Що таке РОСІЙСЬКИМИ СОЛДАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• russian soldiers
• upon by the russian troops

Приклади вживання Російськими солдатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця траса була побудована російськими солдатами в 1916 році.
The road was built in 1916 by Russian soldiers.

Їм не вірилося, що таке може трапитися з російськими солдатами.
They could not believe that this could happen to Russian soldiers.

Те саме відбувається зараз із російськими солдатами, які воюють в Україні.
It also contains interviews with Russian soldiers who have fought in Ukraine.

І через деякий час раптом стало зрозуміло, що вони дійсно були російськими солдатами.
But a little later it was revealed that they were indeed Russian soldiers.

Те саме відбувається зараз із російськими солдатами, які воюють в Україні.
The same thing happens to Russian soldiers who are taken prisoner in Ukraine.

З іншого- конфлікт стався у самій військовій частині між чеченськими і російськими солдатами.
A confrontation ensued between the Chechen police and Russian soldiers.

Вона розташована у горах Соанли та була побудована російськими солдатами у 1916-ому році.
It is located in the foothills of the towering Soganli Mountain and was built by Russian soldiers in 1916.

Загалом було вивезено близько 160 убитих, півтора десятки яких згодом виявилися російськими солдатами.
About 160 dead were removed, half a dozen of which later proved to Russian soldiers.

Більшість з них були російськими солдатами, проте були загиблі і серед місцевих жителів, а також серед польського війська.
The majority of them were Russian soldiers, however, many of local villagers and Polish troops, too.

І через деякий час раптом стало зрозуміло, що вони дійсно були російськими солдатами.
And after a while it suddenly became clear that they really were Russian soldiers.

Вже понад рік війська під проводом росіян разом з добровольцями та російськими солдатами здійснюють окупацію трьох відсотків найсхідніших територій України.
For more than a year, Russian-commanded troops with a mixture of volunteers and regular Russian soldiers have occupied 3 percent of Ukraine's easternmost territories.

Лютого 1861 варшавський натовп, що протестував проти російської влади у Польщі, був розігнаний російськими солдатами.
On 27 February 1861 a Warsaw crowd protesting the Russian rule over Poland was fired upon by the Russian troops.

Спочатку російський президент Володимир Путін сказав, що ці люди не були російськими солдатами, а місцевою ополченською групою, яка захопила російську зброю, яку українська армія вкрала.
At first, Russian President Vladimir Putin said that the men were not Russian soldiers but a local militia group that seized Russian weapons that the Ukrainian army had stolen.

Місцевим бойовикам було дано наказ за жодних обставин не вступати в контакт з новоприбулими російськими солдатами.
Local fighters received the order from Russian commandment not to get into contact with the arriving Russian servicemen under any circumstances.

Найбільш помітним доказом того, що вони були російськими солдатами, був знімок єдиного російського солдата спецназу в немаркированной формі, у якого був VSS Vintorez(спеціальна снайперська гвинтівка).
The most visible proof that they were Russian soldiers was from a picture of a single Russian special forces soldier in unmarked uniform carrying a VSS Vintorez(Special Sniper Rifle).

Але також є свідчення, опубліковані засобами масової інформації, неурядовими організаціями та самими російськими солдатами, що Росія підтримує сепаратистів.
But there is also evidence published by the media, NGOs and from Russian soldiers themselves that Russia is supporting the separatists.

Сьогодні, як ви можливо знаєте, ОБСЄ та Міжнародний Червоний хрест зробили офіційну заяву про солдатів, які зараз перебувають в нашому шпиталі і отримують лікування, і які є дійсно російськими солдатами”.
Today, as you probably know, the OSCE and the International Red Cross(ICRC) made an official statement that the soldiers which are now in our hospital receiving the proper treatment are real soldiers of the Russian troops.”.

За даними останнього релевантного опитування, яке відбулося в середині лютого 2014 року,- за кілька днів до початку окупації Криму російськими солдатами без розпізнавальних знаків,- об'єднання Росії та України в одну державу(таке питання було поставлено соціологічною службою) тоді підтримав 41% опитаних в АРК, не враховуючи місто Севастополь.
In one of the last reliable polls conducted, in mid-February 2014, a few days before Crimea was occupied by Russian soldiers without insignia, a mere 41 percent of the peninsula's respondents(excluding the special-status city of Sevastopol) supported unification of Russia and Ukraine into a single state.

У базі зібрано інциденти ідентифікації російських солдат та офіцерів із 75 військових частин Росії.
The database identifies Russian soldiers and officers from 75 military units of Russia.

А ось як російським солдатам і офіцерам виконувати наказ командування?
But how can Russian soldiers and officers obey orders?

Російським солдатам погрожують в'язницею за відмову воювати на Донбасі.
Russian soldiers jailed for refusing to fight in Donbas.

Російський солдат- переможець милується руїнами Рейхстагу. Берлін 1945.
Russian soldiers winner admires the ruins of the Reichstag. Berlin 1945.

Український солдат поки морально не готовий стріляти в російського солдата.
Morally, Ukrainian soldiers are not yet ready to fire at Russian soldiers.

Але і тоді вистояв російський солдат.
Even then Russian soldiers remained Russian..

Инкерманська бій показало, як великі стійкість, мужність і витривалість російського солдата.
The Battle of Inkerman proved how courageous, brave and staunch the Russian soldiers were.

Скільки російських солдатів там розташовано?
About how many Russian troops are there?

Всі бачать, що саме російські солдати напали на наш флот».
Everybody can see that it was Russian soldiers who attacked our navy.