Що таке УКРАЇНСЬКУ ДЕЛЕГАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian delegation

Приклади вживання Українську делегацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він очолює українську делегацію.
He heads the Indian delegation.

Українську делегацію очолює Перший заступник….
The Vietnamese delegation is led by Deputy Prim….

У своїй книзі Ви згадуєте, як очолювали українську делегацію на переговорах про розподіл ЧФ.
In your book you recall, how you headed the Ukrainian delegation at the negotiations on the division of the Black Sea Fleet.

Євген Марчук, який з 2015 року представляв Україну в безпековій підгрупі на Мінських переговорах, тепер очолить українську делегацію.
Yevhen Marchuk, who has represented Ukraine in a security subgroup of the Minsk agreements since 2015, has become the head of the Ukrainian delegation.

Хоча територіальні питання безпосередньо зачіпали українські інтереси, українську делегацію не включають в переговорний процес.
Although directly affected by the territorial issues, non-communist Ukrainian representatives are excluded from the negotiations.

Пан Олександр Федько, Голова Державної служби України з питань протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу та інших соціально небезпечних захворювань, очолить українську делегацію.
Mr. Oleksandr Fedko, Head of the State Service on Counteraction of HIV/AIDS and Other Socially Dangerous Diseases, shall lead the Ukrainian delegation.

Президент також висловив подяку Леоніду Кучмі, який очолив українську делегацію у Тристоронній контактній групі.
The President also expressed gratitude to Leonid Kuchma who took on leadership in the Ukrainian delegation of the Trilateral Contact Group.

Вересня українську делегацію запросили на урочистий обід бджолярі Південної Республіки Кореї, а вже ввечері вся делегація українців відвідала китайський вечір.
On September 24, beekeepers of the Republic of South Korea invited the Ukrainian delegation to the gala dinner, and in the evening the whole Ukrainian delegation visited the Chinese evening.

Цьогоріч за підтримки Державного агентства України з питань кіно Docudays UA вперше організовує Українську делегацію на IDFA-«Ukraine: Here WeGo!»!
This year, for the first time, Docudays UA, supported by the Ukrainian State Film Agency, is organizing a Ukrainian delegation to IDFA- Ukraine: Here We Go!

Ми закликаємо українську делегацію на Конференції на вищому рівні у Брайтоні не підтримувати ініціативи, спрямовані на обмеження компетенції Суду та скорочення права на індивідуальну скаргу.
We urge the Ukrainian Delegation to the High Level Conference in Brighton to not support initiatives aimed at restricting the Court's jurisdiction and reducing the right to individual application| detail.

Віталій Петрук, Голова Державного агентства України з управління зоною відчуження, який очолював українську делегацію, підкреслив важливість того, що Україна отримує міжнародну донорську допомогу.
Vitalii Petruk, Head of State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management, who has headed Ukrainian delegation, emphasized that currently Ukraine is receiving international donor assistance.

Українську делегацію до участі у віленських переговорах московські дипломати не допускали, а пропозиції Б. Хмельницького щодо позиції на перемовинах проігноровано, що дуже обурило козаків і гетьмана.
Ukrainian delegation to participate in negotiations Vilensky Moscow diplomats prevented, and offers Khmelnitskogo the position of negotiating ignored, which was enraged by the Cossacks and the hetman.

Хоча Європейський футбольний союз- це спортивна організація, яка ніколи не втручається в політичні справи, він усе ж таки попросив українську делегацію донести цю стурбованість до компетентних органів».
Even though UEFA, as a sports organisation, never interferes in political matters, UEFA has asked the Ukrainian delegation to convey these concerns to the competent authorities.".

В ОАЕ очолював українську делегацію на другому засіданні Міжурядової українсько-еміратської комісії з питань торговельно-економічної і науково-технічної співпраці.
Gryshchenko when on the 7-8th October, 2012 he was the head of the Ukrainian delegation at the second meeting of the Intergovernmental Ukrainian-UAE Commission on Trade-Economic and Scientific-Technological Cooperation.

Хоча Європейський футбольний союз- це спортивна організація, яка ніколи не втручається в політичні справи, він усе ж таки попросив українську делегацію донести цю стурбованість до компетентних органів”,- йдеться в заяві УЄФА.
Even though UEFA, as a sports organisation, never interferes in political matters, UEFA has asked the Ukrainian delegation to convey these concerns to the competent authorities.".

Під час зустрічі молдавська сторона ознайомила українську делегацію з роботою Об'єднаної Контрольної Комісії, а також робочих груп, в яких обговорюються соціально-економічні, загальні правові, гуманітарні питання та інші.
During the meeting, the Moldovan side familiarized the Ukrainian delegation with work of the Joint Control Commission and working groups which deal with socio-economic, legal, humanitarian and other issues.

