Що таке РОСІЙСЬКУ ДЕРЖАВУ Англійською - Англійська переклад

• russian state
• russian government
• russian power

Приклади вживання Російську державу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому законі ми кваліфікуємо російську державу як державу-агресора.
In this Law, we qualify the Russian state as an aggressor state..

Київська газета«Рада» писала, що українці повинні боронити російську державу.
Kyiv newspaper"Board" wrote that Ukrainian should defend the Russian state.

Сьогодні видається, що ця політика зробила російську державу ще більш дисфункційною.
Today, these policies seem to have rendered the Russian state more dysfunctional.

Перебуваючи в Горошках в 1812 році, він отримав звістку про напад Наполеона на російську державу.
While in Goroshky in 1812, he received the news of Napoleon's attack on the Russian state.

Я знаю, що вони не представляють російську державу, російську владу.
I know that they do not represent the Russian state, the Russian authorities.

Очолювати Російську державу, працювати для нашого народу- це велика відповідальність і велика честь.
Heading the Russian state, to work for our people- it is a great responsibility and a great honor.

Європейський етикет прийшов в Російську державу за часів правління імператора Петра I.
European etiquette came to the Russian state during the reign of Emperor Peter I.

Я знаю, що вони не представляли(в США- ред.) російську державу і російську владу.
I know that they did not represent the Russian state, the Russian authorities.

Автономізація руйнувала конституційну національну державність і залишала при житті тільки Російську державу.
Autonomization would destroy constitutional national statehood, while preserving only Soviet Russian statehood.

Від нових лідерів, які будуватимуть нову російську державу, де влада поділяється, не контролюється.
From new leaders in Russia's regions who will build a new Russian state, where power is shared, not controlled.

Незабаром, очевидно, Разін вирішив, що козацький військово-демократичний лад слід поширити на всі Російську державу.
Soon Stepan Razin decided that Cossack military-democratic order must be spread for all territory of Russian state.

Коли ви говорили"Росія", ви мали на увазі російську державу або окремі громадяни Росії, хакери, деякі юридичні особи?
When you said"Russia", did you mean the Russian state or individual Russian citizens, hackers, some legal entities?

Але російська небезпека для Німеччини не зникне й після війни доти, поки Російську державу не буде розчленовано на окремі частини.
But the Russian threat to Germany would not disappear even after the war until the Russian State will not be broken up into separate parts.

Ця боротьба зіткнула російську державу та РПЦ з Константинополем та її очевидною підтримкою незалежної Української правосланої церкви.
That struggle pits the Russian state and the Russian Orthodox Church against Constantinople and its apparent support for an independent Ukrainian Orthodox Church.

Однак будь-які перешкоди на альтернативному маршруті змусять"Газпром"(і його головного власника- російську державу) зберегти транзит через Україну.
But any hurdles on the alternative route do force Gazprom- and its controlling owner, the Russian government- to maintain the Ukrainian transit option.

Після Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави..
After Peter the great, who transformed the Muscovy in Russian Government, Moscow's elite began to wonder about the need for a coherent history of their own country.

Хтось повинен відповідати, нести відповідальність, і ми в Великобританії вважаємо, що докази злочину вказують на російську державу, як і в справі Олександра Литвиненка.
Somebody has to be responsible, and we in the UK think that the evidence, the culpability points to the Russian state, as it did in the case of Alexander Litvinenko.

Якщо нічого з цього або що-небудь з цього не буде виконано, або російську державу не буде поінформовано про намір провести такі дії, то, очевидно, постане питання про блокування".
If none of this, or some of this, is not fulfilled, or the Russian state is not informed about the intention to do so, then clearly appears the question about blockage».

Пропонуючи засновану на консенсусі систему інститутів, Путін сподівається відновити певну віру в російську державу й подбати, щоб вона лишалася сильною й дієздатною без нього.
In embracing a consensus-based institutional system, Putin is hoping to restore a degree of faith in the Russian state, ensuring it can remain strong and capable after he is gone.

