Що таке PRO-MOSCOW Українською - Українська переклад

• промосковських
• проросійськими
• промосковського
• промосковські
• промосковську
• промосковних

Приклади вживання Pro-moscow Англійська мовою та їх переклад на Українською

The pro-Moscow Central Spiritual Administration.
Промосковського Центрального духовного управління.

The same will happen with[pro-Moscow candidate Anatoly] Bibilov.
Те ж саме буде й з Бібіловим(промосковським кандидатом).

If we take Yushchenko as a point of reference, anybody would look pro-Moscow.
Якщо відштовхуватись від Ющенка, то будь-хто інший виглядатиме промосковським.

Pockets of pro-Moscow separatists periodically penetrate the“line of contact.”.
Групи промосковських сепаратистів періодично переходять через«лінію контакту».

Only the nationalists can be a shield that prevents revenge of the pro-Moscow scum.
Тільки націоналісти можуть стати щитом, який зупинить реванш промосковської нечисті.

Creation of a pro-Moscow lobby in central and local authorities of the then Ukrainian SSR;
Створення промосковського лобі в центральних та місцевих органах влади тодішньої УРСР;

It's a deliberate policy coordinated between Moscow and our own pro-Moscow politicians.
Це свідома політика, обговорена Москвою та нашими власними промосковськими політиками.

The Russian military and pro-Moscow separatists would start first in the east to try to divert us, says Arestovych.
Але російські військові і промосковські сепаратисти«можуть почати на сході в спробі відвернути нас»,- каже Арестович.

Ar-Namys” Party, in coalition with Social-Democrats, traditionally took the pro-Moscow position.
Партія«Ар-Намис», в коаліції з соціал-демократами, традиційно зайняла промосковську позицію.

It has a pro-Serbian, anti-NATO, and pro-Moscow platform and includes many former supporters of Milosevic.
Вона має пробелградську, антинатовську, промосковську політичну платформу, і в її лавах багато колишніх симпатиків Мілошевича.

In turn the opposition leaded by Silvio Berlusconi takes Eurosceptical and pro-Moscow position.
Натомість, опозиція на чолі із Сільвіо Берлузконі займає євроскептичну та проросійську позицію.

Pro-Moscow separatists in eastern Ukraine have escalated the political turmoil that threatens to tear the country apart.
Дії промосковських сепаратистів в східній Україні привели до ескалації політичної напруженості, що загрожує розірвати країну на частини.

In 2014, large numbers of Russians fought openly on behalf of pro-Moscow separatists in Ukraine.
У 2014 році велика кількість росіян відкрито воювала на боці промосковських сепаратистів в Україні.

Without Crimea or the pro-Moscow populations of the separatist Donbass, the electoral maths of Ukraine has swung unequivocally westward.
Без Криму та промосковського населення сепаратистського Донбасу електоральна математика України однозначно хитнулася в бік Заходу.

Serious concerns have already been expressed for the Kremlin's support to“extremist, pro-Moscow candidates”.
Висловлюється серйозне занепокоєння підтримкою Кремля«екстремістських промосковських кандидатів».

The reinforcement of Crimea displeased the pro-Moscow elements of the Kazan Khanate, and some of these noblemen provoked a revolt in 1545.
Зближення з Кримським ханством турбувало промосковські елементи Казанського ханства і деякі з цих дворян провокували повстання 1545.

Chechen fighters have also committed serious human rights abuses, including against members of the pro-Moscow administration.
Чеченські бойвики також вдаються до порушень прав людини, особливо по відношенню до членів промосковської адміністрації.

If Putin's long-term goal is to create a pro-Moscow Ukraine, his continued interference is having the opposite effect, Volker said.
Якщо довгострокова мета Путіна- створити промосковську Україну, то його постійне втручання у справи цієї держави має протилежний ефект, зауважив Волкер.

Across Eastern Europe, Communist leaders suspected of Tito-like tendencies were purged by pro-Moscow elements.
По всій Східній Європі промосковські елементи провели заміну комуністичних керівників, запідозрених у тенденціях, подібних до тітовської.

Typically the observers are a mixture of openly pro-Moscow individuals from various far-right and sometimes far-left European political parties.
Як правило, спостерігачі- це суміш відверто промосковських осіб із різних крайніх правих й іноді крайніх лівих європейських політичних партій.

This being said, I don't think there is a chance for Moscow to have at the top of the Ukrainian administration somebody who is totally pro-Moscow and not pro-Europe.
Але при цьому я сумніваюсь, щоби Москва мала серед верхівки українського уряду когось, хто був би повністю промосковським і не проєвропейським.

Already some pro-Moscow groups in largely Russian-speaking cities like Donetsk and Kharkiv have aired the possibility.
Деякі промосковські групи, в основному в містах з великою часткою російськомовного населення, таких як Донецьк і Харків, вже заявили про можливість відокремлення від України.

For more evidence showing the extent of Russian infiltration and pro-Moscow sympathies, Melnyk pointed to the Kremlin's annexation of Crimea weeks later.
Для отримання додаткових доказів, що показують масштаби російського проникнення та промосковські симпатії, Мельник вказав на анексію Криму Кремлем через кілька тижнів.

Will only hurt its own interests with its“aggressive” approach to new sanctions over the four-month conflict between Ukrainian forces and pro-Moscow separatists.
Що США будуть тільки шкодити власним інтересам своїм«агресивним» підходом до застосування нових санкцій через 4-х місячний конфлікт між українськими силами і промосковськими сепаратистами.

We never supported a pro-Moscow stance and had already ended our relationship when the Ukrainian president abandoned closer ties with Europe.”.
Ми ніколи не підтримували промосковську позицію і вже припинили наші відносини, коли український президент відмовився від тісніших зв'язків з Європою”.

Strains in those relations have been apparent since Russia's president, Vladimir Putin, rushed to congratulate Victor Yanukovich, the pro-Moscow candidate, on his dubious victory.
Напруга в тих стосунках була очевидною з того для, коли російський президент Володимир Путін привітав Віктора Януковича, промосковського владного кандидата, з його сумнівною перемогою.

At last we will elect a pro-Ukrainian and not pro-Moscow, an anti-corruption and not pro-bribery, a pro-European parliament,” President Petro Poroshenko said on October 24.
Ми нарешті виберемо проукраїнський, а не промосковський, антикорупційний, а не хабарницький, проєвропейський парламент»,- зазначив Порошенко.

When Bogdan Khmelnitsky died in 1657 Cossack leaders started power fight that entailed forming of pro-Moscow, pro-Polish and even pro-Turkish groups.
Після смерті Богдана Хмельницького в 1657 році серед козацької старшини розгорілася боротьба за гетьманську владу, що супроводжувалася виникненням угруповань промосковської, пропольской і навіть протурецької орієнтації.

The report says those circulating pro-Moscow disinformation tend to be from various nationalist and populist movements and include parties and individuals.
У доповіді йдеться, що ті, хто поширює проросійську дезінформацію, як правило, належать до різних націоналістичних і популістських рухів і включають партії та окремих осіб.

Moldova is governed by a pro-Western government and a pro-Moscow president, meaning frequent clashes over foreign policy, especially where relations with Russia and the European Union are concerned.
Молдовою керує прозахідний уряд та промосковський президент, що означає часті конфлікти у сфері зовнішньої політики, особливо в стосунках з Росією та Європейським Союзом.