Що таке ПРОМОСКОВСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• pro-moscow
• pro-russian

Приклади вживання Промосковських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Групи промосковських сепаратистів періодично переходять через«лінію контакту».
Pockets of pro-Moscow separatists periodically penetrate the“line of contact.”.

У 2014 році велика кількість росіян відкрито воювала на боці промосковських сепаратистів в Україні.
In 2014, large numbers of Russians fought openly on behalf of pro-Moscow separatists in Ukraine.

Висловлюється серйозне занепокоєння підтримкою Кремля«екстремістських промосковських кандидатів».
Serious concerns have already been expressed for the Kremlin's support to“extremist, pro-Moscow candidates”.

Надалі кілька промосковських полковників звинуватили Виговського в тому, що"він продає Україну полякам", і повстали.
Several pro-Russian colonels rebelled and accused Vyhovsky of"selling Ukraine out to the Poles.".

Як правило, спостерігачі- це суміш відверто промосковських осіб із різних крайніх правих й іноді крайніх лівих європейських політичних партій.
Typically the observers are a mixture of openly pro-Moscow individuals from various far-right and sometimes far-left European political parties.

Дії промосковських сепаратистів в східній Україні привели до ескалації політичної напруженості, що загрожує розірвати країну на частини.
Pro-Moscow separatists in eastern Ukraine have escalated the political turmoil that threatens to tear the country apart.

Тому у 2010-му“Тризуб” не визнає новобраного В. Януковича президентом, називає його“узурпатором” й окреслює як“ставленика промосковських паразитів-олігархів”, як ворога“національної незалежності українського народу”(с.64).
That's why in 2010,“Trident” does not recognize the newly elected President Viktor Yanukovych, and describes him as“pro-Moscow” protégé and as the enemy of“national independence of Ukrainian people”(p.64).

У дослідженні стверджується, що НАТО був спійманий зненацька відроджується і непередбачуваної Росії, який почав форсувати військові витрати після захопивши Кримський півострів в Україні і втрутилися в підтримку промосковських сепаратистів на сході України.
The study said that NATO has been caught napping by a resurgent and unpredictable Russia, which has been boosting defence spending after seizing the Crimean peninsula in Ukraine and intervened in support of pro-Moscow separatists in eastern Ukraine.

Очевидно, що в умовах нинішньої військової агресії Росії українці, попри всю свою вроджену толерантність, не терпітимуть ані промосковських, ані пацифістських гасел, які можуть линути від релігійних центрів і лідерів.
It is obvious that given the current military aggression of Russia, Ukrainians, despite their natural tolerance, will not tolerate either pro-Moscow or pacifist slogans adopted by religious centers and their leaders.

Джерела повідомили, що слідчі ФБР працюють над підтвердженням інформації про те, що Манафорт і консалтингові фірми, які він очолював, за десятиліття отримали від 80 до 100 мільйонів доларів від промосковських українських і російських клієнтів.
Two sources familiar with the inquiry tell McClatchy that investigators are working to confirm information indicating that Manafort and the consulting firms he led earned between $80 million and $100 million over a decade from pro-Moscow Ukrainian and Russian clients.

США вже експериментували з подібними розкриттями даних, коли у 2014 році оприлюднили супутникові знімки та іншу розвіддані, які показали, що Москва підготувала та озброїла в Україні промосковських повстанців, відповідальних за збиття малайзійського авіалайнера і вбивство 298 цивільних осіб.
The United States already has experimented with such disclosures, in 2014 releasing satellite images and other sensitive intelligence that showed Moscow had trained and equipped pro-Russian rebels in Ukraine responsible for shooting down a Malaysian airliner, killing 298 civilians.

Це поєднання широкого спектру внутрішніх і зовнішніх засобів, спрямованих на розвал українського уряду, який Москва вважає«русофобським» через його небажання здатися під натиском російської агресії, що прагне знищити все українське і повернути промосковських маріонеток у владу.
It is a combination of a wide range of internal and external means for dismantling the Ukrainian government, branded as"Russophobic" because of its unwillingness to surrender to Russian aggression, which seeks to eradicate everything that is Ukrainian and bring pro-Moscow puppets back to power in Ukraine.

