Що таке РОСІЙСЬКУ ДЕЛЕГАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• russian delegation
• russia's delegation

Приклади вживання Російську делегацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, в 2014 та 2015 роках ПАРЄ обмежувала в правах російську делегацію.
Recall that in 2014 and 2015, PACE has limited the rights of the Russian delegation.

Безбородько очолив російську делегацію з укладення Ясського миру з Османською імперією(1791 рік).
Bezborodko headed the Russian delegation for the conclusion of the Jaska Peace with the Ottoman Empire(1791).

Нагадаємо, у 2014 і 2015 роках ПАРЄ обмежувала в правах російську делегацію.
We will remind, in 2014 and 2015 of PACE I limited the Russian delegation in the rights.

З 1996 по 2000 рік очолював російську делегацію з питань військової безпеки і контролю над озброєннями у Відні.
He headed Russia's delegation on military security and arms control in Vienna from 1996 to 2000.

Раніше повідомлялося, що66-річний Кисляк відправиться в Нью-Йорк і очолить російську делегацію в ООН.
Kislyak, 66, had been reported to be heading to New York to lead Russia's delegation at the United Nations.

У 2015 році російську делегацію в ПАРЄ позбавили права голосу, у відповідь вона припинила свою участь у заходах Асамблеї.
In 2015 the Russian delegation in PACE was deprived of voting rights, in response, she ceased to participate in the Assembly.

Росія відмовляється сплачувати внески до Ради Європи, поки російську делегацію не поновлять у правах.
Russia refuses to pay contributions to the Council of Europe until the Russian delegation is resumed in rights.

Згідно з цим протоколом, який очолював російську делегацію депутат Держдуми та президент МАП Сергій Гаврилов зайняв крісло спікера.
Following the approved Protocol, who headed the Russian delegation, state Duma Deputy and President of map Sergey Gavrilov took the speaker's chair.

На цих підставах у 2014 і 2015 роках ПАРЄ обмежувала в правах російську делегацію.
On these grounds, in the years 2014 and 2015, the PACE restricted the Russian delegation to the rights.

Російську делегацію на сесії Генасамблеї очолив міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров, який виступив в загальній дискусії 23 вересня.
The Russian delegation at the session of the General Assembly was headed by Foreign Minister of the Russian Federation Sergey Lavrov, who spoke in the general debate on 23 September.

Йдеться про внесення поправок до регламенту, які в майбутньому можуть повернути російську делегацію в асамблею.
Note that we are talking about amendments to the regulations, which in the future can return the Russian delegation to the Assembly.

Російську делегацію тоді було позбавлено права голосувати за резолюції та рекомендації, а згодом- також брати участь у місіях Ради та працювати в її керівних органах.
The Russian delegation was then stripped of its right to vote on resolutions and recommendations, then to participate in the CoE's missions and work in its governing bodies.

Йдеться про внесення поправок до регламенту, які в майбутньому можуть повернути російську делегацію до асамблеї.
Note that we are talking about amendments to the regulations, which in the future can return the Russian delegation to the Assembly.

Данкверт очолює російську делегацію на російсько-уругвайської змішаної комісії зі сприяння розвитку торговельно-економічних зв'язків, засідання якої пройшли в Монтевідео.
Dankvert heads the Russian delegation at the Russian-Uruguay mixed Commission of assistance to development trading-economic relations, the meetings of which were held in Montevideo.

Сьогодні запевнення починають танути на очах- попри продовження війни Росії проти України, російську делегацію поновили у всіх правах Парламентської Асамблеї Ради Європи.
Today assurances begin to melt before our eyes- despite the continuation of the war of Russia against Ukraine, the Russian delegation resumed all the rights of the parliamentary Assembly of the Council of Europe.

У квітні 2014 року через ситуацію в Україні російську делегацію в ПАРЄ позбавили права голосу, права брати участь у засіданнях статутних органів і в моніторинговій діяльності асамблеї.
In April 2014 because of the situation in Ukraine, the Russian delegation in PACE was deprived of the right to vote, the right to participate in the meetings of the statutory bodies and in monitoring the activities of the Assembly.

Третій крок української делегації- підготовка понад 200 поправок до резолюції, після прийняття якої російську делегацію відновлять в правах, позбавлених через агресію проти України.
The third step of the Ukrainian delegation- preparing more than 200 amendments to the resolution, after the adoption of which the Russian delegation will be restored in the rights, lisanihi of aggression against Ukraine.

