Що таке RUSSIAN SAILORS Українською - Українська переклад

• російські моряки
• російських моряків
• російським морякам
• російські мореплавці
• російські матроси

Приклади вживання Russian sailors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian sailors were believed dead.
Загинули 118 російських моряків.

Death toll: 118 Russian sailors died.
Загинули 118 російських моряків.

Russian sailors are ready for boarding battle.
Російські моряки готові до абордажной сутичці.

All this fully experienced Russian sailors.
Все це повною мірою відчув російських моряків.

Twelve Russian sailors were aboard the tanker.
На борту танкера перебувало 12 російських моряків.

Greek court has dismissed charges of smuggling of Russian sailors.
Грецький суд зняв звинувачення в контрабанді з російських моряків.

Russian sailors were killed in a submarine fire.
Російських підводників загинули під час пожежі на субмарині.

The Turkish kocherma has almost been captured, the Russian sailors have coped with the task.
Турецька кочерма вже майже захоплена, російські матроси впоралися із завданням.

This allowed the Russian sailors to win a series of brilliant victories.
Це дозволило російським морякам здобути ряд блискучих перемог.

In 1913, a Naval Cathedral was built in Petersburg, dedicated to all Russian sailors.
У 1913 році в Петербурзі був побудований Морський собор, присвячений всім російським морякам.

Russian sailors boarded the livestock carrier, and the Liman went to the bottom.
Російські моряки перебралися на борт скотовоза, а“Лиман” пішов на дно.

In the 1st half of the 18th century Russian sailors made a lot of important geographical discoveries.
В 1 -й половині 18 століття російські моряки зробили багато важливих географічних відкриттів.

At my request, Lyudmila Denisova found that on Board the tanker are 12 Russian sailors, who went ashore.
На моє прохання Людмила Денисова з'ясувала, що на борту танкера перебувають 12 російських моряків, які не сходили на берег.

The Russian sailors will lay wreaths at a monument to Cuban national hero Jose Marti and the Soviet Internationalist Soldier Memorial.
Російські моряки покладуть вінки до пам'ятника Хосе Марті і меморіалу радянському воїну-інтернаціоналісту.

In December 2011 he took part in the rescue of Russian sailors from a sinking ship«Svonlend.«.
У грудні 2011 року брав участь в операції з порятунку російських моряків з потопаючого судна"Свонленд".

Whether in this case Russian sailors to ensure freedom of navigation in the vital region for Russian waters?
Чи зможуть у цьому випадку російські моряки забезпечити свободу судноплавства в життєво важливій для російського регіону акваторії?

France is transferring technology to an aggressor, and is also accepting Russian sailors on its soil in order to train them.
Франція передає свої технології агресору і також приймає російських моряків на своїй землі для навчання.

In the confrontation with the Turks, the Russian sailors managed to win, although the number and armament of the ships were inferior to the enemy fleet.
У протистоянні з турками російським моряками вдалося здобути перемогу, хоча чисельність і озброєння кораблів поступалися ворожому флоту.

The main feature of the park is the Winter Pier adjoining it, from which all Russian sailors began their round-the-world voyages.
Головною особливістю парку є примикаюча до нього Зимова пристань, з якої починали свої кругосвітні подорожі всі російські моряки.

Russian sailors in his honor called the Cape Greig in Bristol Bay of the Bering sea and Greig island in the Pacific ocean, in the archipelago of the Russians.
Також на честь адмірала російські мореплавці назвали мис Грейга у Бристольскій затоці Берінгового моря і острів Грейга у Тихому океані, в архіпелазі Росіян.

A torpedo explosion and fire killed 118 Russian sailors, in a drama which gripped the world's media.
Вибух торпеди і подальша пожежа забрали тоді життя 118 російських моряків- драма, за якою стежив увесь світ.

However, they, Russians, will not open fire(which will further lower the spirit of the Russian sailors and the population of Russia).
Проте вони, росіяни, не відкриватимуть вогонь(через що ще більше знизиться моральний стан російських моряків і населення Росії).

During the Siege of Sevastopol in 1854- 1855, Russian sailors set an example of using all means possible for defending their base from land and sea.
Під час облоги Севастополя в 1854-1855 роках російські моряки показали приклад як можна використовувати всі можливі засоби для захисту їх міста на морі і суші.

Mercury” was completely broken, the sails were torn, a fire broke out, water penetrated into the holes, but the Russian sailors continued to fight courageously.
Меркурій” був весь розбитий, вітрила розірвані, виникла пожежа, в пробоїни стала проникати вода, але російські моряки продовжували мужньо битися.

During the Siege of Sevastopol in 1854-1855, the Russian sailors used all means possible to defend their base from land and sea.
Під час облоги Севастополя в 1854-1855 роках російські моряки показали приклад як можна використовувати всі можливі засоби для захисту їх міста на морі і суші.

Having successfully overcome the hardships of half a year navigation, Russian sailors crushed a defeat on the Turkish Navy in the Mediterranean Sea.
Успішно подолавши труднощі піврічного плавання, російські моряки розгромили в Середземному морі турецький флот.

If this happens in Sevastopol, locally based Russian sailors will obviously have no choice but to rush to their compatriots' defense.
Якщо це відбувається в Севастополі, то російські моряки, чия база дислокована в цьому місті, очевидно, не матимуть іншого вибору, крім того, щоби поспішити на захист своїх співвітчизників.

He said that all functions foreseen by Ukrainian laws, including on the safety of Russian sailors, had been imposed on SBU military intelligence units in Sevastopol and Symferopol.
Він наголосив на тому, що всі функції передбачені українським законодавством, зокрема з безпеки російських моряків, покладені на підрозділи військової контррозвідки СБУ в Севастополі і Сімферополі.