Приклади вживання Українську громаду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українську Громаду.
The Ukrainian Hromada.Розкажіть про українську громаду та її діяльність в Естонії?
Tell me about SPANA and its work within Ethiopia?Він переміг смерть і, вийшовши на волю, взявся розбудовувати українську громаду в Бельгії.
He conquered death and, having come free, undertook to develop Ukrainian society in Belgium.Цілі вихідні об'єднали нашу українську громаду довкола молитви до Всевишнього/ ©Serge Semenoff.
The whole weekend brought our Ukrainian communities together in prayer/©Serge Semenoff.Дипломат наголосив, що Україна зараз займається над тим, щоб згуртувати українську громаду.
The diplomat stressed that Ukraineis now working on mechanisms to unite the Ukrainian community.Українську громаду Лондона запрошують на святкування 27-ї річниці Дня Незалежності України.
The Ukrainian community of London is invited to celebrate the 27th anniversary of the Independence Day of Ukraine.Президент закликав українську громаду Америки продовжувати підтримку України в боротьбі з агресором.
President urged Ukrainian community of USA to continue supporting Ukraine in its struggle against aggressor.Працював у Паризькій Українській Громаді в 1909-1912 pp.;1914 p. перебрався до Женеви і заснував тут Українську Громаду.
Active in Він закликав українську громаду Канади брати активнішу участь у побудові демократичної та успішної України.
He called on the Ukrainian community of Canada to actively engage in building a new, democratic and prosperous Ukraine.У 1980 ОУН(р) перебрала контроль над Українським Конгресовим Комітетом Америки; таким чином,останній перестав представляти українську громаду в цілому.
In 1980 the Президент закликав українську громаду США продовжувати підтримку України в боротьбі з агресором.
The President called on the Ukrainian community of the United States to continue supporting Ukraine in its fight against the aggressor.Депутати, які були налаштовані боротися у Державній думі за розв'язання українського питання,у травні 1906 р. створили українську громаду на чолі з чернігівським адвокатом І. Шрагом.
Deputies who were set to fight in the State Duma for the resolution of the Він закликав українську громаду Канади брати активну участь у побудові нової демократичної і процвітаючої України.
He called on the Ukrainian community of Canada to actively engage in building a new, democratic and prosperous Ukraine.Цілі вихідні були добре організовані та об'єднали нашу українську громаду довкола молитви до Всевишнього з проханням благословити майбутнє Української Громади в Австралії.
The whole weekend was very well planned and brought our Ukrainian communities together in prayer and reflection asking God to bless the future of the Говорячи про українську громаду, вони зізналися, що віра дає відчуття єднання, самоідентичності, культури, їх родинам та об'єднанням.
When talking about the Ukrainian community, they said that belief gave it unity, culture, identity, and family and united organizations.Дійсно, враховуючи чудовий клімат, культурне середовище,доброзичливу й активну Українську громаду, ми, яким пощастило тут жити, маємо занадто цікаве життя і занадто багато задоволення щоб думати про старість.
Indeed, because of the wonderful climate, the cultural environment,the friendly and active Ukrainian Community, those of us who are lucky to live here are having too much fun to think about getting old.Папа Франциск відвідав українську громаду Рима Неділя, 28 січня 2018 року, запишеться золотими літерами в історії української громади в Римі.
Pope Francis visited Ukrainian community in Rome Sunday, January 28, 2018 will be marked with golden letters in the history of The Національна меншина, включаючи потужні українську громаду, яка через століття зберегла свою самобутність, культуру, мову, школи та церкви, робить Сербію багатою країною.
National minorities, including powerful Ukrainian society, which has retained its identity, culture, language, schools and churches over the centuries, makes Serbia a rich country.Щоби ефективно здійснювати конкретні проекти, виникла необхідність в налагодженні контактів з офіційними колами Іспанії,що у 1994 році спонукало офіційно зареєструвати українську громаду, яка отримала назву Українська асоціація в Іспанії.
To effectively carry out specific projects, the need to establish contacts with official circlesof Spain, which in 1994 prompted officially registered Ukrainian community, known Завдяки своїй посаді,вона змогла з фондів римської мерії забезпечити українську громаду приміщенням для проведення культурних заходів, вибити кошти на проведення безкоштовних навчальних семінарів для новоприбулих іммігрантів.
Due to its position,it could from the funds of the Roman city hall to provide Ukrainian community facilities for cultural events, knock funds for free training seminars for newly arrived immigrants.Цей рейс також обслуговує велику українську громаду в П'ємонті, де налічується понад 10 тисяч громадян-резидентів, що дозволить підприємствам нашого регіону розвивати подальші торгові зв'язки з цим цікавим ринком»,- коментує Андреа Андорно, генеральний директор аеропорту Турину.
The flight also serves the large Ukrainian community in Piedmont, where it has over 10 thousand resident citizens and will allow businesses in our area to develop further trade links with this interesting market”, said Andrea Andorno, Chief Executive Officer of Torino Airport.Українській Громаду.
The Ukrainian Community.За що боролись українські громади у І та ІІ Думах?
For that fought in the Ukrainian community and second thoughts?Серед українських громад найпопулярнішою є тибетська лінія буддизму.
Among Ukrainian communities the most popular is Tibet line of Buddhism.Він об'єднав 86 дітей з українських громад у 22 країнах з усього світу.
The contest brought together 86 children from Ukrainian communities in 22 countries around the world.
