Приклади вживання Офіційну делегацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організувати road-show чи прийняти офіційну делегацію?
Organize a road show or host an official delegation?Офіційну делегацію очолив засновник корпорації HORSCH Maschinen GmbH Міхаель Хорш.
The official delegation was headed by Michael Horsch, founder of HORSCH Maschinen GmbH Corporation.Вам потрібно рганізувати road-show чи прийняти офіційну делегацію?
Do you need to organize a road show or host an official delegation?Федерація боксу України не відправлятиме офіційну делегацію на Чемпіонат світу з боксу в Єкатеринбург(Росія).
The Boxing Federation of Ukraine(BFU) will not send an official delegation to the World Boxing Championship in Yekaterinburg(Russia).З квітами та живим оркестром активісти громадськихекологічних організацій провели 28 листопада офіційну делегацію України на міжнародні переговори зі зміни клімату.
November 2008- Activists of the public ecological organizations saw off with the flowers andorchestra an official delegation of Ukraine to the international negotiations on climate change.І якщо нам не вдається привезти туди офіційну делегацію Ради безпеки, мандатовану, то ми, напевно, будемо просто запрошувати окремих(представників)",- сказав він.
And if we can not bring an official delegation of the Security Council mandated there, then we will probably just invite some(representatives)," he said.Більше того, Росія відкрито проігнорувала приписи Європейського суду з прав людини у справі мого брата тане допустила до нього офіційну делегацію українських лікарів, які намагалися потрапити до Павла в жовтні.
Moreover, Russia has openly ignored the orders of the European Court of Human Rights in the case of my brother anddid not allow to him an official delegation of Ukrainian doctors who tried to get to Pavlo in October.Грузинська православна церква вирішила не відправляти офіційну делегацію на месу на стадіоні імені Михайла Месхі, кажучи, що православні віряни не можуть брати участь в католицьких службах.
The Georgian Orthodox Church decided not to send an official delegation to the Mass at Mikheil Meskhi Stadium, saying that Orthodox faithful cannot participate in Catholic services.Присутні афоніти не представляли Святу Гору(оскільки Священний Кінот Афону на позачерговій сесії ухвалив рішеннявідмовити патріарху Варфоломію прислати до Києва офіційну делегацію), а входили до складу Константинопольської делегації. .
The Athonite attendees did not represent the Holy Mountain(owing to the fact that the Holy Kinot of Athos at its extraordinary sessiondecided to refuse Patriarch Bartholomew to send an official delegation to Kiev), but they were part of the Constantinople У презентації взяли участь близько 500 високопоставлених гостей, включаючи офіційну делегацію Міністерства торгівлі Китаю, представників Шанхайського міського уряду, українських підприємців та державних службовців.
В квітні поточного року місто на Дніпрі зустріне офіційну делегацію Міністерства закордонних справ Литви та співробітників Вільнюського міського центру психічного здоров'я для обговорення результатів та підбиття підсумків.
In April this year, the official delegation of the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania and Vilnius city mental health center's employees are planning visit the city on the Dnieper river to discuss and summarize the project's results.У презентації взяли участь близько 500 високопоставлених гостей,включаючи офіційну делегацію Міністерства торгівлі Китаю, представників Шанхайського міського уряду, українських підприємців та державних службовців.
The presentation was attended by about 500 high-ranked guests,including the official delegation from the Chinese Ministry of Commerce, representatives of Shanghai municipal government, Ukrainian entrepreneurs and government Народний депутат Віктор Єленський, який очолює офіційну делегацію України на Міжпарламентській Асамблеї Православ'я, під час акції протесту проти приїзду російської делегації до МАП, заявив, що Росія розчавила православну солідарність.
MP Victor Yelensky, who heads the official delegation of Ukraine to the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy, during a protest action against the arrival of the Russian Залі офіційних делегацій.
Official Delegation Hall.Офіційна делегація з Естонії відвідала музей«Кобзаря».
The official delegation from Estonia visited the museum“Коbzar”.Протягом 2 днів заходу офіційна делегація Казахстану була відсутня.
During the 2 days of the event, an official delegation of Kazakhstan was absent.Офіційна делегація Грузії не запрошена на Парад Перемоги до Москви.
The official delegation of Georgia not invited to the Victory Parade in Moscow.Вони представлять офіційні делегації з 50 європейських національних олімпійських комітетів.
They will represent an official delegation of 50 European Olympic Committees.Але не був, звісно, членом офіційної делегації.
I wasn't part of an official delegation.Передбачено участь понад 200 офіційних делегацій та очікується 57 тисячвідвідувачів.
Participation of more than 200 official delegations is expected and 57 thousand visitors are expected.Офіційна делегація від США не приїде на похорон Фіделя Кастро.
The U.S. won't send a formal delegation to Fidel Castro's memorial in Cuba.На відкритті будуть присутні офіційні делегації з 47 країн.
Official delegations from 41 countries are expected to attend.Передбачено участь понад 200 офіційних делегацій та очікується 57 тисяч відвідувачів.
Participation of more than 200 official delegations is expected and 57 thousand visitors are expected.Офіційні делегації, що взяли участь у роботі виставки:.
Official delegations which attended the exhibition:.Жоден! Муад'Діб не дозволив офіційних делегацій, моя пані.
Muad'dib would not allow any formal delegations, milady.Прийом іноземних туристів та офіційних делегацій.
Reception of foreign tourists and official delegations.Сюди приїжджають також офіційні делегації.
Official delegations have also arrived.Офіційна делегація з Німеччини прибула до Криму для участі в Днях німецької культури і обговорення інвестицій.
An official delegation from Germany arrived in Crimea to participate in the Days of German culture and discuss investment.Саме за його ініціативи офіційна делегація ВРЦіРО вже вдруге відвідала Державу Ізраїль.
It was on his initiative that the official delegation of the AUCCRO visited the state of Israel for the second time.Доступ до зали офіційних делегацій аеропорту"Бориспіль"(вартість відвідування зали сплачується клієнтом самостійно).
Entrance to the official delegation lounge in Borispol airport(price for lounge visit client should pay individually).
