Що таке РОСІЙСЬКИХ МОРЯКІВ Англійською - Англійська переклад

• russian sailors

Приклади вживання Російських моряків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гордість російських моряків!
Prayer for Russian sailors.

Все це повною мірою відчув російських моряків.
All this fully experienced Russian sailors.

Загинули 118 російських моряків.
Russian sailors were believed dead.

На борту танкера перебувало 12 російських моряків.
Twelve Russian sailors were aboard the tanker.

Загинули 118 російських моряків.
Death toll: 118 Russian sailors died.

Грецький суд зняв звинувачення в контрабанді з російських моряків.
Greek court has dismissed charges of smuggling of Russian sailors.

Факт затримання російських моряків був.
The fact of detention of Russian sailors were.

Група російських моряків і медиків висадилася на українське судно.
A group of Russian sailors and medics boarded the Ukrainian boat in distress.

І ці люди будуть продовжувати називати Севастополь"містом російських моряків"?
And these people will continue to call Sevastopol the“city of Russian sailors”?

У грудні 2011 року брав участь в операції з порятунку російських моряків з потопаючого судна"Свонленд".
In December 2011 he took part in the rescue of Russian sailors from a sinking ship«Svonlend.«.

Чотири сотні російських моряків уже прибули до Франції для навчання керувати кораблями типу«Містраль».
Several hundred members of the Russian Navy had already arrived in France to learn how to operate the ships.

Вибух торпеди і подальша пожежа забрали тоді життя 118 російських моряків- драма, за якою стежив увесь світ.
A torpedo explosion and fire killed 118 Russian sailors, in a drama which gripped the world's media.

Проте вони, росіяни, не відкриватимуть вогонь(через що ще більше знизиться моральний стан російських моряків і населення Росії).
However, they, Russians, will not open fire(which will further lower the spirit of the Russian sailors and the population of Russia).

Це українське місто, в гімні якого оспівується"гордість російських моряків" і немає ні слова про Україну.
It's a Ukrainian city, whose anthem glorifies it as the“pride of Russian sailors” and has not a word about Ukraine.

Тисячі російських моряків і солдатів ходять по місту, і російські прапори майорять над урядовими і флотськими будівлями в стилі неокласицизму.
Thousands of Russian sailors and soldiers stroll around the city, and huge Russian flags fly above the naval headquarters and other buildings.

На моє прохання Людмила Денисова з'ясувала, що на борту танкера перебувають 12 російських моряків, які не сходили на берег.
At my request, Lyudmila Denisova found that on Board the tanker are 12 Russian sailors, who went ashore.

Федотенков в 2013 р заявив, що, Севастополь- місто російських моряків, і до 2042 року Росія звідси йти не збирається.
Fedotenkov said in 2013 that Sevastopol is a“city of Russian sailors”, and Russia was not preparing to leave from here until 2042.

Справді, Севастополь- місто російських моряків, і до 2042 року ми звідси йти не збираємося. Більш за те, всі ми сподіваємося, що ця дата не остаточна».
Really, Sevastopol is the city of Russian sailors, and until 2042, we are not going to get out of here. Moreover, we all hope that this date is not final”.

Франція передає свої технології агресору і також приймає російських моряків на своїй землі для навчання.
France is transferring technology to an aggressor, and is also accepting Russian sailors on its soil in order to train them.

З американських есмінців і підводних човнів в Середземному морі на територію Сирії запускаються крилаті ракети«Томагавк», які летять над російськими кораблями і головами російських моряків.
From American destroyers and submarines in the Mediterranean Sea into Syria are launched cruise missiles“Tomahawk“ and fly over Russian ships and over heads of Russian sailors.

Дотримуючись українських законів, не порушуючи прав та свобод російських моряків, останнім надано безперешкодну можливість повернення додому до своїх родин.
It notes that respecting Ukrainian laws, without violating the rights and freedoms of Russian sailors, they were allowed to return home to their families.

У 2003 році фрегат відправився з Владивостока в кругосвітній похід, присвячений 200-річчю першого плавання навколо земної кулі російських моряків під керівництвом Івана Крузенштерна та Юрія Лисянського.
The sailing ship sailed from the port of Vladivostok for a long voyage around the globe, dedicated to the 200th anniversary of the first circumnavigation of Russian seafarers led by Ivan Kruzenshtern and Yuri Lisyansky.

У профспілці моряків підкреслили, що на цей момент щонайменше 80 російських моряків перебувають у жалюгідному стані з вини судновласника, а також зазначили, що Мурманське морське пароплавство ігнорує запити про плани виходу із ситуації.
In the trade union of seafarers, it was emphasized that at present, at least 80 Russian sailors are in a miserable position on the fault of the shipowner, and also noted that the Murmansk Shipping Company ignores the requests of the ITF for plans to exit the current situation.

Він наголосив на тому, що всі функції передбачені українським законодавством, зокрема з безпеки російських моряків, покладені на підрозділи військової контррозвідки СБУ в Севастополі і Сімферополі.
He said that all functions foreseen by Ukrainian laws, including on the safety of Russian sailors, had been imposed on SBU military intelligence units in Sevastopol and Symferopol.

У профспілці моряків підкреслили, що на даний момент щонайменше 80 російських моряків перебувають в складному становищі з вини судновласника, а також відзначили, що Мурманське морське пароплавство ігнорує запити профспілки про плани щодо виходу з ситуації, що склалася.
In the trade union of seafarers, it was emphasized that at present, at least 80 Russian sailors are in a miserable position on the fault of the shipowner, and also noted that the Murmansk Shipping Company ignores the requests of the ITF for plans to exit the current situation.

Якщо ви регулярно не дивитеся рубрику ‘Без коментарів' на каналі Euronews, то мабуть, ви пропустили це відео, на якому славлять російських моряків, що повертаються додому з Сирії, де вони брали участь у бойових діях, внаслідок чого загинули мирні мешканці.
If you don't watch regularly‘No comments' on Euronews you may have missed this video glorifying Russian marines coming back home from Syria, where they took part in a mission, which was blamed for civilian deaths.

Російські моряки готові до абордажной сутичці.
Russian sailors are ready for boarding battle.

Це дозволило російським морякам одержати ряд блискучих перемог.
This allowed the Russian sailors to win a series of brilliant victories.

Російські моряки перебралися на борт скотовоза, а“Лиман” пішов на дно.
Russian sailors boarded the livestock carrier, and the Liman went to the bottom.

Це дозволило російським морякам здобути ряд блискучих перемог.
This allowed the Russian sailors to win a series of brilliant victories.