Що таке РОСІЙСЬКИМИ СИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• russian forces

Приклади вживання Російськими силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки угода про припинення вогню від 5 вересня 2014 року порушувалась сепаратистами та російськими силами щоденно;
Whereas the ceasefire of 5 September 2014 has been violated by the separatists and Russian forces on a daily basis;

Напередодні найбільша повстанська група у Східній Гуті"Армія Ісламу" домовилася із російськими силами про евакуацію поранених людей з анклаву.
The largest rebel group in eastern Ghouta, the Army of Islam, said it agreed with Russian forces to evacuate the wounded from the enclave.

Режим, підтриманий російськими силами та проіранськими бойовиками, постійно нападає на мирних жителів, здійснюючи масові вбивства та кровопролиття».
The regime backed by Russian forces and pro-Iranian militants is constantly attacking peaceful civilians, carrying out mass killings.

Він зазначив, що"канал урегулювання конфлікту" для запобігання зіткненню між американськими та російськими силами зробив свою роботу і конфронтації не сталося.
Mr Lavrov said that the“deconfliction channel” to prevent a clash between US and Russian forces had done its job and a confrontation had not been close.

Приватним особам, включаючи громадян США, погрожували, затримували або викрадали протягом декількох годин або днів після зупинки на контрольно-пропускних пунктах, контрольованих російськими силами.
Individuals, including U.S. citizens, have been threatened, detained, or kidnapped for hours or days after being stopped at checkpoints controlled by Russia-led forces.

Китайські та монгольські військові сили також будуть задіяні в навчанні, поряд із російськими силами, заявили російські чиновники NBC News.
Chinese and Mongolian military elements will also be involved in the exercise, drilling side-by-side with Russian forces, Russian officials told NBC News.

Крім того, Болтон і Патрушев також обговорили можливе виведення американських військ з військової бази на сирійсько-іракському кордоні або їх співпрацю з російськими силами.
According to Bloomberg, Bolton and Patrushev have also discussed possible withdrawal of American troops from military base on the Syrian-Iraqi border or their cooperation with the Russian forces.

Прес-конференція“Трамп-Путін” у Хельсінкі 17 липня 2018 р., яка відбулася в день 4-ї річниці знищення російськими силами MH17 над Україною, може бути проаналізована через декілька призм….
The Trump- Putin Press conference in Helsinki on July 17, 2018- held on the day of 4th anniversary of shooting down by Russian forces of MH17 over Ukraine can be analysed through several prisms.

Наступна операція, що розгорнулася в березні і квітні 2014 року, передбачала завоювання половини України за допомогою серії локалізованих повстань, підтримуваних гібридними російськими силами.
The subsequent operation that unfolded in March and April 2014 envisaged the conquest of half of Ukraine through a series of localized uprisings supported by hybrid Russian forces.

Одночасно російські військові закрили«гарячу лінію», створену, щоб уникати інцидентів між американськими і російськими силами в Сирії, і оголосили про свій намір посилити сирійську ППО.
Meanwhile, the Russian military suspended the hotline designed to avoid incidents between US and Russian forces in Syria and announced its intentions to bolster Syrian air defences.

Ще 25 українських військовослужбовців були вбиті російськими силами в період з липня по жовтень цього року-«у той самий час, коли Білий дім затримував допомогу».
These casualties continue to grow: according to the Los Angeles Times, 25 Ukrainian service members were killed by Russian-backed forces between July and October of this year- the same time that the White House had held up the aid.

Січня правозахисна організація Сирійська мережа з прав людини(SNHR) опублікувала заяву зі статистичними даними про умисне знищення російськими силами цивільного населення в Сирії.
On January 27, the Syrian human rights organization Syrian Network for Human Rights(SNHR) issued a statement describing the scale of the deliberate attacks by Russian forces on the civilian population in Syria.

Міністр оборони Росії Сергій Шойгу заявив, що сирійські урядові війська, підтримані російськими силами, за останні два місяці отримали контроль над значними територіями опозиційних сил..
Russian Defense Minister Sergei Shoigu has said Syrian government troops backed by Russian forces have recaptured huge swathes of territory from opposition forces in the previous two months.

Наступна операція, що розгорнулася в березні і квітні 2014 року, передбачала завоювання половини України за допомогою серії локалізованих повстань, підтримуваних гібридними російськими силами.
The subsequent operation that unfolded in March and April 2014 envisaged the conquest of half Ukraine through a series of localized uprisings led by Kremlin agents supported by irregular Russian forces and local collaborators.

Режим, підтриманий російськими силами та проіранськими бойовиками, постійно нападає на мирних жителів, здійснюючи масові вбивства та кровопролиття»,- заявив Ердоган на зустрічі з депутатами парламенту з владної партії.
The regime backed by Russian forces and pro-Iranian militants is constantly attacking peaceful civilians, carrying out mass killings and shedding blood,” said Erdogan during a meeting with members of….