Якщо нічого з цього або що-небудь з цього не буде виконано, або російську державу не буде поінформовано про намір провести такі дії, то, очевидно, постане питання про блокування»,- заявив Жаров.
If none of this or any of this will fail, or the Russian government will not be informed of the intention to carry out such actions, then obviously the question arises about the lock,”- said Zharov.

У лютому 1547 р. також з ініціативи митрополита був скликаний церковний Собор, канонизировавший велике число місцевих святих, що підкреслювало перетворення країни в єдину Російську державу.
In February 1547 under the initiative of the metropolitan the church council canonized a big number of national saints, what ideologically underlined transformation of the country into the single Russian Power.

Американська підтримка російського громадянського суспільства є намаганням принизити російську державу, знову поставити її на коліна, скористатися перевагою над нею, як всередині, так і ззовні.
Support for Russian civil society is an effort to undermine the Russian state, to bring Russia back to its knees, and take advantage of it, both at home and abroad.

Як вже описано в численних книгах(кращою з яких є«Клептократія Путіна» Карен Давіші), Путін був одним з членів групи чиновників, багато з яких пов'язані з КДБ, які систематично грабували російську державу.
As numerous books have documented- the best is“Putin's Kleptocracy” by Karen Dawisha- Putin was one of a group of public officials, many affiliated with the old KGB, who systematically pillaged the Russian state.

Якщо нічого з цього або принаймні щось з цього не буде виконано, або ж якщо російську державу не буде поінформовано про намір провести такі дії, то, очевидно, постане питання про блокування»,- заявив пан Жаров.
If none of this or some of this is fulfilled or the Russian state is informed of the intention to conduct such actions, then obviously the question of blocking will arise," Zharov said.

З одного боку, влада РФ намагається вирішити проблему скорочення населення Росії у спосіб залучення мігрантів з інших країн(насамперед, Центральної Азії), а з іншого- декларує свою мету: побудувати національну російську державу.
On the one hand, the government is trying to solve the problem of population decline through attracting workers from other countries(especially in Central Asia), and on the other- it declares its goal: to build a national Russian state.

Якщо нічого з цього або принаймні щось з цього не буде виконано, або ж якщо російську державу не буде поінформовано про намір провести такі дії, то, очевидно, постане питання про блокування»,- заявив пан Жаров.
If none of them is fulfilled, partially fulfilled, or the Russian state is not informed about the intention to implement these actions, then, obviously, the question of blocking will arise", Zharov said.

Ключовою можливістю є демонстрація всесвітньої солідарності з українськими ув'язненими, з українськими заручниками і робити все можливе для того, щоб забезпечити добре скоординований тиск на російську державу і на російське керівництво.
The key opportunity is to demonstrate global solidarity with Ukrainian prisoners, Ukrainian hostages, and to do everything possible to ensure a well-coordinated pressure on the Russian state and Russian leadership.

Російську державу і великому бізнесу слід більш активно підтримувати Російсько-Американське Тихоокеанське Партнерство, яке відповідає як задачі міжрегіональної взаємодії Росії і США, так і більш глибокої інтеграції російського Далекого Сходу в АТЕС і в глобальний економічний простір.
The Russian Government and major businesses should more actively support the Russian American Pacific Partnership, furthering the goal of inter-regional interaction between the U.S. and Russia and deeper integration of the Russian Far East in the APEC and global economic environment.

Він також би виснажив людський та економічний капітал Росії, породив би масовий український рух опору, призвів би до появи мільйонів біженців і змусив би Росію встановити тривалий окупаційний режим, який міг би підірвати економіку і зруйнувати російську державу.
It would also deplete Russia's human and economic capital, create a massive Ukrainian resistance movement, produce millions of refugees, and force Russia to institute a long-term occupation regime that could overtax the economy and destroy the Russian state.

Крім того, він буде виснажувати російський людський та економічний капітал, створить масовий український рух опору, приведе до утворення мільйонів біженців, змусить Росію створити інститут довгострокового окупаційного режиму, що може перенапружити економіку і знищить російську державу.
It would also deplete Russia's human and economic capital, create a massive Ukrainian resistance movement, produce millions of refugees, and force Russia to institute a long-term occupation regime that could overtax the economy and destroy the Russian state.