scandinavian Viking"koenigs"(kinglets) called to become princes in the Russian cities- invariably assimilated to the Russian language, and often, they soon became genuinely Russian with Russian names and lifestyle, world-outlook and even physical appearance of attire.

Ця тенденція посилює соціальну напруженість між етнічними групами, особливо тому, що багато мусульманських суб'єктів РФ, такі як Чечня і Дагестан, значною мірою субсидуються Кремлем, і багато російських мусульман масово приїжджають в більш етнічно російські міста в пошуках робочих місць.
This trend exacerbates social tensions between ethnic groups, particularly because many Russian Muslim regions, such as Chechnya and Dagestan, are heavily subsidized by the Kremlin, and many Russian Muslims are flooding the more ethnically Russian cities for jobs.

Тут встановили прямі рейси з майорів російська міст, включаючи Самару та Єкатеринбург.
Here established direct flights from major Russian cities, including Samara and Yekaterinburg.

Трансляція м'якого джазу з Російського міста Новосибірськ.
Broadcast soft jazz from the Russian city of Novosibirsk.

Продовжимо знайомство з російськими містами- Іркутськ.
We continue our acquaintance with the Russian cities- Irkutsk.

Українська держава отримала право відкрити консульства у багатьох російських містах.
Ukrainian state obtained the right to open consulates in many Russian cities.

Багато Російська міст, розташованих вздовж річки Волги.
Many Russian towns are located along the Volga river.

Макаку на ім'я Гоша купила заможна родина з російського міста Бійська.
Macaque named Gosha bought a wealthy family from the Russian city Byisk.

Некомерційне інтернет радіо з Російського міста Череповець.
Non-commercial Internet radio from the Russian city of Cherepovets.