Приклади вживання Російських мільярдерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбагатші спадкоємці російських мільярдерів.
Згідно з рейтингом Forbes, 87 російських мільярдерів, ведуть запеклі бої.
And with, according to Forbes, 87 Russian billionaires, the competition is fierce.Forbes назвав найбагатших спадкоємців російських мільярдерів.
Forbes named the richest heirs of Russian billionaires.Втрати російських мільярдерів за день після введення нових американських санкцій перевищили 15 мільярдів доларів.
The loss of Russian billionaires for the day after the introduction Утрат зазнали 26 із 27 російських мільярдерів.
Twenty-six out of the 27 Russian billionaires incurred losses.Журнал Forbes склав рейтинг найбагатших спадкоємців російських мільярдерів.
Forbes magazine has published a rating Але на відміну від Москви, де проживає 80% російських мільярдерів, в Нью-Йорку живе менше шостої частини американських власників мільярдів.
Yet, unlike Moscow, where 80% of Russia's billionaires reside, New York has less than a sixth На 2011 рік Дуров, що володіє станом в 79 мільярда рублів,займав 350-е місце в рейтингу російських мільярдерів.
In 2011, Durov, with a fortune Проте у Time Magazine йшлося про російських мільярдерів Дениса Дружкова та Федіра Богородського, які, за інформацією видання, допомагали розробляти венесуельський Petro.
However, Time Magazine wrote about the Russian billionaires Denis Druzhkov and Fedor Bogorodskii who, according to the magazine's sources, had been helping in developing the Venezuelan Petro.На 2011 рік Дуров, що володіє станом в 79 мільярда рублів,займав 350-е місце в рейтингу російських мільярдерів.
In 2011, Durov, with a fortune Alfa-Access-Renova, консорціум російських мільярдерів, які володіють 50%"ТНК-ВР", заявив, що пункт в їх спільному підприємстві вимагає, щоб AAR і BP працювали в Росії виключно через"ТНК-ВР".
Alfa-Access-Renova, a consortium of Russian billionaires who own the other 50% На 2011 рік Дуров, що володіє станом в 79 мільярда рублів,займав 350-е місце в рейтингу російських мільярдерів.
In 2011, Durov, with a fortune Якби в листопаді 2006 року британський уряд оголосив би яккару за вбивство персонами нон ґрата 10 перших російських мільярдерів і членів їхніх сімей, починаючи з Абрамовича, до того ж він іде першим за абеткою, Лугового доправили б у Лондон у кайданах уже до 1 грудня.
If, in November 2006, as a response to the poisoning of Litvinenko,the British Government were to declare top ten Russian billionaires and their families personas non-grata(beginning with Roman Abramovich, especially since he is the first alphabetically anyway), the shackled Lugovoi would have been delivered to London by December 1.Деякі російські високопосадовці також висміяли«чорний список», стверджуючи,що він сильно нагадує звичайний рейтинг журналу Forbes російських мільярдерів.
The list was also derided by a number У грудні 2018 року агентство Bloomberg опублікувало даніпро річні фінансові втрати найбагатших людей світу, згідно з якими серед російських мільярдерів найбільш невдалим 2018 рік був для Олега Дерипаски.
In late December, Bloomberg published data on the annualfinancial losses of the richest people in the world, according to which among Russian billionaires, 2018 was the most unfortunate for Oleg Deripaska.Тепер президент і його європейські колеги із запізненням, зате акуратно і вправно, вводять фінансові санкції проти російських енергетичних компаній,банків і навіть низки окремих російських мільярдерів- так званих олігархів.
Belatedly, but now with considerable precision and skill, the president and his European counterparts have begun to impose a range of financial sanctions against В результаті Європейський Банк Реконструкції і Розвитку надає позики, що дозволяють будувати альтернативний державному приватний сектор,а Лондон і Берлін вітають російських мільярдерів, дозволяючи їм, як, наприклад, Борису Березовському, вести відкриту кампанію проти Володимира Путіна.
The European Bank for Reconstruction and Development provides the kinds of loans that help build an alternative, less corrupt private sector from below,while London and Berlin welcome Russia's billionaires, allowing the likes of Boris Berezovsky to openly campaign against Putin.В останню хвилину, однак, хтось високопоставлений- ніхто не знає, хто на цьому місці,- відкинув роботу експертів і замість цього записав імена вищих посадових осіб в адміністрації президента і уряду Росії плюс96 російських мільярдерів зі списку Forbes.".
At the last minute, however, somebody high up- no one knows who at this point- threw out the experts' work and instead wrote down the names of the top officials in the Зазначається, що втрати російських мільярдерів за день після введення нових санкцій з боку США перевищили 15 мільярдів доларів, а всього з моменту введення санкцій мільярдери втратили понад 17 мільярдів доларів, підрахувало агентство на підставі даних рейтингу Bloomberg Billionaires Index(BBI).
It is noted that the loss of Russian billionaires for the day after new sanctions from the United States exceeded$ 15 billion and since the imposition В останню хвилину, однак, хтось високопоставлений- ніхто не знає, хто на цьому місці,- відкинув роботу експертів і замість цього записав імена вищих посадових осіб в адміністрації президента і уряду Росії плюс96 російських мільярдерів зі списку Forbes.".
At the last minute,” Aslund seethed in a piece for the Atlantic Council's website,“somebody high up- no one knows who at this point- threw out the experts' work and instead wrote down the names of the top officials in the Російські мільярдери з початку року стали багатшими на$1, 3 млрд.
Russian billionaires since the beginning of the year have become richer by$ 2.7 billion.Російські мільярдери з початку року стали багатшими на$1, 3 млрд.
Russian billionaires have grown rich by$ 3.3 billion since the beginning of the year.Російському мільярдеру загрожує в'язниця за бійку на телешоу.
Russian billionaires come to blows on TV program.Російські мільярдери з початку року стали багатшими на$1, 3 млрд.
Russian billionaires since the beginning of the year got rich by 38.4 billion dollars.Російські мільярдери знову багатіють.
Russian billionaires are getting richer.І належить вона російському мільярдеру Андрію Мельниченко.
Власником яхти є російський мільярдер Роман Абрамович.
The yacht is owned by Russian billionaire Roman Abramovich.Листопада затримали російського мільярдера Дмитра Риболовлєва.
On November 6, Russian billionaire Dmitry Rybolovlev was held for questioning.Роман Абрамович- російський мільярдер і власник приватної інвестиційної компанії Millhouse.
Roman Abramovich is a Russian multi-billionaire who owns the private investment company Millhouse LLC.Російський мільярдер Роман Абрамович став власником найбільшої та найдорожчої у світі яхти.
Russian billionaire Roman Abramovich is the owner of the world's biggest and most hi-tech yacht.
