Що таке ПРОРОСІЙСЬКИХ АКТИВІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• pro-russian activists

Приклади вживання Проросійських активістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Одесі в слідчому ізоляторі помер один з лідерів проросійських активістів Ігор Астахов.
In Odessa in detention facility died one of the leaders of Pro-Russian activists Igor Astakhov.

В ході заворушень частина проросійських активістів сховалася в Будинку профспілок, який був підпалений.
During the riots on the part of Pro-Russian activists took refuge in the House of trade unions, which was set on fire.

Експерти ОБСЄ також відзначають, що залишається напруженою ситуація в Харкові та Луганську, де помічені кількатисячні протести проросійських активістів.
OSCE experts also said that the situation remained tense in Kharkiv and Luhansk, where several thousand pro-Russian activists were seen.

Після таких висловлювань Габунії біля будівлі телеканалу зібрався мітинг проросійських активістів, які вимагали звільнити телеведучого.
Following such statements by Gabunia, a rally of pro-Russian activists gathered near the building of the TV channel, demanding to fire the presenter.

УДАР: В Донецьку міліція та місцева влада просять Кличка не йти на мітинг, щоб не спровокувати безчинств агресивних проросійських активістів.
UDAR: In Donetsk, police and local authorities ask Klitschko not go to the rally in order not to provoke the excesses of aggressive pro-Russian activists.

Він каже, що обидва були ключовими свідками у справі проти проросійських активістів, які скоїли важкі злочини проти протестувальників на Майдані».
He said that both were the key witnesses in the case against the pro-Russian activists who have committed grave crimes against the protesters of Maydan”.

Група з 5ти проросійських активістів вступила в словесну сутичку з учасниками мітингу і пізніше була відправлена до найближчої станції метро у супроводі міліції.
A group of five pro-Russian activists had a heated verbal confrontation with the participants and later was escorted by the police to a nearby metro station.

Усі неупереджені розслідування підтверджують: зіткнення спровоковані великою групою проросійських активістів, які напали на мирний марш за єдність України.
All of the impartial investigations confirm that the clashes were deliberately provoked by a large group of pro-Russian activists who attacked a peaceful march for Ukrainian unity.

Головну роль у захопленні влади у Донецьку та Луганську відігравали групи спеціального призначення ГРУ ГШ та ФСБ Росії, спеціально підготовлені загони російських найманців, формування місцевих та російських козаків, а також загони місцевих бойовиків з числа проросійських активістів та найманців.
The main role in seizing power in Donetsk and Luhansk was played by special task groups of the GRU and FSB of Russia, specially trained Russian mercenary detachments, formations of local and Russian Cossacks, as well as local militant groups from pro-Russian activists and mercenaries.

Найбільші з них проходили поблизу парламенту Криму у Сімферополі за участю близько 20 тис. осіб з числа місцевих проросійських активістів та російських громадян, які були завезені до Криму.
The most numerous of them were held near the Crimean Parliament in Simferopol with the participation of about 20 thousand people from local pro-Russian activists and Russian citizens brought to Crimea.

Миколу Шиптура, майданівця, який у березні 2014-го поїхав до Криму, щоб підтримати громадянський спротив окупації, захопила так звана севастопольська самооборона, у подальшому засудили до дев'яти років позбавлення волі за начебто замах на вбивство, а де-факто за необхідну оборону від проросійських активістів.
Mykola Shyptur, a Maidan activist who went to Crimea in March 2014 to support the civil resistance to the occupation, was captured by the self-proclaimed Sevastopol self-defence and subsequently sentenced to nine years in prison for alleged attempted murder- de facto in self-defence against pro-Russian activists.

Розслідування страшно ускладнює той факт, що одеська міліція є безпосереднім організатором як нападу проросійських активістів на ультрас, так і, очевидно, їх вбивства в Будинку Профспілок.
The investigation is terribly complicated by the fact that the Odessa police are the direct organizer of the attack by pro-Russian activists on the ultras, and, obviously, their murder in the House of Trade Unions.

Її створення активно планувалося в Одесі, але в квітні 2015 року СБУ провела ряд затримань проросійських активістів у регіоні, поховавши мрії про формування сепаратистського анклаву.
Its creation was actively planned in Odessa, but in April 2015, the SBU conducted a series of arrests of Pro-Russian activists in the region, burying dreams of the formation of the separatist enclave.

