Що таке РОСІЙСЬКІ СИЛОВИКИ Англійською - Англійська переклад

• russian security forces
• russian security officials
• russian law enforcers
• russian security officers
• russian authorities

Приклади вживання Російські силовики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські силовики з обшуком мусульман.
Russian Forces Raid Homes of Muslim Community.

А ввечері 10 травня 2014 року російські силовики забрали Олега Сенцова.
In the evening of May 10, 2014 Russian security officers took Oleg Sentsov.

Російські силовики змусили кримського татарина рити собі могилу.
Russian enforcers have forced a Crimean Tartar to dig his own grave.

У Щебетівці біля Феодосії російські силовики провели обшук у будинку кримського татарина Арсена Абдурашитова.
The Russian security officers searched the house of Crimean Tatar Arsen Abdurashytov in Shchebetivka village near Feodosia.

Російські силовики прагнуть взяти Інтернет під тотальний контроль.
The Russian authorities are eager to take full control over the Internet.

Уранці 29 серпня Сімферополі російські силовики провели обшуки в активістки Українського культурного центру Ольги Павленко.
On August 29, in Simferopol, Russian security forces searched the activist of the Ukrainian Cultural Center Olga Pavlenko.

Російські силовики вранці 25 січня провели обшуки в Джанкої в будинку Енвера Кроша.
Russian security forces on the morning of 25 January raided in Dzhankoy in the house of Enver Crumbling.

Нагадаємо, що 27 березня в окупованому Криму російські силовики провели масові обшуки у 26 будинках кримських татар.
We remind that on the 27th of March, Russian security forces in occupied Crimea carried out mass searches in 26 dwellings of Crimean Tatars.

Жовтня 2016 року російські силовики прийшли з обшуком в будинок кримськотатарського активіста Сулеймана Кадирова.
On October 5, 2016, Russian security officers came with a search to the house of the Crimean Tatar activist Suleyman Kadyrov.

Тоді активісти зібралися біля кафе дізнавшись, що російські силовики проводять обшуки у будинках кримських татар.
At that time the activists gathered near the cafe when they found out that Russian security officials were conducting searches in the homes of the Crimean Tatars.

Жовтня 2016 року російські силовики прийшли з обшуком до будинку кримськотатарського активіста Сулеймана Кадирова.
On October 5, 2016, Russian security officers came with a search to the house of the Crimean Tatar activist Suleyman Kadyrov.

У звіті зазначено, що 27 березня 2019 року близько 6 ранку російські силовики розпочали масштабну скоординовану операцію на всьому кримському півострові.
The report says that on March 27, 2019, at about 06:00, Russian security forces began a large-scale coordinated operation throughout the Crimean peninsula.

У ті дні російські силовики затримали 23 людини, більшість із яких- активісти«Кримської солідарності».
During those days, Russian security forces detained 23 Crimean Tatars, most of whom were activists of the“Crimean Solidarity” organization.

Березня 2019 року, приблизно о 6-й ранку російські силовики почали масштабну координовану операцію по всьому кримському півострову.
The report says that on March 27, 2019, at about 06:00, Russian security forces began a large-scale coordinated operation throughout the Crimean peninsula.

Російські силовики 13 вересня провели обшук у будинку Рената Параламова в кримському селищі Нижньогірський та затримали його.
Russian security forces conducted a search on September 13 at Renat Paralamov's house in the Crimean village of Nizhnogorsk and detained him.

У 2018 році на території окупованого Криму російські силовики провели 92 обшуки, 75 з яких- в будинках представників корінного кримськотатарського народу.
In 2018, Russian security officials conducted a total of 92 searches in the occupied Crimea, including 75 in the houses of Crimean Tatar people.

Російські силовики часто безпричинно затримували окремих осіб, залякували родини і сусідів тих, хто виступав проти окупації.
Russian security forces routinely detained individuals without cause and harassed and intimidated neighbors and family of those who opposed the occupation.

Звернемо увагу, що на самому відео видно, як російські силовики намагаються«скрутити», а потім тягнуть на візку пенсіонера, який торгував своїми пожитками.
Note that the video shows how Russian security forces are trying to“twist” and then dragged by the truck of a pensioner who was trading their belongings.

Російські силовики повідомляють про арешти 12 листопада десяти підозрюваних у тероризмі під час спецоперації в Москві і Санкт-Петербурзі.
Russian security officials say they have arrested 10 suspected terrorists during a special operation in Moscow and St. Petersburg on November 12.

Моніторингова місія Організації Об'єднаних Націй повідомила, що в анексованому Криму з середини серпня до середини листопада цього року російські силовики заарештували 49 кримських татар.
The United Nations Monitoring Mission reported that during the period from mid-August to mid-November this year Russian security officials arrested 49 Crimean Tatars in the annexed Crimea.

Нагадаємо, 9 серпня російські силовики провели обшук в будинку жителя селища Кіровське, кримського татарина Умера Емірамзаєва.
As a reminder, on August 9, Russian law enforcers have conducted a search in the house of Crimean Tatar Umer Emiramzayev, resident of the Kirovske settlement.

Раніше моніторингова місія Організації Об'єднаних Націй повідомляла, що в анексованому Криму з середини серпня до середини листопада цього року російські силовики заарештували 49 кримських татар.
Earlier, the monitoring mission of the United Nations reported that from mid-August to mid-November this year, Russian security officials had arrested 49 Crimean Tatars in the annexed Crimea.

Російські силовики посилять заходи безпеки в анексованому Криму у березні через«погрози терористичних атак з боку України».
Earlier the Russian security forces tightened security measures in the annexed Crimea in March because of the alleged"threat of terrorist attacks from Ukraine.".

Чиновник попередив, що російські силовики будуть притягати до відповідальності журналістів, які"будуть працювати на створення негативного образу російського Криму".
The official warned that Russian law enforcers would launch charges against journalists who would“work to promote a negative image of the Russian Crimea”.

Російські силовики не висунули жодних обвинувачень морякам з українського судна"ЯМК-0041", затриманих біля анексованого Криму, їх утримують незаконно.
Russian security officials have not brought any charges against sailors from the Ukrainian vessel YMK-0041, which was detained near the annexed Crimea.

Абхазька сторона та російські силовики по інший бік Інґурського мосту не пропускають грузинські автівки, вимагають від грузинів та іноземців в'їзні візи.
The Abkhaz side and the Russian law enforcers on the other side of the Inguri Bridge do not allow Georgian vehicles to enter and demand both Georgian citizens and foreigners to present entry visas.

Російські силовики на чолі зі слідчим слідчого відділу кримської ФСБ Олександром Лавровим вдерлися до нього о 6 ранку, вибивши двері і налякавши дітей, побили Рустема та одягли на нього наручники.
Russian security forces led by FSB detective Aleksandr Lavrov broke into at 6 am knocking out the door and frightening the children.

Щоразу російські силовики зривали з даху ненависний їм синьо-жовтий стяг, і щоразу Володимир Балух встановлював його знову.
Each time the Russian security forces appeared in his dwelling, they threw down the hated blue-and-yellow Ukrainian flag, but Volodymyr Balukh installed it on the roof again and again.

Лютого 2016 р. російські силовики провели серію обшуків і затримань у будинках кримських мусульман в окупованому Криму. Всього було затримано 14 осіб.
On February 11- 12, 2016, Russian law enforcers conducted a series of searches and arrests in the houses of Crimean Tatars in Yalta District in occupied Crimea.