Що таке MOSCOW-BACKED Українською - Українська переклад

• підтримувані москвою
• отримували підтримку з москви
• промосковського

Приклади вживання Moscow-backed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Soviet-engineered return of Transylvania to Romania helped Moscow-backed communists win the 1946-elections.
Радянська передача Трансільванії Румунії допомогла комуністам, що отримували підтримку з Москви, виграти вибори в 1946 році.

While the 2010 election of the Moscow-backed Viktor Yanukovych effectively undid the Orange Revolution, the embassy continued to pour money into independent media and organizations opposed to Mr. Yanukovych's authoritarian style.
І хоча перемога промосковського Віктора Януковича у 2010-му році покінчила із Помаранчевою революцією, посольство продовжувало вкладати гроші у незалежні ЗМІ та організації, які виступали проти авторитарного правління Януковича.

A US cyber intelligence firm in January traced the attack back to a Moscow-backed group known as Sandworm.
Американська фірма, що спеціалізується у кіберрозвідці, простежила в січні шлях атаки назад до групи відомої під назвою Sandworm(Піщаний черв'як), яку підтримує Москва.

Now, some or all of these countries also experienced Moscow-backed and/or Soviet-like governments, economic collectivization, totalitarian rule, international isolation, political indoctrination.
Тепер деякі або всі з цих держав також мали спільний досвід урядів, що їх підтримала Москва, економічної колективізації, тоталітарної влади, міжнародної ізольованости й політичної індоктринації.

Odessa borders the breakaway region of Transnistria in Moldova, which is controlled by Moscow-backed separatists and Russian armed forces.
Одеса межує з регіоном Придністров'я, який відколовся від Молдови та перебуває під контролем підтримуваних Москвою сепаратистів і збройних сил Росії.

In 2014, it secured a €9 million loan from Europe-Russia Bank(ERB), a Moscow-backed lender based in the Czech Republic, that allowed it to fund two national election campaigns.
Нагадаємо, у 2014 році партія Ле Пен залучила кредит у 9 млн євро від Банку Європа-Росія(базується у Чехії, підтримується Москвою), що дозволило Нацфронту фінансувати дві кампанії.

Meanwhile, many Ukrainians are grumbling over what they see as a slow pace for economic growth and political reforms five years after ousting Moscow-backed leadership.
А тим часом багато українців не задоволені повільним, на їхню думку, перебігом економічного зростання і політичних реформ через п'ять років після вигнання підтримуваного Москвою керівництва країни.

But representatives of the monastery, now notionally the headquarters of the Moscow-backed branch of Ukraine's Orthodox Church, say they are facing the biggest challenge in their history.
Але нині представники Печерської Лаври, яка номінально є центром підтримуваної Москвою гілки Української православної церкви, кажуть що постають перед найбільшим викликом в їхній історії.

During the summer of 1989, the stream of East Germans seeking a better life in West Germany turned into a flood that swept away the Berlin Wall and the decrepit Moscow-backed regime behind it.
Влітку 1989 року потік східних німців, які шукали кращого життя в Західній Німеччині, перетворився в повінь, яка змела на своєму шляху Берлінську стіну і старезний промосковський режим за нею.

Bandera's controversial legacy has been at the center of the protests that ousted Moscow-backed president Viktor Yanukovich and replaced him with a pro-European government almost two years ago.
Суперечлива спадщина Бандера знаходиться в центрі протестів, які витіснили Московську підтримувані Президентом Віктором Януковичем і замінили його проєвропейським урядом майже два роки тому.

Trump met with Ukrainian President Petro Poroshenko in the Oval Office in June, and top administration officials have strongly backed Kiev in its war against Moscow-backed insurgents in eastern Ukraine.
У червні Трамп зустрівся з президентом України Петром Порошенко в Овальному кабінеті, і високопоставлені чиновники висловили сильну підтримку Києву в його війні проти підтримуваних Москвою повстанців на сході України.

Mr. Poroshenko, himself a product of the old system, has had his hands full with the Moscow-backed separatists in the east and unceasing political turmoil in Kiev, where Prime Minister Arseniy Yatsenyuk's government is hanging by a thread.
Порошенка, який сам по собі є продуктом старої системи, повністю поглинули сепаратисти на Сході, яких підтримує Москва, і безперервна політична нестабільність у Києві, де уряд прем'єр-міністра Арсенія Яценюка висить на волосині.

