Що таке ВЛАДОЮ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• russian rule
• authorities of russia
• the russian authorities
• russian power

Приклади вживання Владою росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся Україна була під владою Росії.
Ukraine was under the control of Russia.

Але в листуванні ПФУ з владою Росії є ознаки злочину.
But in the correspondence of PFU with the authorities of Russia, there are signs of a crime.

Ми не ви́знаємо результати так званих«виборів», проведених окупаційною владою Росії.
We don't recognize the results of the so-called“elections” conducted by the occupying Russian power.

Але у листуванні ПФУ із владою Росії є ознаки злочину.
But in the correspondence of PFU with the authorities of Russia, there are signs of a crime.

Америка не визнає результати так званих«виборів», проведених окупаційною владою Росії.
We don't recognize the results of the so-called“elections” conducted by the occupying Russian power.

Там повідомили, що підтримують зв'язок з владою Росії, щоб встановити його місцезнаходження.
They reported that contact with the Russian authorities to establish his whereabouts.

Століття потому євреї стали жертвами перших погромів, що відбулися під владою Росії.
A century later, Jews were singled out as victims of the first pogroms that occurred under Russian rule.

Все це ретельно замовчується владою Росії, яка заборонила центральним та регіональним ЗМІ висвітлювати акції протестів.
All this is being carefully concealed by Russia's government, which has banned the national and regional media coverage of the protests.

У середині 40-х років XIX століття казахів, які емігрували до району Капшал Жетису, перебували під владою Росії.
In the mid-40s of the 19th century, the Kazakhs, who immigrated to the Kapshal Zhetysu region, were placed under Russian rule.

Таджицького народу опинилися під владою Росії в 1860-х і 1870-х років, але в Росії провести по Центральній Азії ослаб після революції 1917 року.
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s and 1870s, but Russia's hold on Central Asia weakened following….

RT America» позиціюється як внутрішній канал США і свідомо намагається приховати будь-які юридичні зв'язки зі владою Росії.
RT America has positioned itself as a domestic US channel and has deliberately sought to obscure any legal ties to the Russian Government.

Таджицького народу опинилися під владою Росії в 1860-х і 1870-х років, але в Росії провести по Центральній Азії ослаб після революції 1917 року.
It came under Russian rule in the 1860s and 1870s, but Russia's hold on Central Asia weakened following the Revolution of 1917.

Впливовий американський журнал Newsweek опублікував статтю, яка присвячена переслідуванням кримських татар владою Росії.
Newsweek, the influential American magazine published an article dedicated to the persecution of the Crimean Tatars by the Russian authorities.

Таджицького народу опинилися під владою Росії в 1860-х і 1870-х років, але в Росії провести по Центральній Азії ослаб після революції 1917 року.
Republic of Tajikistan: The Tajik people came under Russian rule in the 1860s and 1870s, but Russia's hold on Central Asia weakened following the Revolution of 1917.

Ця ідея не піддається розумному поясненню, враховуючи, що Росія була виключена з"Великої вісімки" в 2014 році за вторгнення і анексію Криму, українського півострова, який залишається під владою Росії.
The idea is baffling, given that Russia was ejected from the Group of Eight in 2014 for invading and annexing Crimea, the Ukrainian peninsula that remains under Russian domination.

У 1793 р. Кременець опинився на прикордонній території під владою Росії, яка спершу особливо не втручалася в справи, пов'язані з євреями на анексованих землях.
In 1793, Kremenets became a part of the borderland under the Russian rule, which initially did not intervene in matters relating to the Jews on the annexed lands.

Згідно з текстом обвинувачення, відразу після прибуття в Російську Федерацію в кінці лютого 2014 року Янукович вступив у змову з владою Росії для отримання преференцій і подальшого проживання на території РФ.
As stated in the text of the charges, after escaping in February 2014 to Russia, Yanukovych entered into an agreement with the Russian authorities to obtain preferences and further stay on the territory of Russia.

Українці не відчувають себе комфортно під владою Росії і бажають бути абсолютно вільними в релігійному і політичному рівні і тому попросили церкву-матір допомогти їм.
Ukrainians do not feel comfortable under Russian rule and want to be absolutely free in religious and political level, and therefore asked the Church to help them.

Як говориться в тексті звинувачення, після втечі в лютому 2014 року до Росії, Янукович вступив у змову з владою Росії для отримання преференцій і подальшого проживання на території Росії..
As stated in the text of the charges, after escaping in February 2014 to Russia, Yanukovych entered into an agreement with the Russian authorities to obtain preferences and further stay on the territory of Russia.

Вселенський Патріарх: Українці не відчувають себе комфортно під владою Росії і бажають бути абсолютно вільними у релігійному і політичному рівні, тому й просять Церкву- Матір допомогти їм.
Ecumenical Patriarch: Ukrainians do not feel comfortable under Russian rule and want to be absolutely free in religious and political level, and therefore asked the Church to help them.

Повна деокупація українських територій Криму та Донбасу дозволить припинити жорстокі переслідування вірян різних конфесій, інспірованих окупаційною владою Росії, та відновити релігійну свободу.
Full de-occupation of the Ukrainian territories of the Crimea and Donbas will allow to stop the brutal persecution of believers of various confessions, inspired by the occupation authorities of Russia, and restore religious freedom.

У свою чергу Вселенський патріарх відзначив, що:"Українці не відчувають себе комфортно під владою Росії та бажають бути абсолютно вільними на релігійному та політичному рівні і тому попросили Матір-Церкву допомогти їм.
Ecumenical Patriarch: Ukrainians do not feel comfortable under Russian rule and want to be absolutely free in religious and political level, and therefore asked the Church to help them.

Протокол був підготовлений Євразійської економічної комісією спільно з владою Росії, Вірменії, Білорусії, Казахстану і Киргизії у зв'язку зі вступом Казахстану у СОТ для мінімізації ризиків для економік держав- членів ЄАЕС та функціонування єдиного ринку товарів.
The Protocol was prepared by the Eurasian economic Commission jointly with the authorities of Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan and Kirghizia in connection with accession of Kazakhstan to the WTO to minimize the risks for the economies of member States of the EAEC and the functioning of the single market for goods.

У свою чергу Вселенський патріарх відзначив, що:"Українці не відчувають себе комфортно під владою Росії та бажають бути абсолютно вільними на релігійному та політичному рівні і тому попросили Матір-Церкву допомогти їм.
The Ecumenical Patriarch in turn remarked that“Ukraine does not feel comfortable under Russia's authority, and wants to be entirely free on a religious and a political level, which is why they have asked the Mother Church to assist them.

Влада Росії мусить повернути українських моряків і кораблі і утримуватися від подальших провокацій.
Russian authorities must return Ukrainian sailors and vessels and refrain from further provocations.

Влада Росії створять в Сибіру“держава в державі”.
Russian authorities in Siberia will create a“state within a state”.

Влада Росії не хоче його повертати.
The Russian government wants him back.

Ми закликаємо владу Росії скасувати ці закони, що обмежують свободу слова.
We therefore urge the Russian authorities to repeal these laws that strangle free speech.”.