Приклади вживання Делегацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він прийняв нашу делегацію.
США відправлять свою делегацію до Китаю для опрацювання деталей.
Як приймали нашу делегацію?
США відправлять свою делегацію до Китаю для опрацювання деталей.
The US is to send a team to China to thrash out the details.Очолював делегацію Росії, підписала Портсмутський мирний договір з Японією в 1905 р.
He was
Люди також перекладають
США відправлять свою делегацію до Китаю для опрацювання деталей.
The United States will send a team to China to work out the details.Палестинське Міністерство закордонних справ заявило, що надсилає до Праги делегацію, щоб допомогти у слідстві.
The Palestinian foreign ministry said it would send a team to Prague to help with the investigation.З грудня 2016 року Д'Амброзіо очолює делегацію Сан-Марино до Ради Європи.
Since December 2016, D'Ambrosio is the Head of Delegation for San Marino to the Council Очолював індійську делегацію під час перемовин з Великої Британією в 1942, 1945 та 1946 роках.
Студенти низки факультетів попросили прислати делегацію ЦК, щоб із її членами обговорити ситуацію в Угорщині.
Students in a number of faculties asked that delegations from the Central Committee be sent to discuss the situation in Hungary with them.Кожна Церква направить делегацію, що складається з Предстоятеля і не більше ніж 24 єпископів.
Every autocephalous church is represented by a delegation consisting of the Primate and not more than 24 bishops.Очолював делегацію Королівства сербів, хорватів і словенських(КСХС) на Паризькій мирній конференції 1919- 20.
Head of the delegation Хоча територіальні питання безпосередньо зачіпали українські інтереси, українську делегацію не включають в переговорний процес.
Although directly affected by the territorial issues, non-communist Ukrainian representatives are excluded from the negotiations.Очолював делегацію Королівства сербів, хорватів і словенських(КСХС) на Паризькій мирній конференції 1919- 20.
Expert in the Delegation of Президент Петро Порошенко прийняв делегацію сенаторів Франції на чолі з керівником Групи дружби"Україна-Франція" Ерве Мореєм.
President Petro Poroshenko met with the delegation of Року очолював делегацію Південнокамерунської національної ради в ООН, що вимагала розширення автономії англомовних провінцій Камеруну.
In 1994, he led a delegation of the Southern Cameroons National Council(SCNC) to the United Nations to request its backing of the movement's drive for greater autonomy in Cameroon's two English-speaking provinces.З паном Кімом приїхали дев'ять високопосадовців, а також його сестра Кім Йо Чжон,яка на початку цього року очолила північнокорейську делегацію на Зимовій Олімпіаді в Південній Кореї.
Mr Kim was accompanied by nine officials, including his sister Kim Yo-jong,who led the North's delegations to the Winter Olympic Games in South Korea earlier this year.У липні«Азовсталь» прийняв делегацію викладачів ПДТУ в рамках ініційованого компанією СКМ інноваційного проекту«Паспорт професії».
In June, Azovstal welcomed the delegates from PSTU within Рада Федерації і Державна дума РФ у середу, 19 червня, сформували делегацію для можливої участі в літній сесії Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ), повідомляє ТАСС.
The Federation Council and the State Duma of Russia formed a delegation on June 19 for possible participation in the summer session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), reports TASS news agency.Росія не буде відправляти свою делегацію на січневу сесію Парламентської асамблеї Ради Європи, оскільки до регламенту асамблеї не внесли поправки про захист прав національних делегацій від….
Russia will not send its delegation to the January session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), as amendments to the rules of the Assembly have not been made to protect the rights of national delegations against….Ми зараз направляємо йому всі документи, але він уже послав делегацію від Офісу президента в Умань, щоб розібратися з ситуацією на місці, і це вже зроблено»,- зазначив він.
We are now sending him all the documents,but he has already sent a delegation from the President's Office to Uman to deal with the situation on the spot, and this has already been done,” he said.Росія не направлятиме свою делегацію на січневу сесію Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ), оскільки до регламенту асамблеї не були внесені поправки про захист прав національних делегацій від дискримінації.
Russia will not send its delegation to the January session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), as amendments to the rules of the Assembly have not been made to protect the rights of national delegations against….Зі свого боку керівник делегації сирійського уряду Башар Джаафарі назвав делегацію опозиціонерів«озброєними терористичними угрупованнями» і звинуватив їх в«недоречній провокаційній поведінці».
For his part, the head of the delegation of the Syrian government, Bashar Jaafari called the delegation of the opposition“armed terrorist groups” and accused them of“impertinent” and“provocative” behavior.На цьому тижні президент Південної Кореї направить делегацію на чолі з директором з національної безпеки до Північної Кореї для переговорів щодо того, як полегшити ядерну напруженість і допомогти організувати перезапуск діалогу між Пхеньяном та Вашингтоном.
South Korea's president will send a delegation led by his national security director to North Korea this week for talks on how to ease nuclear tensions and help arrange the restart of dialogue between Pyongyang and Washington.Делегацію України на засіданнях Ради асоціації очолює Прем'єр-міністр України, делегацію ЄС- Віце-Президент Європейської Комісії- Високий Представник ЄС із закордонних справ та безпекової політики.
The delegation of Ukraine at the meetings of the Association Council is headed by the Prime Minister of Ukraine, the delegation of the EU is headed by the Vice-President of the European Commission, i.e. the EU High Representative for Foreign Affairs And Security Policy.Також був спеціальним доповідачем ООН з питань Білорусі,очолював делегацію Європарламенту до України, був доповідачем Європарламенту з питань Угоди про асоціацію з Росією, членом Конвенції за майбутнє Європи.
He was also Special Rapporteur of the UN for Belarus,Chair of the EP's Delegation for Ukraine, EP Rapporteur for the Association Agreement with Russia, Member of the Convention for the Future of Europe.Делегацію супроводжували перший секретар Посольства України у Республіці Польща Олег Казаніщев і головний спеціаліст відділу супроводження міжнародних проектів Управління міжнародних зв'язків Державного космічного агентства України Галина Цимбал.
The delegation was accompanied by the First Secretary of the Embassy of Ukraine to the Republic of Poland Oleg Kazanishchev and chief specialist of the International Projects Support Division of the Office of International Affairs of the State Space Agency of Ukraine Galyna Tsymbal.Під час екскурсії працівники музею ознайомили делегацію з історією геноциду української нації, що був вчинений керівництвом Радянського Союзу на чолі зі Сталіним.
During В кінці травня 1996 року Яндарбієв очолював чеченську делегацію, встретившуюся з Президентом Росії Борисом Єльциним і прем'єр-міністром Росії Віктором Черномирдіним у зв'язку з мирними переговорами в Кремлі, які призвели до підписання угоди про припинення вогню 27 травня 1996 року.
In late May 1996, Yandarbiyev headed a Chechen delegation that met President of Russia Boris Yeltsin and Prime Minister of Russia Viktor Chernomyrdin for peace talks at the Kremlin that resulted in the signature of a ceasefire agreement on May 27, 1996.
