Що таке ПРОРОСІЙСЬКІ БОЙОВИКИ Англійською - Англійська переклад

• pro-russian militants
• pro-russian fighters
• pro-russian gunmen

Приклади вживання Проросійські бойовики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проросійські бойовики досягли рівня оснащення українських військових і навіть більше.
Pro-Russian fighters have matched the equipment of the Ukrainian military, and more so.

Раніше у Міноборони України попереджали, що проросійські бойовики готують провокацію.
Earlier, the Defense Ministry of Ukraine warned that the pro-Russian militants had been preparing a provocation.

На 27-28 лютого, проросійські бойовики захопити ключові будівлі в столиці Криму, Сімферополі.
On 27-28 February, pro-Russian gunmen seize key buildings in the Crimean capital, Simferopol.

Перший снаряд впав поряд із ціллю, після чого проросійські бойовики, очевидно, кинули бойові машини- ті зупинилися.
The first projectile fell next to the target, after which pro-Russian militants apparently threw combat vehicles- those stopped.

Проросійські бойовики на Донбасі збільшили кількість забороненого озброєння щонайменше на 750%.
Pro-Russian militants in Donbas have increased the number of prohibited weapons by at least 750%.

Прес-секретар АТО: вчора проросійські бойовики 10 разів порушили режим припинення вогню на сході України.
ATO spox: Russia-backed militants committed 20 ceasefire violations in eastern Ukraine yesterday.

Якщо українці просто не давали проїхати представникам ОБСЄ, то проросійські бойовики часто влаштовували серйозні інциденти.
If the Ukrainians are just not allowed to drive the representatives of the OSCE, Pro-Russian rebels often were serious incidents.

Нас захоплювали озброєні проросійські бойовики, а ми продовжували організовувати вибори президента України.
Despite attacks fromarmed pro-Russian militants we continued to organize presidential elections in Ukraine.

Та 28 лютого проросійські бойовики захопили ключові будівлі у Криму і здобули контроль над Кримським півостровом, на якому проживає етнічна російська більшість.
On February 27 and 28, pro-Russian gunmen seized key buildings in Crimea and took control of the Crimean Peninsula, which has an ethnic Russian majority.

Місцеві мешканці підкреслюють, що проросійські бойовики тримають під своїм контролем склад амоніту, у якому близько 200 тонн вибухівки.
The locals point out that pro-Russian militants control an ammonite warehouse with about 200 tons of explosives.

Журналістам, які мають український паспорт, працювати на території Донбасу, яку наразі контролюють проросійські бойовики, практично нереально.
The journalists who have a Ukrainian passport find it practically impossible to work on the territory of Donbas which is currently under the control of pro-Russian mercenaries.

Військові дії досягли піку, коли проросійські бойовики захопили контроль над стратегічно важливим містом Дебальцеве та його околицями.
Hostilities hit a peak when pro-Russian militants seized control of the strategically important town of Debaltseve and its vicinity.

Європейський Союз і Сполучені Штати погрозили Росії додатковими санкціями, якщо Москва і проросійські бойовики у Східній Україні не вдадуться до заходів для деескалації кризи.
The EU and United States have threatened Russia with more sanctions if Moscow and the pro-Russian fighters in eastern Ukraine do not take steps to de-escalate the crisis.

Раніше, 27 березня, проросійські бойовики розграбували будинок молитви євангельських християн-баптистів в місті Стаханові Луганської області.
Earlier, on March 27, Russian-backed militants looted the house of worship of Evangelical Christian Baptists in the city of Stakhanov in Luhansk region.

Унаслідок конфлікту уже загинули понад 9 000 людей, проросійські бойовики досі контролюють частину країни і мир досі залишається хитким.
The conflict has already taken over 9 000 lives, Russian-backed separatists still control part of the country and peace remains elusive.

Квітня озброєні проросійські бойовики захопили державні установи під час скоординованої і професійно проведеної операції в шести містах Східної України.
On April 12, armed pro-Russian militants seized government buildings in a coordinated and professional operation conducted in six cities in eastern Ukraine.

Зазначену тезу підтверджує зірване«новорічно-різдвяне» перемир'я, яке сьогодні руйнують саме проросійські бойовики регулярними мінометними обстрілами(кількість яких, щоправда, зменшилась).
This thesis confirms the disrupted“New Year-Christmas” armistice, which is now being violated by pro-Russian militants with regular mortar shelling(the number of which, however, has decreased).