Shortly after the crash US Secretary of State John Kerry said there was strong evidence that Moscow-backed separatists had downed the plane.
Проте незабаром після катастрофи державний секретар США Джон Керрі заявив, що існують серйозні докази того, що підтримувані Москвою сепаратисти збили пасажирський літак.

The website, published in the Crimean Tatar, Ukrainian, and Russian languages, is blocked by a majority of internet providers in Crimea, following an order on August 1 by the counter-extremism and terrorism unit of the peninsula's Moscow-backed prosecutor's office.
Сайт Крим. Реалії, який публікує інформацію кримськотатарською, українською та російською мовами, блокується більшістю інтернет-провайдерів у Криму за наказом від 1 серпня Московської прокуратури з боротьби з екстремізмом і тероризмом на півострові.

More than two years after a revolution was followed by Russia's annexation of the Ukrainian region of Crimea and a Moscow-backed separatist rebellion in the east, Ukraine's economy and political system are still reeling.
Через більш ніж два роки після революції, анексії українського Криму Росією і підтримуваного Москвою сепаратистського повстання на сході, економіка і політична система України ще не оговталися.

Lithuania is urging Canada to sign on to a long-term package of support for Ukraine that would funnel more investment into the Eastern European country and strengthen its ties with the West as Kiev struggles to fight internal corruption and rebuild its economy despite a war with Moscow-backed militants.
Литва закликає Канаду долучитися до довготермінового пакету допомоги Україні, який спрямує більше інвестицій до цієї східноєвропейської держави і посилить її зв'язки із Заходом у той час, як Київ намагається побороти внутрішню корупцію та розбудувати економіку, незважаючи на війну із підтримуваними Москвою бойовиками».

Ms. Nuland also told a Senate Foreign Relations Committee hearing that there were more violations during the first week in March to the cease-fire between Moscow-backed separatists and the Ukrainian military than at any time since the fragile truce was reached in September.
Нуланд також повідомила на слуханнях у комітеті сенату з міжнародних відносин, що в перший тиждень березня було більше порушень перемир'я між промосковськими сепаратистами і українською армією, ніж будь-який інший період починаючи з вересня, коли було досягнуте це крихке затишшя.

More than 6,500 people have been killed in the conflict, which erupted in April 2014 after Russia annexed Ukraine's Crimea Peninsula in reaction to the fall of a Moscow-backed president to mass protests in Kiev.
Понад 6 500 людей загинули в результаті конфлікту, що розгорівся у квітні 2014 року, після того як Росія анексувала український Кримський півострів у відповідь на падіння промосковського президента України в ході масових протестів у Києві.

At least 19 members of these groups have been identified by Reuters as having fought either alongside Moscow-backed separatist rebels in eastern Ukraine or as Kremlin-backed private military contractors in Syria in support of Moscow's ally, President Bashar al-Assad.
Щонайменше 19 членів цих груп були ідентифіковані агентством Reuters як особи, що воювали або в лавах підтримуваних Москвою сепаратистів на сході України, або в складі спонсорованих Кремлем приватних військових компаній, які надають підтримку в Сирії союзнику Москви- президенту Башару Асаду.

It all came from the United States, over the course of five years and part of about $4 billion in military and security assistance designed to counter the Moscow-backed separatist rebellion in eastern Ukraine's Donbas region.
Усе це надійшло зі США упродовж п'яти років і є частиною близько 4 мільярдів військової допомоги, призначеної для протидії московському сепаратистському заколоту на Сході України на Донбасі….

The Special Representative explained that in the current situation,"Russia complains" that Ukraine does not give special status to the territories that control the Moscow-backed militants, does not carry out an amnesty for those who participated in hostilities and does not arrange local elections in the territories.
Спецпредставник пояснив, що в нинішній ситуації"Росія скаржиться", що Україна не дає особливого статусу територіям, які контролюють підтримувані Москвою бойовики, не проводить амністію тих, хто брав участь у бойових діях, і не організовує місцеві вибори на територіях.

The Special Representative explained that in the current situation,"Russia complains" that Ukraine does not give special status to the territories that control the Moscow-backed militants, does not carry out an amnesty for those who participated in hostilities and does not arrange local elections in the territories.
Волкер пояснив, що в нинішній ситуації«Росія скаржиться», що Україна не дає особливий статус територіям, які контролюють підтримувані Москвою бойовики(угруповання«ДНР» і«ЛНР»), не проводить амністію тих, хто брав участь в бойових діях, і не організує місцеві вибори на територіях.