Що таке ПРОРОСІЙСЬКИМИ БОЙОВИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• pro-russian militants

Приклади вживання Проросійськими бойовиками Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, у суді Рогелон заявив, що мав«чудові відносини» з проросійськими бойовиками.
Secondly, Roguelon stated in court that he had"excellent relations" with pro-Russian militants.

Як наслідок, МКС може розслідувати як злочини, скоєні проросійськими бойовиками чи російськими військовими, такі і українськими військовими на Донбасі.
As a result, the ICC may investigate both crimes committed by pro-Russian militants or Russian troops and Ukrainian troops in Donbas.

Обстріл вівся із систем залпового вогню«Град» з боку території, окупованої проросійськими бойовиками.
The fire was performed from the systems of volley fire"Grad" from the territory occupied by Pro-Russian militants.

Десятки храмів і молитовних досі залишаються незаконно захопленими проросійськими бойовиками в Донецькій та Луганській областях на сході України.
Dozens of churches and prayer houses are still illegally seized by the Russian-backed militants in the Donetsk and Luhansk regions in eastern Ukraine.

Обстріл вівся із систем залпового вогню«Град» з боку території, окупованої проросійськими бойовиками.
The town was bombarded by multiple Grad rocket launchers from the direction of the territory occupied by pro-Russian militants.

Навпаки, до липня, в основному добровольчі підрозділи, повернули 23 із 36 районів, захоплених проросійськими бойовиками, зірвавши російський проект«Новоросія».
Instead, by July, a mainly volunteer force regained control of 23 out of 36 districts seized by the Russian-backed insurgents, making Russia's“Novorossya” project obsolete.

На цих зустрічах обговорюють різні розділи Мінської мирної угоди, які визначать майбутнє територій у Східній Україні, які нині окуповані проросійськими бойовиками.
These meetings discuss the various points of the Minsk peace accord, which will decide the future of the territories in eastern Ukraine currently occupied by pro-Russian rebels.

Збройний конфлікт у Донецькій і Луганській областях між українською армією і проросійськими бойовиками почався в квітні 2014 року.
Armed conflict in the Donetsk and Luhansk regions between the Ukrainian army and the pro-Russian fighters has begun in April, 2014.

Видання зазначає, що Україні вистачає проблем з проросійськими бойовиками на Донбасі і розчаруванням інвесторів в економіці країни, але зараз колишня радянська республіка ще й програє боротьбу зі сміттям.
The publication notes that Ukraine has enough problems with the Pro-Russian militants in the Donbas and disappointment of investors in the economy, but now the former Soviet Republic still losing the fight against waste.

Січня українські війська стріляють з гаубиці біля села Новолуганське на Донеччині, на тлі триваючих бойових дій з проросійськими бойовиками на Донбасі.(epa-EFE/Markiian Lyseiko).
Ukrainian forces fire a howitzer near the village of Novoluhanske on January 11 as fighting continued with pro-Russian rebels in the Donbas region.(epa-EFE/Markiian Lyseiko).

Зокрема, повідомлено, що режим припинення вогню на Донбасі постійно порушується проросійськими бойовиками і з 1 квітня 2017 року забрав життя 47 українських військовослужбовців.
In particular, he told that the cease-fire regime in Donbas was constantly violated by pro-Russian militants and since April 1, 2017 the number of casualties among Ukrainian military was 47.

У звіті описані воєнні злочини, з позицій міжнародного права, які були здійснені у східній та південній Україні солдатами та посадовими особами Російської Федерації та проросійськими бойовиками.
Summary This Report describes war crimes within the meaning of international law committed in eastern and southern Ukraine by soldiers and officials of the Russian Federation and by the proRussian separatist fighters.

Він, як відомо, має на увазі миротворчу місію ООН з широким і надійним мандатом, який би поширювався на всю окуповану проросійськими бойовиками територію, аж до українсько-російського кордону.
It is known to imply a UN peacekeeping mission with a broad and robust mandate, which would spread to the entire Pro-Russian militants occupied the territory up to the Ukrainian-Russian border.

Обама високо оцінив українського лідера за його ініціативу щодо недавнього досягнення припинення вогню в конфлікті на сході країни і на сприяння законодавству про надання районам, контрольованим проросійськими бойовиками, ширшого самоврядування.
Obama praised the Ukrainian leader for brokering a recent cease-fire in the conflict in the county's east and for pushing through legislation granting areas controlled by pro-Russia rebels broader self-rule.