Асамблея зберігає право позбавити повноважень російську делегацію в разі, якщо Російська Федерація не здійснить деескалацію ситуації та не скасує анексію Криму.
The Assembly reserves the right to annul the credentials of the Russian delegation, if the Russian Federation does not de-escalate the situation and reverse the annexation of Crimea.

Він очолював російську делегацію на сесії Міжпарламентської асамблеї православ'я, проте засідання сесії було перервано через те, що депутат відкрив захід, сидячи в кріслі глави грузинського парламенту.
He headed the Russian delegation at the session of the Interparliamentary Assembly of Orthodoxy, but the session was interrupted due to the fact that the MP opened the event, sitting in the seat of the head of the Georgian Parliament.

Резолюція передбачає внесення зміни до регламенту ПАРЄ, що може ускладнити або заблокувати накладання санкцій на російську делегацію та забезпечити її повернення до Асамблеї без виконання міжнародних зобов'язань.
The resolution provides for the introduction of amendments to the PACE rules of procedure, which may complicate or block the imposition of sanctions on the Russian delegation and ensure its return to the Assembly without fulfilling its international obligations.

Російську делегацію очолював заступник міністра сільського господарства Росії- керівник Росриболовства Ілля Шестаков, норвезьку- заступник постійного заступника міністра торгівлі, промисловості і рибальства Норвегії Мортен Берг.
The Russian delegation was led by the Deputy Minister of Agriculture of Russia- the head of the Federal Agency for Fishery Ilya Shestakov, the Norwegian- by the Deputy Permanent Deputy Minister of Trade, Industry and Fisheries of Norway, Morten Berg.

На додаток до санкцій, викладених у пунктах 14. 1- 14. 3, Асамблея вирішує позбавити російську делегацію права голосу і права бути представленим в Бюро Асамблеї, Президентському комітеті та Постійному комітеті.
In addition to the sanctions outlined in paragraphs 14.1 to 14.3, the Assembly resolves to suspend the voting rights and the right to be represented in the Bureau of the Assembly, the Presidential Committee and the Standing Committee of the Russian delegation to the Assembly.

Тому вона закликає російську делегацію до відновлення, без подальшого зволікання, діалогу з Асамблеєю, зокрема, щодо реалізації вимог Асамблеї, висловлених в Резолюціях 1990(2014) та 2034(2015), а також в цій Резолюції.
It therefore calls on the Russian delegation to re-establish dialogue with the Assembly without further delay, in particular with regard to the implementation of the demands of the Assembly as expressed in Resolution 1990(2014) and Resolution 2034(2015), as well as in this resolution.

Тому сьогодні у лобістів Кремля є останній шанс змінити правила Ради Європи і, таким чином, уникнути такого розвитку подій як постановка питання про виключення Російської Федерації зі складу Ради Європи, ба навіть більше- повернути російську делегацію в ПАРЄ без жодних негативних для неї наслідків.
Therefore, today, the Kremlin lobby has the last chance to change the rules of the Council of Europe, and thus avoid such developments as raising the question about Russia's expulsion, and do even more- to ensure the return the Russian delegation to the PACE without any negative consequences.

Депутати також вирішили позбавити російську делегацію права бути представленими в Бюро Асамблеї, президентському і постійному комітетах, а також права брати участь у спостережних місіях на виборах до кінця 2014 року.
The Assembly therefore resolved to suspend the voting rights of the Russian delegation, the right to be represented in the Bureau of the Assembly, the Presidential Committee and the Standing Committee, and the right to participate in election observation missions until the end of the 2014 session.

Представники антидопінгових відомств щонайменше 10 країн і 20 груп спортсменів готують надзвичайний крок з вимогою відсторонити всю російську делегацію від літніх Олімпійських ігор в зв'язку з обвинуваченням у державній допінговою програмі”,- йдеться в матеріалі з посиланням на“отриману виданням електронну переписку”.
Antidoping officials from at least 10 nations and 20 athlete groups are preparing the extraordinary step of requesting that the entire Russian delegation be barred from the Summer Olympics over allegations of a state-sponsored doping program, according to email correspondence obtained by The New York Times.

Про це повідомило журналістам джерело в російській делегації.
The journalists said a source in the Russian delegation.

Про це повідомляє агентство Reuters з посиланням на джерела в ОПЕК і російській делегації.
About it reports Reuters with reference to sources in OPEC and the Russian delegation.

Про це журналістам повідомило джерело в російській делегації….
The journalists said a source in the Russian delegation.

Російська делегація обговорила в Сирії питання відновлення стародавнього монастиря в Маалюлі.
Russian delegation visits Syria to discusses the issue of restoration of ancient convent in Maaloula.