Приклади вживання Russian post Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Russian Post.
Російська пошта.Send the parcel by Russian Post.
Відправте посилку Поштою Росії.FSUE Russian Post.
ФГУП"Російська пошта".Director General of FSUE Russian Post.
Генеральний директор ФГУП"Російська пошта".Russian Post: Reviews are rare.
Пошта Росії: відгуки рідко бувають позитивними.Day of the Russian Post".
День російської пошти».The Russian Post has its own application for a mobile phone.
Російська пошта має власну програму для мобільного телефону.State sword and shield on Russian post stamp.
Державний меч і державний щит, сучасна російська поштова марка.Russian Post offers all traditional mail services in its 42,000 offices.
Пошта Росії" закупила антивірусні програми для всіх своїх 42 тисяч відділень.The parcel was tracked in both china and russia via russian post.
Посилку відстежували і в Китаї, і в Росії через російську пошту.Russian Post is the national postal operator for the Russian Federation.
Russian Post(Почта России) Державний поштовий оператор Російської Федерації.Alas, there is no data on injured workers from the Russian Post.
Russian post is somewhat similar to German, but has a more elegant head and a sharper beak at the end.
Русский поштовий чимось схожий на німецького, але має більш витончену голову і більш гострий на кінці дзьоб.The bank is developing a regional network based on Russian Post office locations.
Банк розвиває масштабну регіональну мережу на базі відділень Пошти Росії.Order the dispatch of goods by"Russian Post"(or one of its structural units- EMS, for example) cash on delivery;
Замовити відправку товару«Поштою Росії»(або одним з її структурних підрозділів- EMS, наприклад) післяплатою;According to him,customs officers are very actively cooperating with“Russian Post”.
За його словами,співробітники митниці дуже активно співпрацюють з«Поштою Росії».Russian Post and China Post signed an agreement to strengthen cooperation and improve delivery of mail.
Пошти Росії та Китаю повідомили про підписання угоди щодо зміцнення співпраці і поліпшення доставки кореспонденції.The box was ABSOLUTELY not damaged during transportation andwe can say that it passed the crash test of the Russian Post.
Коробка АБСОЛЮТНО не постраждала при транспортуванні і можна сказати, що Краш-тест пошти Росії вона пройшла.Even a conservative Russian post produced Christmas cards which became alive if viewed through a smartphone's camera.
Навіть консервативна«Пошта Росії» до Нового року випустила листівки, що оживають, якщо навести на них камеру смартфону.In post offices, the bank's presence takes theform of sales windows manned by bank or Russian Post employees.
У поштових відділеннях банк представлений вформаті вікон продажів зі співробітником банку або з співробітником Пошти Росії.In late March, it was reported that Russian Post meant to launch drone shipping of goods and cargo.
Зауважимо, що наприкінці березня"Пошта Росії" оголосила про намір почати доставку товарів і вантажів за допомогою безпілотних літальних апаратів.Russian post, EMS post(advance payment before shipping the order), detailed conditions of Mail delivery can be viewed here.
Поштою Росії, The cost of administration is differentiated,you can see the rates on the website of the Russian post in the section"International shipment".
Вартість відправлення диференційована, ви можете ознайомитися з тарифами на сайті Пошти Росії в розділі«Міжнародні відправлення».The infrastructure of the Russian Post has 42 thousand branches, with 30 thousand of them working in rural areas, including hard-to-reach areas.
Інфраструктура Пошти Росії налічує 42 тис. Відділень, причому 30 тис. З них працюють у сільській місцевості, включаючи важкодоступні райони.Російський солдат-контрактник, без вислуги або з невеликою вислугою років,заробляє на рівні листонош і операторів зв'язку на Пошті Росії.Last week, it became known that the"Russian Post" was not technologically ready for reforms and suggested that the government should postpone the reduction of the duty-free threshold at the beginning of 2021.
Минулого тижня стало відомо, що«Пошта Росії» технологічно не готова до реформ і пропонує уряду перенести зниження безмитного порога на початок 2021 року.Between 2015 and 2017, there were an estimated 4,334 IRA accounts across Twitter, Facebook,and Instagram,” which included“an estimated 9,097 Russian posts or tweets regarding U.S. energy policy or a current energy event…”.
У період з 2015 року по 2017 рік, за оцінками, було 4334 акаунтів IRA у Twitter, Facebook та Instagram,від яких надійшло приблизно 9097 російських повідомлень або твітів стосовно енергетичної політики США або поточних енергетичних подій".Please be aware that Russian Post does not inform Meest Corporation of its decision(s) and further actions may be taken against the shipper and/or recipient in the event of a shipment containing prohibited items.
Необхідно знати, що Пошта Росії не інформує про свої рішення і можливі подальші дії у разі виявлення заборонених до пересилання предметів чи інших порушень правил пересилки.As indicated on the company's website, Russian Post combines the physical and digital world, providing each citizen with the most convenient and convenient channel for receiving services- a mobile application, post offices, traditional post offices, etc."The strategic vision of Russian Post is to 2030- become a digital state multifunctional ecosystem of platform businesses.
Як зазначено на веб-сайті компанії, Російська пошта поєднує фізичний та цифровий світ, надаючи кожному громадянину найбільш зручний та зручний канал для отримання послуг- мобільний додаток, поштові відділення, традиційні поштові відділення тощо"Стратегічне бачення поштового зв'язку Росії до 2030 року- перетвориться на цифрову державну багатофункціональну екосистему платформних підприємств.