Треті- це місцеві інтернет-видання, частина з яких не на довгий період вимушена була залишити Сєвєродонецьк після його захоплення проросійськими бойовиками у 2014 році, але повернулася того ж року, коли місто звільнили українські війська.
The third group is local online media outlets, some of which had to leave Severodonetsk for a short period, after it was captured by pro-Russian militants in 2014, yet they returned in the same year, when the city was liberated by the Ukrainian troops.

Побиття скоювали приватні особи(17 випадків, здебільшого учасники акцій протесту, приватні охоронці та ін.), правоохоронці(3 випадки, з них один випадок припадає на УДО, і два на співробітників поліції), а також 1 журналіст отримав поранення під час обстрілу Авдіївки проросійськими бойовиками.
The beatings were committed by private individuals(17 cases, mostly the attackers were participants of protest rallies, private security guards, and others), officers of law enforcement agencies(3 cases, of them in one case the officers were from the State Guard of Ukraine, and in two cases- from the police), and in one case, the journalist was injured when the pro-Russian militants shelled Avdiyivka.

Проросійських бойовиків закликають звільнити журналістку Марію Варфоломєєву.
Pro-Russian militants urged to release journalist Maria Varfolomeyeva.

Нас захоплювали озброєні проросійські бойовики, а ми продовжували організовувати вибори президента України.
Despite attacks fromarmed pro-Russian militants we continued to organize presidential elections in Ukraine.

Проросійські бойовики досягли рівня оснащення українських військових і навіть більше.
Pro-Russian fighters have matched the equipment of the Ukrainian military, and more so.

Проросійські бойовики на Донбасі збільшили кількість забороненого озброєння щонайменше на 750%.
Pro-Russian militants in Donbas have increased the number of prohibited weapons by at least 750%.

Раніше у Міноборони України попереджали, що проросійські бойовики готують провокацію.
Earlier, the Defense Ministry of Ukraine warned that the pro-Russian militants had been preparing a provocation.

Він[проросійський бойовик] штовхнув мене і я врізався у стіну.
He(a pro-Russian militant) pushed me and I crashed into the wall.

Місцеві мешканці підкреслюють, що проросійські бойовики тримають під своїм контролем склад амоніту, у якому близько 200 тонн вибухівки.
The locals point out that pro-Russian militants control an ammonite warehouse with about 200 tons of explosives.

Європейський Союз і Сполучені Штати погрозили Росії додатковими санкціями, якщо Москва і проросійські бойовики у Східній Україні не вдадуться до заходів для деескалації кризи.
The EU and United States have threatened Russia with more sanctions if Moscow and the pro-Russian fighters in eastern Ukraine do not take steps to de-escalate the crisis.

Проте, нещодавно проросійські бойовики самопроголошених«республік» на південному сході України заявили про свої наміри створити свої власні військово-повітряні сили.
Recently, however, the pro-Russian militants of the self-declared“republics” in southeast Ukraine have announced their intent to build their own air force.

Перший снаряд впав поряд із ціллю, після чого проросійські бойовики, очевидно, кинули бойові машини- ті зупинилися.
The first projectile fell next to the target, after which pro-Russian militants apparently threw combat vehicles- those stopped.

Якщо українці просто не давали проїхати представникам ОБСЄ, то проросійські бойовики часто влаштовували серйозні інциденти.
If the Ukrainians are just not allowed to drive the representatives of the OSCE, Pro-Russian rebels often were serious incidents.

Раніше, 27 березня, проросійські бойовики розграбували будинок молитви євангельських християн-баптистів в місті Стаханові Луганської області.
Earlier, on March 27, Russian-backed militants looted the house of worship of Evangelical Christian Baptists in the city of Stakhanov in Luhansk region.

Червня 2014 року проросійські бойовики почали кількаденний штурм прикордонної застави у Луганську, який закінчився 4 червня виходом українського гарнізону із прикордонної застави.
On June 1, 2014, pro-Russian militants launched a several-day assault on the border guard in Luhansk, which ended on June 4 with the exit of the Ukrainian garrison from the border guard.

Нагадаємо, протягом минулої доби проросійські бойовики 30 разів вдалися до вогню по українських позиціях, один раз застосувавши заборонену Мінськими домовленостями зброю.
Recall that in the past day Pro-Russian militants 30 times resorted to fire on the Ukrainian positions, once applying the Minsk agreements prohibited weapons.