Що таке РОСІЙСЬКОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• russian authorities
• of the russian government
• of russian power
• russian rule
• of the russian governance
• russian officials

Приклади вживання Російської влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони не отримують від російської влади грошей.
I get no money from the Russian government.

Ми вимагаємо від російської влади негайно звільнити їх»,- сказав він.
We call upon Iranian authorities to release him immediately,” he said.

Anonymous оголосили війну російської влади.
Anonymous declared war on the Russian authorities.

Проте, в кулуарах російської влади, вона пішла на дно, ніби свинцева куля.
In the corridors of Russian power, though, she sank like a lead balloon.

Однак тоді жодної реакції від російської влади не було.
There was no reaction from the Russian Government yet.

Поставки відбуваються під постійним контролем російської влади.
Delivery of weapons is carried out under constant control of Russian authority.

Однак тоді жодної реакції від російської влади не було.
There was no immediate reaction from Russia's government.

Така позиція російської влади викликала обурення серед українців.
This position of the Russian bodies led to resentment among the Ukrainian people.

Невже це робилося без відома російської влади?
All this took place without the knowledge of Russian authorities.

У 1863 р. повстання проти російської влади підняли поляки.
In 1863 uprising against the Russian government raised the Poles.

Постачання зброї відбувається під постійним контролем російської влади.
Delivery of weapons is carried out under constant control of Russian authority.

Офіційного підтвердження від російської влади поки що немає.
There was no official confirmation from the Russian government.

Колишні акціонери компанії"ЮКОС" подали в канадський суд новий позов проти російської влади.
Former shareholders of the oil company filed a lawsuit against the Russian government.

І ця загроза виходить від російської влади, тобто- від Вас.
This threat is coming from the Russian government, namely from you personally.

Так Пугачов передбачив падіння російської влади, так, це відбулося, але відбулося двічі: у 1917 році і в 1991 році.
So Pugachev predicted a decline of Russian power, yes, it happened, but happened twice: in 1917 and 1991.

Це цілеспрямована, продумана політика російської влади”,- висновує Олександр Попков.
This is a persistent single-minded policy of Russian authority,” concludes Oleksandr Popkov.

А зміни 2014-го року‒ це результат агресії з боку Росії, анексії Криму та встановлення в Криму де-факто російської влади.
The changes in 2014 are the result of Russian aggression, the annexation of Crimea and establishment of de facto Russian rule.

Підписи під заявою про репресії російської влади проти журналістів в Криму поставили:.
Signatures under the statement on Repressions by Russian authorities against journalists in Crimea:.

Ми вважаємо ганьбою для нашої країни практику використання у якості політичних заручників російської влади громадян України.
We consider it a shame for our country to use the citizens of Ukraine as political hostages of the Russian government.

У таємних повідомленнях також згадуються зв'язки російської влади з організованою злочинністю.
The cables also express concern about links between the Russian government and organised crime.

У відносному вимірі, рецесія фактично збільшує відносну економічну міць Росії, і це ще ніщо в порівнянні з іншими інструментами російської влади.
In relative terms, the recession actually has increased relative Russian economic power- and that says nothing about other tools of Russian power.

Лютого 1861 варшавський натовп, що протестував проти російської влади у Польщі, був розігнаний російськими солдатами.
On 27 February 1861 a Warsaw crowd protesting against Russian rule over Poland was fired upon by Russian troops.

Видання наводить позицію російської влади, за версією, якої вбивство вчинили вихідці із Кавказу, із тим, щоб дестабілізувати ситуацію.
The publication cites the position of the Russian government, according to which the murder was committed by Caucasians in order to destabilize the situation.

Путін провів чергові кадрові зміни на всіх рівнях російської влади від федерального центра до регіонів, а також в окупованому Криму.
Putin chaired regular personnel changes at all levels of the Russian governance- from the federal center to the regions, as well as in the occupied Crimea.

Відзначимо, прем'єр-міністр Литви Саулюс Скверняліс заявив про доцільність встановити у цьому році контакти з представниками російської влади.
It is worth noting that, the Prime Minister of Lithuania Saulius Skvernelis stated the expediency of establishing contacts with representatives of the Russian government this year.

У Харкові, Дніпропетровську, Запоріжжі та Донецьку проходять мітинги на підтримку територіальної цілісності України та проти окупаційної політики російської влади.
In Kharkiv, Dnipropetrovsk, Donetsk, and Odessa rallies are taking place in support of the territorial integrity of Ukraine, and against the policy of occupation of the Russian government.

Разом з тим, аналіз ситуації в Росії та політичного курсу Кремля дозволяє зробити висновок про більш глибокі цілі кадрових перестановок у структурі російської влади.
At the same time, analysis of the situation in Russia and the Kremlin's policy suggests a conclusion about deeper reasons for personnel changes in the structure of the Russian governance.