Хоча Європейський футбольний союз- це спортивна організація, яка ніколи не втручається в політичні справи, він усе ж таки попросив українську делегацію донести цю стурбованість до компетентних органів»,- ідеться у повідомленні.
Even though UEFA, as a sports organization, never interferes in political matters, it has asked the Ukrainian delegation to convey these concerns to the competent authorities," it said.

Під час зустрічі молдавська сторона ознайомила українську делегацію з роботою Об'єднаної Контрольної Комісії, а також робочих груп, в яких обговорюються соціально-економічні, загальні правові, гуманітарні питання та інші.
During the meeting, the Moldovan side briefed the Ukrainian delegation on the work of the Joint Control Commission, as well as working groups discussing socio-economic, general legal, humanitarian and other issues.

Російське ПАТ"Газпром" запропонувало провести перевірку у період з 11 по 15 листопада, але потім повідомило, що не зможе прийняти українську делегацію у зазначений період і пообіцяло запропонувати нові дати.
At first, Russian Gazprom proposed to conduct an audit from November 11 to November 15, but then announced that it would not be able to receive the Ukrainian delegation during the indicated period and promised to propose new dates.

Представники мережі ознайомили українську делегацію з принципами роботи мережі, головними тенденціями серед покупців, а також ситуацією постачання продукції з України та можливостями для наших виробників.
Network representatives familiarized the Ukrainian delegation with the principles of network operation, main trends among buyers, as well as the situation with the supply of products from Ukraine and opportunities for our producers.

Спеціальний посол США з питань релігійної свободи Семюель Браунбек запевнив українську делегацію в підтримці права віруючих, що мешкають на окупованих територіях України, на вільне сповідання їх віри чи переконань.
US Ambassador at Large for International Religious Freedom, Samuel Brownback, assured the Ukrainian delegation of supporting the rights of believers living in the occupied territories of Ukraine to freely confession of their faith or belief.

Українську делегацію представляли експерти БО«100% Життя», які працюють над впровадженням лабораторного компоненту системи МІС ВІЛ в рамках проекту ACCESS Pro, та фахівці Центру громадського здоров'я та СDC Україна.
The Ukrainian delegation was represented by CO«100% Life» experts working on the implementation of the laboratory component of the MIS HIV system within the ACCESS Pro project, as well as specialists from the Public Health Center and CDC Ukraine.

Спеціальний посол США з питань релігійної свободи Семюель Браунбек запевнив українську делегацію в підтримці права віруючих, що мешкають на окупованих територіях України, на вільне сповідання їх віри чи переконань.
Special US Ambassador at Large for International Religious Freedom, Samuel Brownback, assured the Ukrainian delegation of his support of the right of believers living in the occupied territories of Ukraine to freely confess their beliefs and convictions.

Українську делегацію на засідання очолює заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі- Торговий представник України, делегацію ЄС- Головний радник Генерального Директорату"Торгівля" Європейської Комісії.
The Ukrainian delegation is headed by the Deputy Minister of Economic Development and Trade- the Trade representative of Ukraine, the EU delegation is headed by the Chief adviser of the“Trade” Directorate General of the European Commission.

Листопада в Буенос-Айресі відбулася 7-а зустріч із політичних консультацій на рівні заступників міністрів закордонних справ України та Аргентини, на якій українську делегацію очолював заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця.
On November 1, the 7th meeting of political consultations at the level of deputy ministers of foreign affairs of Ukraine and Argentina was held in Buenos Aires, where Ukrainian delegation was headed by Deputy Foreign Minister of Ukraine Sergiy Kyslytsya.

У 2014 році Микола очолив українську делегацію в Асамблеї молодих лідерів із питань євроатлантичної безпеки(Young Generation Task Force onEuro-Atlantic Security), спільному проєкті Європейської мережі лідерів(European Leadership Network) та Ініціативи зі скорочення ядерної загрози(Nuclear Threat Initiative, США).
In 2014, Nicholas headed the Ukrainian delegation at the Young Generation Task Force on Euro-Atlantic Security, a joint project of the European Leadership Network and the Nuclear Threat Initiative, the USA.

За повідомленням Інституту релігійної свободи, Спеціальний посол США з питань релігійної свободи Семюель Браунбек запевнив українську делегацію в підтримці права вірян, що мешкають на окупованих територіях України, на вільне сповідання своєї віри чи переконань.
Special US Ambassador at Large for International Religious Freedom, Samuel Brownback, assured the Ukrainian delegation of his support of the right of believers living in the occupied territories of Ukraine to freely confess their beliefs and convictions.

У 2014 р. Микола очолив українську делегацію в Асамблеї молодих лідерів з питань євроатлантичної безпеки(Young Generation Task Force onEuro-Atlantic Security), спільному проекті Європейської мережі лідерів(European Leadership Network) й Ініціативі щодо скорочення ядерної загрози(Nuclear Threat Initiative, США).
In 2014 Nicholas was chosen to be the Leader of the Ukrainian Delegation to Young Generation Task Force on Euro-Atlantic Security, an initiative managed jointly by the European Leadership Network and Nuclear Threat Initiative(US).