Що таке ПРОРОСІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• pro-russian
• russian-backed
• russia-backed
• the pro-russia
• russian-led

Приклади вживання Проросійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроба реваншу проросійських.
Revenge of the Prophecy.

Місто витримало початкову спробу проросійських сепаратистів захопити контроль у 2014 році.
It withstood an initial attempt by pro-Russia separatists to seize control in 2014.

Але це було в Донецьку, на Україні, в 2014 році, де Бородай був прем'єр-міністром уряду проросійських сепаратистів.
But that was in Donetsk, Ukraine, in 2014, where Borodai was prime minister of a ­pro-Russian separatist government.

Він не приховує своїх проросійських поглядів.
They don't hide their misogynist views.

Навчання міжнародних студентів в Росії розглядається як процес«формування проросійських національних еліт».
The education of international students in Russia is seen as a process of“formation of the pro-Russian national elites”.

Черкашин є ветераном боротьби проти проросійських сепаратистів на сході України;
Cherkashin is a veteran of the fight against pro-Russia separatists in eastern Ukraine;

Будь-яка спроба проросійських сепаратистів захопити більше території України буде неприйнятним для міжнародного співтовариства.
Any attempt by the Russian-backed separatists to take over more of Ukraine's territory would be unacceptable to the international community.

Це просто додаткова гарантія від реваншу проросійських, антинатовських і антиєвропейських сил.
This is an additional guarantee against the revenge of the pro-Russian, anti-NATO, and anti-European forces.

Семидесятивосьмирічна Галина живе у місті на лінії фронту, що розділяє українські війська та збройні угруповання проросійських сил на сході України.
Seventy-eight-year-old Galina lives in a city on the front line separating Ukrainian troops and Russian-backed armed groups in eastern Ukraine.

Це просто додаткова гарантія від реваншу проросійських, антинатовських та антиєвропейських сил.
This is an additional guarantee against the revenge of the pro-Russian, anti-NATO, and anti-European forces.

Наступ проросійських сил на сході України оголив би провал західної демократії, яка, головним чином, обмежує можливості самозахисту для України.
An assault by Russia-backed forces into eastern Ukraine would lay bare the failure of Western diplomacy that mostly restrains Ukrainian self-defense.

В області майже 90% власності перебуває в руках проросійських або безпосередньо російських сил",- сказав Терещенко.
Almost 90% of the property in the region is in the hands of the pro-Russian or openly Russian forces,” says Tereshchenko.

Протягом неділі, 8 липня, бойовики проросійських незаконних збройних формувань"ДНР" та"ЛНР" на Донбасі продовжували провокувати українських військових.
Sunday, July 8, militants of the Pro-Russian illegal armed groups“DNR” and“LNR” in the Donbass continued to provoke Ukrainian military.

На цьому тижні в результаті"перевороту" змінився"уряд" в одній з крихітних проросійських"республік", створених ополченцями на сході України.
Just this week, a coup d'etat replaced the“government” of one of the tiny, Russian-backed mini-states created by“rebels” in eastern Ukraine.

Починалася війна з проросійських сепаратистських мітингів у Харкові, Одесі, Дніпропетровську, і звичайно ж, у Донецьку, Луганську в березні 2014 року.
And it began with the pro-Russian, separatist rallies in Kharkov, Odessa, Dnepropetrovsk, and of course in the Donetsk, Lugansk, in March 2014.

Як свідчать соціологічні дослідження, виборців проросійських, євроскептичних та антиреформаторських сил не бракує й серед освічених та більш-менш забезпечених.
As sociological studies show, voters of pro-Russian, Eurosceptic and anti-reform forces are not lacking among the educated and more or less well off.

Однак такий крок, ймовірно, буде використаний у поєднанні з якимись майбутніми військовими діями з боку Росії чи проросійських сепаратистів",- йдеться в матеріалі.
However, such a move would likely be used in conjunction with any future military actions by Russia or pro-Russia separatists,” the report reads.

Найбільше занепокоєння викликає перспектива реваншу проросійських, антиреформістських сил, що були усунуті від влади після Майдану.
The greatest concern is the prospect of a rematch of the pro-Russian, anti-reformist forces that were removed from power after the Maidan.

Допитувачі піддавали його тортурам за допомогою електрошоку, пропалювали його шкіру цигарками, били, вимагаючи зізнатися в тому, що він працює на проросійських сепаратистів.
His interrogators tortured him with electric shocks, burned him with cigarettes, and beat him, demanding that he confess to working for Russia-backed separatists.

Брала участь у бойових операціях проти російських інтервентів та проросійських сепаратистів у Луганській області як доброволець батальйону“Айдар”.
Nadiya Savchenko took part in the operations against the Russian invaders and Russian-backed separatists in Luhansk Oblast as a volunteer of the‘Aidar' Battalion of the Ukrainian military.

Гамільтон 68 тепер працює над виявленням цих тролів, а також автоматизованих ботів і людських аккаунтів, основним використанням яких є- посилення проросійських тем.
Hamilton 68 is now working to expose those trolls- as well as automated bots and human accounts- whose main use for Twitter appears to be an amplification of pro-Russia themes.

Опитування проводилось у 24 обласних центрах України, що не перебувають під контролем російських чи проросійських сил, включаючи Маріуполь та Сєвєродонецьк на Донбасі.
Polling was conducted in the 24 regional capitals of Ukraine not under the control of Russian or Russian-backed forces, including Mariupol and Sievierodonetsk in the Donbas region.

Далі були міжнародні санкції проти Російської Федерації за те, що та порушила територіальну цілісність України, а також проти проросійських кримських лідерів.
Then followed international sanctions against the Russian Federation for its violation of the territorial integrity of Ukraine and against the pro-Russian Crimean leaders.

Перший- це Мінські переговори між представниками уряду України, проросійських сепаратистів і ОБСЄ, спрямовані на подолання конфлікту на тактичному рівні.
The first is the Minsk talks between representatives from the Ukrainian government, the pro-Russia separatists and the Organization for Security and Co-operation in Europe, which address the conflict on a tactical level.

У Чехії тривожні, сенсаційні історії, що зображують Сполучені Штати, Європейський союз і іммігрантів лиходіями з'являються щодня приблизно на 40 проросійських сайтах.
In the Czech Republic, alarming, sensational stories portraying the United States, the European Union and immigrants as villains appear daily across a cluster of about 40 pro-Russia websites.

Крім того, був підтверджений провал політики Москви зі здійснення впливу на політику країн Євросоюзу шляхом підтримки проросійських, євроскептичних та націоналістичних сил в Європі.
Besides, it was confirmed that Moscow's policy of influencing the countries of the European Union through the support of pro-Russian, Eurosceptic and nationalist forces in Europe has failed.

Розширення НАТО часто розглядається Російською Федерацією як загроза безпеці, тож заявка Чорногорії на членство отримала потужний супротив з боку Росії і проросійських політичних партій в Чорногорії.
NATO expansion is often viewed as a security threat by the Russian Federation, and Montenegro's bid for membership was strongly contested by Russia and the pro-Russia political parties in Montenegro.