Що таке РОСІЙСЬКІ МОРЯКИ Англійською - Англійська переклад

• russian sailors
• russian mariners

Приклади вживання Російські моряки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські моряки готові до абордажной сутичці.
Russian sailors are ready for boarding battle.

В 1 -й половині 18 століття російські моряки зробили багато важливих географічних відкриттів.
In the 1st half of the 18th century Russian sailors made a lot of important geographical discoveries.

Російські моряки перебралися на борт скотовоза, а“Лиман” пішов на дно.
Russian sailors boarded the livestock carrier, and the Liman went to the bottom.

У 1-ій половині 18 століття російські моряки зробили багато важливих географічних відкриттів.
In the 1st half of the 18th century Russian sailors made a lot of important geographical discoveries.

Російські моряки покладуть вінки до пам'ятника Хосе Марті і меморіалу радянському воїну-інтернаціоналісту.
The Russian sailors will lay wreaths at a monument to Cuban national hero Jose Marti and the Soviet Internationalist Soldier Memorial.

Головною особливістю парку є примикаюча до нього Зимова пристань, з якої починали свої кругосвітні подорожі всі російські моряки.
The main feature of the park is the Winter Pier adjoining it, from which all Russian sailors began their round-the-world voyages.

Успішно подолавши труднощі піврічного плавання, російські моряки розгромили в Середземному морі турецький флот.
Having successfully overcome the hardships of half a year navigation, Russian sailors crushed a defeat on the Turkish Navy in the Mediterranean Sea.

Чи зможуть у цьому випадку російські моряки забезпечити свободу судноплавства в життєво важливій для російського регіону акваторії?
Whether in this case Russian sailors to ensure freedom of navigation in the vital region for Russian waters?

Меркурій” був весь розбитий, вітрила розірвані, виникла пожежа, в пробоїни стала проникати вода, але російські моряки продовжували мужньо битися.
Mercury” was completely broken, the sails were torn, a fire broke out, water penetrated into the holes, but the Russian sailors continued to fight courageously.

Під час облоги Севастополя в 1854-1855 роках російські моряки показали приклад як можна використовувати всі можливі засоби для захисту їх міста на морі і суші.
During the Siege of Sevastopol in 1854-1855, the Russian sailors used all means possible to defend their base from land and sea.

Айвазовський зображує“Азів” вже сильно пошкодженим, проте екіпаж корабля бере на абордаж турецьке судно, і героїчні російські моряки переходять на його палубу, щоб завершити знищення корабля.
Aivazovsky shows the flagship“Azov” badly damaged, but the crew of the ship is boarded by a Turkish ship, and the heroic Russian sailors pass to its deck to complete the destruction of the enemy ship.

Під час облоги Севастополя в 1854-1855 роках російські моряки показали приклад як можна використовувати всі можливі засоби для захисту їх міста на морі і суші.
During the Siege of Sevastopol in 1854- 1855, Russian sailors set an example of using all means possible for defending their base from land and sea.

Деякі частини навіґаційних мап часів«холодної» війни, що надійшли в розпорядження The Canadian Press, наводять на думку, що російські моряки десятки років володіють докладними й точними даними про ключові внутрішні водні шляхи Канади, наприклад, про Північно-Західний прохід».
Sections of Cold-War-era nautical charts obtained by The Canadian Press suggest that Russian mariners have for decades possessed detailed and accurate knowledge of crucial internal waterways such as the Northwest Passage.

Якщо це відбувається в Севастополі, то російські моряки, чия база дислокована в цьому місті, очевидно, не матимуть іншого вибору, крім того, щоби поспішити на захист своїх співвітчизників.
If this happens in Sevastopol, locally based Russian sailors will obviously have no choice but to rush to their compatriots' defense.

Деякі розділи морських карт часів холодної війни, які опинилися в розпорядженні агентства Canadian Press, змушують припускати, що російські моряки вже десятиліття тому володіли докладної і точної інформації про критично важливих внутрішніх водних шляхах, таких як Північно-Західний морський прохід.
Sections of Cold-War-era nautical charts obtained by The Canadian Press suggest that Russian mariners have for decades possessed detailed and accurate knowledge of crucial internal waterways such as the Northwest Passage.

Він нагадав, що російські моряки, які проходили протягом півроку навчання на першому вертольотоносці-"Владивосток", покинули Сен-Назер в грудні 2014-го.
He recalled that the Russian sailors who had taken a six-month course of instruction at the first ship of the Mistral class- the Vladivostok- have left St. Nazaire last December.

У ході російсько-турецької війни 1787-91, незважаючи на чисельну перевагу флоту противника, російські моряки завдали йому великі поразки в битвах у Фидониси(1788), в Керченській морській битві 1790, у Тендри(1790) і біля мису Калиакрия(1791).
During the Russo-Turkish War of 1781- 91, in spite of the numerical superiority of the enemy's navy, Russian sailors inflicted stunning defeats on the enemy in a battle at Phidonisi(1788), the Kerch' naval battle(1790), a battle off Tendra Island(1790), and at Cape Kaliakra(1791).

Під час облоги Севастополя в 1854-1855 роках російські моряки показали приклад як можна використовувати всі можливі засоби для захисту їх міста на морі і суші.
During the heroic defense of Sevastopol' in 1854- 55, the sailors of the Russian Navy showed how all the forces and means could be used for an aggressive defense of a base from land and sea.

Це дозволило російським морякам одержати ряд блискучих перемог.
This allowed the Russian sailors to win a series of brilliant victories.

Це дозволило російським морякам здобути ряд блискучих перемог.
This allowed the Russian sailors to win a series of brilliant victories.

Все це повною мірою відчув російських моряків.
All this fully experienced Russian sailors.

Загинули 118 російських моряків.
Death toll: 118 Russian sailors died.

Грецький суд зняв звинувачення в контрабанді з російських моряків.
Greek court has dismissed charges of smuggling of Russian sailors.

На борту танкера перебувало 12 російських моряків.
Twelve Russian sailors were aboard the tanker.

Загинули 118 російських моряків.
Russian sailors were believed dead.

П'яний російський моряк на повній швидкості врізався в берег Шотландії.
Drunk Russian sailor crashes ship at full speed into Scotland coast.

Вперше цей затоку був обстежений російською моряком графом Федором Петровичем Літке в 1828 році.
This bay was first surveyed by Russian mariner Count Fyodor Petrovich Litke in 1828.

Гордість російських моряків!
Prayer for Russian sailors.

Житель Аляски знайшов 50-літній лист у пляшці, написаний російським моряком у часи холодної війни.
Alaska man finds 50-year-old message in a bottle written by Russian sailor.

У протистоянні з турками російським моряками вдалося здобути перемогу, хоча чисельність і озброєння кораблів поступалися ворожому флоту.
In the confrontation with the Turks, the Russian sailors managed to win, although the number and armament of the ships were inferior to the enemy fleet.