Що таке РОСІЙСЬКИХ ПОРТІВ Англійською - Англійська переклад

• russian ports

Приклади вживання Російських портів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американський дрон наближався до російських портів Новоросійськ і Туапсе.
American drone aircraft approached to the Russian ports of Novorossiysk and Tuapse.

Один з важливих російських портів на Балтійському морі, який має статус федерального суб'єкта.
One of the most important Russian ports on the Baltic sea, which has the status of a Federal subject.

Один з головних- запровадити санкції проти російських портів Азовського і Чорного морів.
We propose to introduce sanctions against Russian ports of the Azov and Black Seas.

Близько 60% російських портів мілководні і не в змозі приймати сучасні великотоннажні судна.
Over 60% of Russian ports were shallow depth ports incapable of handling modern vessels.

Водночас судна, які прямували до російських портів у Азовському морі, не зазнали подібних обмежень.
At the same time, the ships that moved to Russian ports in the Azov Sea did not suffer such restrictions.

Будучи затиснутим між Литвою і Польщею, він є одним із найбільших російських портів, що мають вихід до Балтійського моря.
Sandwiched between Lithuania and Poland, it is one of the major Russian ports that has access to Baltic Sea.

У той же час судна, які рухалися до російських портів у Азовському морі, не зазнали подібних обмежень.
At the same time, the ships that moved to Russian ports in the Azov Sea did not suffer such restrictions.

У ті ж дні країни Балтії разом з Україною ухвалили резолюцію, де вже безпосередньо були санкції проти російських портів.
At the same time, the Baltic states, together with Ukraine, adopted a resolution, which directly imposes sanctions against Russian ports.

У той же час судна, які рухалися до російських портів у Азовському морі, не зазнали подібних обмежень.
At the same time, vessels bound for Russian ports in the Azov Sea have not been subjected to such treatment.

Відповідаючи на запитання журналістів стосовно того, чи можуть нові санкції торкнутися російських портів в Азовському морі, Волкер заявив, що такі кроки теж розглядаються.
Answering the question whether the new sanctions will concern the Russian ports in Azov Sea, Volker said that such measures were also being considered.

Зараз серйозно обговорюються санкції щодо російських портів в Азовському морі, і я сподіваюся, що також буде в Чорноморському регіоні.
Sanctions on Russian ports in the Sea of Azov are now being seriously discussed-- and I hope that it will also be in the Black Sea region.

Ще один важливий елемент"технології штучного утримування" полягає в наданні першочергового пріоритету суднам, що прямують до/з російських портів Азовського моря перед тими, що йдуть до Маріуполя та Бердянська.
Another important element of the"artificial delay technology" is giving priority to ships headed to/from the Russian ports on the Sea of Azov over those headed to Mariupol and Berdyansk.

Але Україна каже, що човни, які прямують до або з російських портів, рухаються більш вільніше, і вказує на посилення режиму перевірок з боку росіян саме сотень українських суден у протоці, починаючи з минулої весни.
But Ukraine said boats heading to or from Russian ports were moving more freely, and pointed to a stepped-up regime of Russian inspections of hundreds of Ukrainian vessels at the strait since last spring.

Таким чином, згідно з духом і буквою Договору, ані Україна, ані Росія не мають права затримувати або оглядати в Керченській протоці й Азовському морі жодне російське або, відповідно, українське судно, а також судна третіх держав, які прямують до українських або російських портів.
Accordingly, in accordance with the agreement, neither Ukraine nor Russia have the right to detain or inspect in the Kerch Strait and the Sea of Azov a Russian or Ukrainian vessel, as well as ships of third states traveling to Ukrainian or Russian ports.

Протягом більше п'яти годин літальний апарат курсував уздовж південного узбережжя Криму, а також Чорноморського узбережжя Краснодарського краю аж до Сочі, часом наближаючись до узбережжя на відстань до 35- 40 км в районі Севастополя і російських портів Новоросійська і Туапсе.
More than five hours the aircraft flew along the southern coast of Crimea, as well as the Black Sea coast of the Krasnodar region up to Sochi, and from time to time approaching the coast at a distance of 35-40 km in the area of Sevastopol and the Russian ports of Novorossiysk and Tuapse.

Комплектування збірних вантажів в російських портах;
Acquisition of cargoes in Russian ports;

Російські порти в 2015 році: Тиха гавань.
Russian ports in 2015: Pacific harbour.

Російським портам в регіоні можна пригрозити санкціями.
Russian ports in the region could be threatened with sanctions.

Захід мав би одразу накласти санкції на російські порти в цьому регіоні.
The West should immediately impose sanctions on Russian ports in this region.

Канадський депутат закликає накласти санкції на російські порти.
Canadian MP calls for imposing sanctions on Russian ports.

Російського порту Находка-.
The Russian Port of Nakhodka- Vostochny.

Трапезунд став би російським портом, а Дунай- російською річкою.
Trebizond would be a Russian port, the Danube a Russian river.

Основними недоліками міжнародного коридору«Північ- Південь» називають відсутність між Росією та Іраном прямого залізничного сполучення та повільна робота митниці в російських портах.
The major disadvantages of the corridor"North- South" called the absence of Russia and Iran railway and slow work of the customs in Russian ports.

По-перше, це дає можливість російським портам уникати міжнародних санкцій, які можуть бути ініційовані Україною або українськими компаніями.
Firstly, it allows Russian ports to avoid international sanctions, which can be initiated by Ukraine or Ukrainian companies.

Нагадаємо, вночі 25 листопада Україна повідомила російським портам про намір трьох кораблів перейти через Керченську протоку, що з'єднують Чорне і Азовське моря.
Recall, on the night of November 25, Ukraine informed the Russian ports of the intention of three ships to cross the Kerch Strait, connecting the Black and Azov Seas.

За його словами, зараз опрацьовуються різні сценарії протидії Росії, аж до обмеження заходів в російські порти судів з європейської реєстрацією.
According to him, various scenarios of counteracting Russia are being worked out right now, including restriction of calls of vessels with European registration at Russian ports.

При цьому ті кораблі, які прямують в російські порти, проходять без затримок.
At the same time, vessels going to the Russian ports are not delayed at all.

Торгові судна під прапорами третіх держав можуть заходити в Азовське море і проходити Керченською протокою, якщо вони прямують в український або російський порт або повертаються з нього.
Commercial vessels of other countries can enter the Sea of Azov and pass through the Kerch Strait if they are heading to or returning from Ukrainian or Russian ports.

Похід авіаносної групи в Середземне море почався торік у жовтні, а на початку січня 2017 року було оголошено, що кораблі повертаються в російські порти.
The journey of the aircraft carrier battle group to the Mediterranean began in October 2016, and in early January 2017 it was announced that the ships were returning to Russian ports.