Критики від дня оголошення про припинення вогню попереджали, що Москва перехитрила Вашингтон і просто використовує переговори й угоду для консолідації виграшів- тактика, відточена російськими силами в Україні.
Critics warned from the day the ceasefire was announced that Moscow had outmanoeuvred Washington and was simply using the negotiations and the deal to consolidate gains, a tactic honed by Russian forces in Ukraine.

У 2014 році пані Савченко була схоплена російськими силами у східній Україні та незаконно переміщена до Росії, де перебувала у полоні як військовополонений впродовж 20 місяців у порушення міжнародного законодавства та Мінських угод».
Ms. Savchenko was captured by Russian forces in Eastern Ukraine in 2014 and illegally transported into Russia where she has been held captive as a prisoner of war for twenty months in contravention of international law and the Minsk agreements.

Поліпшення у цих ділянках, а не в тактиці щодо використання стрілецької зброї, що були в центрі уваги дотепершінх тренувальних зусиль Армії США, відіграватимуть вирішальну роль у майбутніх протистоянь із звичайними російськими силами.
Improvement in these fields, and not the small-arms tactics that have heretofore been the focus of 7th Army training efforts, would prove decisive in a future confrontation with conventional Russian forces.

Ми були близькі до прямого конфлікту між російськими силами і американськими силами,- сказав він.- На щастя, цього вдалося уникнути, але не завдяки мудрості американського керівництва, а завдяки мудрості російського керівництва».
We were close to having direct conflict between the Russian forces and the American forces, and fortunately, it has been avoided, not by the wisdom of the American leadership, but by the wisdom of the Russian leadership.”.

Президент Дональд Трамп не лише намагався затінити роль Росії у виборах 2016 року, а й затримав майже 400 мільйонів доларів військової допомоги Україні, що становить десяту частину українського бюджету на оборону, на її війну з російськими силами».
Trump not only sought to muddy the picture of Russia's role in the 2016 election, but also withheld nearly $400 million in military aid, a tenth of Ukraine's defense budget, for its war with Russian-backed forces.

Постійні порушення російськими силами основних правових принципів перетворили Крим на територію, де базових прав людини більше не дотримуються, і де залишилося дуже мало надії на можливість законного оскарження свавілля з боку сил безпеки»,- зазначив Роберт Герман, віце-президент Freedom House за міжнародними програмами.
Ongoing violations by the Russian forces of the main legal principles have transformed in the territory of Crimea, where basic human rights are no longer respected and where there is little hope for a legal solution to the problems with security forces,”- said Vice-President of the Freedom House international programs Robert Herman.

Ця база даних російських атак вже налічує 1561 відео, зроблених сирійськими журналістами, репортерами і цивільними активістами на доказ, щоб викрити і привернути увагу до порушень прав людини, вчинених російськими силами в Сирії".
This Russian attacks database includes 1561 videos which has been captured by Syrian journalists, citizen reporters and activists as evidence to expose and draw attention to alleged human rights violations committed by the Russian forces in Syria.

Попри те, що попередньо служби прикордонного та митного контролю України розпочали оформлення російського конвою, сьогодні вранці українських службовців було заблоковано російськими силами і відсторонено від проведення перевірки решти автомобілів колони, незважаючи на попередні домовленості і те, що їх було попередньо запрошено на територію РФ російською стороною.
Although the border and customs services of Ukraine have already started clearance of the Russian convoy, in the morning Ukrainian officials were blocked by the Russian forces and detached from the inspection of the rest of the trucks in the column, despite previous agreements and the fact that they had been invited to the territory of Russia.

На Хельсінкському саміті УККА закликає Президента вимагати звільнення Олега Сенцова та більш як шістдесяти інших українських політв'язнів, які зараз перебувають на російській опіка Крім того, лист УККА нагадує Президенту про те, що громадянин Сполучених Штатів був одним з 298 невинних чоловіків, жінок та дітей, убитих російськими силами, коли 17 липня 2014 року вони побили цивільного авіалайнера MH17 над Україною.
Furthermore, UCCA's letter reminds the President that a United States citizen was among the 298 innocent men, women and children killed by Russian forces when they downed a civilian airliner, MH17, over Ukraine on July 17, 2014.

Але яким би не був кінцевий результат, тріумф Зеленського означає, що його партія буде домінувати в парламенті, і він може стати одним з найпотужніших лідерів в історії цієї геополітично важливої пострадянської країни, де сили безпеки продовжують боротися з російськими сепаратистами і російськими силами на Сході"- вважають американські журналісти.
Whatever the final result, however, Zelensky's triumph means his party will dominate the Parliament, and he could become one of the most powerful leaders in the history of this geopolitically pivotal former Soviet republic, where security forces continue to battle Russian-backed separatists and Russian forces in eastern Ukraine.

Тих російський сил, які залишаються у Сирії, достатньо для вирішення поставлених завдань.
The Russian forces that remain in Syria are enough to ensure this.