Квітня збройні проросійські бойовики захопили адміністративні будівлі протягом злагодженої та професійної операції, яку проводили в шести містах Східної України.
On April 12, armed pro-Russian militants seized government buildings in a coordinated and professional operation conducted in six cities in eastern Ukraine.

Що українські правозахисники вважають, що більш ніж 87% українських вояків та половину цивільних осіб, яких ув'язнили підтримувані Кремлем проросійські бойовики на Донбасі, було піддано тортурам.
Ukrainian human rights activists believe that over 87 percent of Ukrainian soldiers and half the civilians who have been taken prisoner by Kremlin-backed, pro-Russian militants in the Donbas have been subjected to torture or ill treatment.

У документі було вказано, що проросійські бойовики на Донбасі використовують дітей для служби у своїх підрозділах, залучають їх як розвідників або просто ставлять«живим щитом».
The document stated that pro-Russian militants in the Donbas were using children to serve in their units as scouts or simply as human shields.

Хоча проголошення створення військово-повітряних сил в Луганську, можливо, було звичайною різкою заявою в умовах війни, існує достатньо доказів, що проросійські бойовики та українці сприймають цю перспективу всерйоз.
While announcement of the creation of an air force in Luhansk might have been simple tough talk in an environment of war, there is ample evidence that the pro-Russian militants, and the Ukrainians, are taking the prospect seriously.

Проте, нещодавно проросійські бойовики самопроголошених«республік» на південному сході України заявили про свої наміри створити свої власні військово-повітряні сили.
Recently, however, the pro-Russian militants of the self-declared“republics” in southeast Ukraine have announced their intent to build their own air force.

Десятки людей загинули в українському місті Одесі минулого тижня, коли проросійські бойовики зіткнулися зі своїми опонентами і збройними силами, які ведуть боротьбу із сепаратистами, що взяли під свій контроль міста на сході країни.
Dozens of people died in the Ukrainian city of Odessa last week when pro-Russian militants clashed with their opponents, and Kiev forces are fighting separatists who have seized control of towns in the east of the country.

Червня 2014 року проросійські бойовики почали кількаденний штурм прикордонної застави у Луганську, який закінчився 4 червня виходом українського гарнізону із прикордонної застави.
On June 1, 2014, pro-Russian militants launched a several-day assault on the border guard in Luhansk, which ended on June 4 with the exit of the Ukrainian garrison from the border guard.

Андрій Лисенко додав, що, намагаючись встановити контроль над Донецьким аеропортом, проросійські бойовики зосередилися«на спробах знищення комунікацій між захисниками цього стратегічного об'єкту та основними силами АТО».
Andriy Lysenko added that when trying to establish control over Donetsk airport, pro-Russian mercenaries concentrated“on the attempts to destroy communication between the defenders of this strategic location and the main ATO forces.”.

Нагадаємо, протягом минулої доби проросійські бойовики 30 разів вдалися до вогню по українських позиціях, один раз застосувавши заборонену Мінськими домовленостями зброю.
Recall that in the past day Pro-Russian militants 30 times resorted to fire on the Ukrainian positions, once applying the Minsk agreements prohibited weapons.

Проросійські бойовики завжди мали широкий доступ до цілого ряду російської зброї- бронетанкової техніки, бойових танків, протитанкової та стрілецької зброї, включно із системами озброєння, які використовуються російськими збройними силами, але не українськими.
Pro-Russian militants have always had generous access to a range of Russian weapons- armored vehicles, battle tanks, anti-tank weapons, small arms- including weapon systems that are used by the Russian armed forces, but not by its Ukrainian counterpart.

У Харкові, Луганську та Донецьку проросійські бойовики і диверсійні групи б'ють прихильників єдності України, періодично захоплюють обласні адміністрації та місцеві управління правоохоронних органів.
In Kharkov, Lugansk and Donetsk, pro-Russian militants and sabotage groups beat supporters of the unity of Ukraine, periodically seizing regional administrations and local law enforcement agencies.

Раніше, проросійські бойовики, які були виховано в штаб-квартирі поліції з суботи, покинули будівлю- але офіційна державна безпека в Києві заявила, що сепаратисти потім перейшли до офісів агентства в місті.
Earlier, pro-Russian militants who had been holed up in the Kramatorsk police headquarters since Saturday left the building- but a state security official in Kyiv said separatists had then taken over the agency's offices in the town.