Що таке RUSSIAN PORT Українською - Українська переклад

• російського порту
• російський порт

Приклади вживання Russian port Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian Port of Nakhodka- Vostochny.
Російського порту Находка-.

Acquisition of cargoes in Russian ports;
Комплектування збірних вантажів в російських портах;

Russian ports in 2015: Pacific harbour.
Російські порти в 2015 році: Тиха гавань.

I don't know if ATKA saw a Russian port while in service to Russia.
Я не знаю, чи побачила Атака російський порт під час обслуговування на Росію.

Russian ports in the region could be threatened with sanctions.
Російським портам в регіоні можна пригрозити санкціями.

Trebizond would be a Russian port, the Danube a Russian river.
Трапезунд став би російським портом, а Дунай- російською річкою.

This Russian port in Rostov region is often used to smuggle coal from parts of the occupied Donbas to the ports of Turkey and other countries.
Цей російський порт у Ростовській області часто використовується для незаконного вивезення вугілля з частини окупованого Донбасу до портів Туреччини та інших країн.

The West should immediately impose sanctions on Russian ports in this region.
Захід мав би одразу накласти санкції на російські порти в цьому регіоні.

An important Russian port on the Baltic Sea, it has a status of a federal city.
Один з важливих російських портів на Балтійському морі, який має статус федерального суб'єкта.

The West should immediately impose sanctions on Russian ports in this region.
Захід повинен був відразу накласти санкції на російські порти в цьому регіоні.

Vladivostok, the largest Russian port on the Pacific Ocean, is enclosed by the Sea of Japan, which is dominated by the Japanese.
Владивосток, найбільший російський порт в Тихому океані, оточений водами Японського моря, в якому панівні позиції займають японці.

American drone aircraft approached to the Russian ports of Novorossiysk and Tuapse.
Американський дрон наближався до російських портів Новоросійськ і Туапсе.

This Russian port in the Rostov region is often used for the illegal export of coal from part of the occupied Donbas to the ports of Turkey and other countries.
Цей російський порт в Ростовській області часто використовується для незаконного вивезення вугілля з частини окупованого Донбасу до портів Туреччини та інших країн.

We propose to introduce sanctions against Russian ports of the Azov and Black Seas.
Один з головних- запровадити санкції проти російських портів Азовського і Чорного морів.

Operational results of Russian port sector are based on statistics reports and cover all stevedoring companies operating in the Russian Federation.
Дані про результати роботи російського портового комплексу формуються на підставі статотчетности і охоплюють всі стивидорние компанії, що працюють на території Російської Федерації.

Merchant ships under the flags of third countries may enter the Sea of Azov and the Kerch Strait to go through if they are sent to a Ukrainian or Russian port or returning from it.
Торговельні судна під прапорами третіх держав можуть заходити в Азовське море і проходити Керченською протокою, якщо вони прямують до українського або російського порту чи повертаються з нього.

A cargo ship was moving from Russian port“Azov” to Turkish port“Samsun”, carrying coal.
Вантажне судно рухалося з російського порту«Азов» до турецького«Самсун» та везло вугілля.

With over 4 million inhabitants, today St. Petersburg is Russia's second-largest city, Europe's third-largest city, a major European cultural center, and the most important Russian port on the Baltic.
Сьогодні Санкт-Петербург є другим за величиною містом Росії, четвертим за величиною містом в Європі, головним європейським культурним центром, і найважливішим портом Росії на Балтиці.

Speaking after the talks on the sidelines of an economic forum in the Russian port city of Vladivostok, Putin reiterated that the crisis should be resolved only by political means.
Виступаючи після обговорення в кулуарах економічного форуму в російському портовому місті Владивосток, Путін знову наголосив, що криза має бути вирішена лише політичними засобами.