Всі звіти по цій справі цитують висновки незалежних експертів, які вважають, що неможливо визначити, чиї саме коктейлі Молотова спровокували пожежу- проросійських активістів, які знаходяться всередині будівлі, або прихильників української єдності, які протестували зовні.
The reports all cite independent experts' assessments, which conclude that there is no way to determine whether the fire was caused by Molotov cocktails thrown by pro-Russian activists from inside the building, or by pro-unity activists outside the building.

УДАР: В Донецьку проросійські активісти блокують мітинг за єдність України.
UDAR: In Donetsk pro-Russian activists block a rally for unity of Ukraine.

Луганські проросійські активісти, що стоять біля захопленого приміщення Служби безпеки України, побудували шибениці, нібито для"бандерівців".
Lugansk pro-Russian activists standing at the seized premises of the Security Service of Ukraine built gallows, supposedly for the"Bandera".

Як і в Криму, основними учасниками акцій були місцеві проросійські активісти, а також організовані групи провокаторів, які прибували із Росії.
Like in Crimea, most of protesters were local pro-Russian activists, as well as organized groups of provocateurs who came from Russia.

Проросійські активісти блокують місце проведення мітингу за єдність України, на якому повинен виступити Віталій Кличко.
Pro-Russian activists blocked the venue of the rally for the unity of Ukraine, where Vitali Klitschko is supposed to speak.

У Харкові на мітингу за єдність України, де виступав лідер"УДАРу" Віталій Кличко, проросійські активісти влаштували провокацію.
In Kharkov during a rally for the unity of Ukraine, where leader of UDAR Vitali Klitschko was supposed to speak, pro-Russian activists staged a provocation.

UPD: 07/04/2014 У Харкові проросійські активісти з палицями і пляшками накинулися на проукраїнських.
UPD: 07/04/2014 In Kharkov, pro-Russian activists with sticks and bottles attacked pro-Ukrainian.

За даними прокуратури, це вже 64й проросійський активіст, заарештований у Харкові з часу подій березня-квітня 2014р.
The prosecutor's office said that this was the 64th pro-Russian activist arrested in Kharkiv following events of March/April 2014.

Примітним є те, що об'єктами репресивних дій з боку де-факто влади все частіше стають не тільки проукраїнські, а й проросійські активісти, які протестують проти чиновницького та поліцейського свавілля. Крім того, мав місце перший прецедент затримання 10 свідків обшуку.
It is notable that not only pro-Ukrainian, but also pro-Russian activists, who are against the lawlessness of the officials and the police, become the object of repressive actions by de facto authorities more and more often.

Улітку 2015 року проросійський активіст, московський муніципальний депутат Володимир Гарначук намагався оглянути будівництво на мисі Айя, але побачив лише глухий високий паркан і охорону, яка пообіцяла йому«не доїхати додому».
In the summer of 2015, a pro-Russian activist and Moscow municipal deputy, Vladimir Garnachuk tried to inspect the construction at Cape Aya but saw only a high fence and the security guards that said that he would“not get home” if he attempted egress.

Влітку 2015 року проросійський активіст, московський муніципальний депутат Володимир Гарначук намагався оглянути будівництво на мисі Айя, але побачив лише глухий високий паркан і охорону, яка пообіцяла йому“недоїхати додому”.
In the summer of 2015 Pro-Russian activist, Moscow municipal Deputy Vladimir Garnachuk tried to inspect the construction at Cape Aya, but saw only the deaf high fence and a guard who promised him“not to go home”.

Відео побиття проросійськими активістами в Харкові.
Video of beatings by pro-Russian activists in Kharkov.

Проросійські активісти хочуть тотального контролю.
Communists want total control.

UPD: 14/04/2014 Відео побиття проросійськими активістами своїх опонентів в підземному переході в Харкові.
UPD: 14/04/2014 Video beatings by pro-Russian activists of their opponents in the underpass in Kharkov.

В основному до складу таких формувань входили деідеологізовані та декласовані найманці, а також проросійські активісти з числа місцевих жителів.
Such formations mainly included deideologised and declassified mercenaries, as well as pro-Russian locals activists.