Приклади вживання Russian power Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian Power Week.
Російський енергетичний тиждень.Pokorstvuy Russian power!
Змирися, покорствует російської силі!Russian power will wither as surely as will Mr. Putin's physique.”.
Але російська потуга згасне так само певно, як фізична сила пана Путіна».And glory shine, and Russian power?
In fact, Russian power is brittle.
Should the United States- and the West- worry that Russian power is on the rise?
Повинні США і Захід- турбуватися про те, що російська влада перебуває на підйомі?Inter RAO- Russian Power Company.
Интер РАО- російська енергетична компанія.About it the minister has said during the speech at the international forum"Russian Power Week".
Про це він розповів під час засідання форуму"Російський енергетичний тиждень".But in fact, Russian power is brittle.
Але, насправді, російська влада тендітна.We don't recognize the results of the so-called“elections” conducted by the occupying Russian power.
His self-defeating strategies are reducing Russian power and leaving it isolated.
Його стратегія поразок послаблює міць Росії і залишає її в ізоляції.He has raised Russian power and prestige to their highest levels since the Cold War.
Він підвищив російську силу і престиж до найвищого рівня з часів Холодної війни.Dominated by Russia, Ukraine anchors Russian power in the Carpathians.
Будучи під He has raised Russian power and prestige to their highest levels since the Cold War.
Він підняв престиж та силу Росії на найвищий рівень після закінчення Холодної війни.The naval base in Crimea is now used to project Russian power southwards.
Військово-морська база в Криму тепер використовується для того, щоб проектувати російську міць у південному напрямку.Inter RAO- Russian Power Company that manages assets in Russia, as well as in Europe and the CIS.
Интер РАО- російська енергетична компанія, що управляє активами в Росії, а також в країнах Європи та СНД.He has also demonstrated an unequaled ability to weaponize information andbolster Russian power on the cheap.
Він також продемонстрував здатність перетворювати інформацію на зброю ідешево посилювати російський вплив.Putin wants to reassert Russian power in the Middle East, but it is Europe that he really has in mind.
Путін хоче знову затвердити російську владу на Близькому Сході, але, насправді, він має на увазі Європу.It has blocked Ukraine from orienting its economy toward the West and enhanced Russian power and prestige in its former territories.
Вона заблокувала Україну від спрямування економіки на Захід і збільшила російську владу і престиж на її колишніх територіях.The confident Putin has used Russian power more boldly than any leader, Russian or Soviet, in many decades.
Упевнений Путін використовував російську владу сміливіше будь-якого This new settlement arose in the land of a local Turkic prince Toyan, who became a Russian citizen promising Tzar Boris to strengthen Russian power in Siberia.
Нове поселення виникло на землі місцевого тюркського князя Тояна, який прийняв At this pace, the Ukrainian market share of imported Russian power, including that imported via Belarus, could easily reach 20-25%.
А частка на ринку російського струму(включно з поставками через Білорусь) за такої тенденції може сягнути 20- 25%.In February 1547 under the initiative of the metropolitan the church council canonized a big number of national saints,what ideologically underlined transformation of the country into the single Russian Power.
У лютому 1547 р. також з ініціативи митрополита був скликаний церковний Собор, канонизировавший велике число місцевих святих,що підкреслювало перетворення країни в єдину Російську державу.Millions of TV and Internet viewers around the world saw Russian power- military and cultural- defeating the barbarism of the Islamic State.
Мільйони теле і інтернет-глядачів по всьому світу побачили російську силу військову і культурну яка перемогла варварство ІДІЛ.Russian power officially put forward the demands to reregistrate the religious societies in Crimea in accordance with the requirements of legislation of the Russian Federation, to integrate them into the Russian religious centers and to submit all legal entities under jurisdiction of the Russian right.
Російська влада офіційно висунула вимогу щодо перереєстрації релігійних громад у Криму відповідно до вимог законодавства They're interested in reconstituting Russian power and Russian prestige, and often at the expense of U.S. national interests.
Вони лише зацікавлені у відбудові російської потуги, Because of the pro-Polish position of the castle's owners Russian power confiscated the fortress in 1830 and turned it into barracks, which resulted in its quick destruction.
Саме через польську позицію власників російська влада 1830. конфіскувала та перетворила її казарми, що призвело до швидкого руйнування останньої.In Ukraine, ever on the fault line between Russian power and western influence, the prospect of losing Uncle Sam's protection under a new U.S. president is bad enough.
Для України, яка балансує на лезі ножа між російською владою і допомогою Заходу, перспектива втратити захист"дядька Сема" після обрання нового президента США є досить загрозливою.