It stipulates that merchant ships under the flags of third countries may enter the Sea of Azov and the Kerch Strait to go through if they are sent to the Ukrainian or Russian port or returning from it;
В ній закріплено, що торговельні судна під прапорами третіх держав можуть заходити у Азовське море і проходити Керченською протокою, якщо вони прямують до українського або російського порту чи повертаються з нього;

According to international monitoring systems, the Venice tanker left the Russian port of Temryuk on January 20, 2019, but its automatic identification system(AIS) was not working at the moment of the incident.
За даними міжнародних моніторингових систем, танкер"VENICE" вийшов з російського порту"Темрюк" 20 січня, але на момент аварії на судні не працювала система AIS(Automatic Identification System).

Thereafter it became the construction centre for the railway, which by 1904 linked the Trans-Siberian Railroad from a point east of Lake Baikal in Siberia with the Russian port of Vladivostok on the Sea of Japan(East Sea).
Після цього він став центром будівництва залізниці, яка до 1904 року пов'язала Транссибірську магістраль з пункту на схід від озера Байкал в Сибіру з російським портом Владивосток на Японському морі(Східне море).

In cases subject to consideration by the Maritime Arbitration Commission, the Chairman may, at the request of the party, determine the size and form of security for the claim and, in particular, issue a decree on imposing arrest on the vessel or cargo of the other party located in the Russian port.
По справах, що підлягають розгляду Морською арбітражною комісією, голова Комісії може на прохання сторони встановити розмір і форму забезпечення вимоги і, зокрема, прийняти постанову про накладення арешту на перебувають в російському порту судно або вантаж іншої сторони.

Tengizchevroil(TCO), Kazakhstan's liquefied petroleum gas(LPG) producer and exporter, plans to raise propane and butane export through Russian port Taman in 2018 to 450,000 tonnes from 240,000 tonnes in 2017.
Компанія«Тенгизшевройл»(ТШО), найбільший виробник і експортер зрідженого вуглеводневого газу в Казахстані, планує збільшити експорт пропану і бутану через російський порт Тамань в 2018 році в два рази до 450 тис. тон.

This is less than a year before: for the first half of 2018, nine vessels under the Russian flag arrived bringing 32.6 thousand tonnes of oil products, Along with that, during last year tankers were bringing here cargoes not only from Turkmenbashi but also from Taganrog, but this year there were no cargoes from the Russian port.
Це менше минулорічних показників: за перше півріччя 2018-го до причалів цього підприємства прибуло дев'ять суден під російським прапором, які доставили 32, 6 тис. тонн нафтопродуктів. При цьому якщо минулого року танкери везли сюди вантаж не тільки з Туркменбаші, а й з Таганрога, то цьогоріч вантажів із російського порту не було.

In March 2017, the Russian Federation and the DPRK concluded an agreement to use the North Korean ferryboat“Manghenbon” for regular voyages to the Russian port of Vladivostok(this vessel was forbidden to enter the ports of Japan).
У березні ц. р. РФ та КНДР уклали угоду про залучення північнокорейського судна-парому«Мангенбон» для виконання регулярних рейсів до російського порту Владивосток(раніше даному судну було заборонено заходити до портів Японії).

When in September 2014 the Russian authorities detained the Lithuanian fishing vessel“Juras Vilkas”(Sea Wolf) and its crew in the Barents Sea and towed the vessel to the Russian port of Murmansk, the European Union protested over this forced apprehension and stated that the ship had been sailing“on the high seas”, that is, in international waters, when it was seized.
Коли у вересні 2014 року російська влада затримала в Баренцовому морі литовське риболовне судно Juros Vilkas(«Морський вовк») та його екіпаж і доставила судно до російського порту Мурманська, Європейський Союз висловлював протест щодо силового затримання і заявляв, що судно було«у відкритому морі», тобто в міжнародних водах.

In the port of Mariupol more than 3 thousand tons of production of Alchevsk Metallurgical Plant occupied by okuppant which was transported by the vessel under the flag of Liberia from the Russian port to Belgium are arrested"- Lutsenko on the page on Facebook has reported.
У порту Маріуполя арештовано понад 3000 тонн продукції захопленого окупантами Алчевського меткомбінату, яка перевозилася судном під прапором Ліберії з російського порту в Бельгію",- заявив він на своїй сторінці в Facebook.