На відео мужчина, якого ідентифікували як агента Московії, і чиє обличчя не показали для приховання його особи, сказав, що метою було поширення політичної реклами на підтримку промосковських кандидатів та«публікація фейкових новин і компромату» про кандидатів, яким опонує Москва.
In his video confession, the man identified as the Russian agent, whose face was blurred to conceal his identity, said that the goal was to disseminate political advertisements in support of pro-Russian candidates as well as“publish fake news or kompromat” about candidates Moscow opposed.

Наприкінці жовтня 2014 р. німецький тижневик Der Spiegel опублікував матеріал про те, що кремлівська пропаганда створила цілий загін промосковських експертів(«стадо кротів») із завданням формувати думку в німецькому суспільстві про те, що Німеччина нібито стала на бік Росії в російсько-українській конфронтації.
At the end of October 2014, the German weekly Der Spiegel published material, which shows that the Kremlin's propaganda had created a squad of pro-Moscow experts(“flock of moles”) with the task to form a public point of view that Germany allegedly sided with Russia in the Russian-Ukrainian confrontation.

Створення промосковського лобі в центральних та місцевих органах влади тодішньої УРСР;
Creation of a pro-Moscow lobby in central and local authorities of the then Ukrainian SSR;

Промосковського Центрального духовного управління.
The pro-Moscow Central Spiritual Administration.

Як щодо необхідності провести вибори у регіонах, утримуваних промосковськими сепаратистами?
What about the need to hold elections in the regions held by pro-Russian separatists?

Якщо відштовхуватись від Ющенка, то будь-хто інший виглядатиме промосковським.
If we take Yushchenko as a point of reference, anybody would look pro-Moscow.

Це свідома політика, обговорена Москвою та нашими власними промосковськими політиками.
It's a deliberate policy coordinated between Moscow and our own pro-Moscow politicians.

Тільки націоналісти можуть стати щитом, який зупинить реванш промосковської нечисті.
Only the nationalists can be a shield that prevents revenge of the pro-Moscow scum.

Те ж саме буде й з Бібіловим(промосковським кандидатом).
The same will happen with[pro-Moscow candidate Anatoly] Bibilov.

Деякі промосковські групи, в основному в містах з великою часткою російськомовного населення, таких як Донецьк і Харків, вже заявили про можливість відокремлення від України.
Already some pro-Moscow groups in largely Russian-speaking cities like Donetsk and Kharkiv have aired the possibility.

Молдовою керує прозахідний уряд та промосковський президент, що означає часті конфлікти у сфері зовнішньої політики, особливо в стосунках з Росією та Європейським Союзом.
Moldova is governed by a pro-Western government and a pro-Moscow president, meaning frequent clashes over foreign policy, especially where relations with Russia and the European Union are concerned.

Але російські військові і промосковські сепаратисти«можуть почати на сході в спробі відвернути нас»,- каже Арестович.
The Russian military and pro-Moscow separatists would start first in the east to try to divert us, says Arestovych.

Без Криму та промосковського населення сепаратистського Донбасу електоральна математика України однозначно хитнулася в бік Заходу.
Without Crimea or the pro-Moscow populations of the separatist Donbass, the electoral maths of Ukraine has swung unequivocally westward.

Ми ніколи не підтримували промосковську позицію і вже припинили наші відносини, коли український президент відмовився від тісніших зв'язків з Європою”.
We never supported a pro-Moscow stance and had already ended our relationship when the Ukrainian president abandoned closer ties with Europe.”.

Для отримання додаткових доказів, що показують масштаби російського проникнення та промосковські симпатії, Мельник вказав на анексію Криму Кремлем через кілька тижнів.
For more evidence showing the extent of Russian infiltration and pro-Moscow sympathies, Melnyk pointed to the Kremlin's annexation of Crimea weeks later.

По всій Східній Європі промосковські елементи провели заміну комуністичних керівників, запідозрених у тенденціях, подібних до тітовської.
Across Eastern Europe, Communist leaders suspected of Tito-like tendencies were purged by pro-Moscow elements.

Вона має пробелградську, антинатовську, промосковську політичну платформу, і в її лавах багато колишніх симпатиків Мілошевича.
It has a pro-Serbian, anti-NATO, and pro-Moscow platform and includes many former supporters of Milosevic.