Що таке УКРАЇНСЬКА ГРОМАДА Англійською - Англійська переклад

• ukrainian community

Приклади вживання Українська громада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська громада тут також дуже чисельна.
Nudibranch are plentiful here too.

У Новій Зеландії існує невелика українська громада.
There is a small Turkish community in New Zealand.

Українська громада Ньюкасла не є на битому шляху.
Newcastle has a Ukrainian community which is not on the beaten path.

У місті Комло, наприклад, є українська громада.
In Komlo, for example, there is a Ukrainian community.

Організатор- Українська громада штату Квінсленд.
The event is organized by the Ukrainian community of Queensland.

Українська громада активно надає гуманітарну допомогу Україні.
Ukrainian diaspora actively provides humanitarian aid for Ukraine.

Найбільшою активністю відзначається українська громада Каїра, активістами якої є жінки, одним з лідерів- Наталія Валяєва.
The most active activity is the Ukrainian community of Cairo, whose activists are women, and one of the leaders is Natalia Valyaeva.

Українська громада у Державній думі Яким був соціальний та партійний склад українських депутатів у Державній думі?
Ukrayinska community in the State Duma What was the social and the party composition of Ukrainian deputies in the State Duma?

У Чехії мешкає велика й дуже активна українська громада, багато українських фахівців приїжджають працювати у вашу країну.
A large and very active Ukrainian community lives in the Czech Republic, many Ukrainian specialists come to work in your country.

Українська громада в Латвії і друзі України зібралися, щоб висловити свій протест проти російської агресії,- передає"Радіо Свобода".
The Ukrainian community in Latvia and friends of Ukraine gathered to Express their protest against Russian aggression, reports“Radio Freedom”.

Фактично у кожній країні світу, де є хоча б невелика українська громада, одним з центрів українського життя стає церква.
In fact, in every country of the world where there is at least a small Ukrainian community, one of the centers of Ukrainian life is the church.

Українська громада в Чехії одна з найбільших і найстарших українських діаспор, яка налічує близько 100 тисяч людей.
The Ukrainian community in the Czech Republic one of the largest and oldest Ukrainian Diaspora, which totals about 100,000 people.

Завдяки вашій наполегливій праці українська громада в Туреччині міцнішає та перетворюється на справді впливову силу»,- наголосив Володимир Зеленський.
Your persistent work makes the Ukrainian community in Turkey stronger and turns it into a really influential force,” Volodymyr Zelenskyy said.

Українська громада Мозамбіку заклакає Республіканську Асамблею(парламент Мозамбіку) визнати Голодомор актом геноциду та злочином проти людства.
The Ukrainian community of Mozambique asks the Republican Assembly(the Parliament of Mozambique) to recognize Holodomor as an act of the genocide and a crime against humanity.

У свою чергу Прем'єр Кетлін Винн зауважила, що українська громада відіграє важливу роль й для Онтаріо, оскільки вони складають 8% населення провінції.
In her turn, Premier Kathleen Wynne noted that the Ukrainian community plays an important role for Ontario as well, because they make up 8% of the province's population….

Співрозмовники відзначили важливу роль, яку відіграє грецька спільнота в Україні та українська громада в Греції у розбудові відносин між двома країнами.
The interlocutors noted the important role played by the Greek community in Ukraine and the Ukrainian community in Greece in building relations between the two countries.

Ми стверджуємо, що українська громада здатна на самоорганізацію, розбудову місцевого самоврядування та застосування механізмів прямої і представницької демократії.
We argue that the Ukrainian community is capable of self-organization, the development of local self-government and the application of mechanisms of direct and representative democracy.

З початком російської агресії в Криму та на Донбасі українська громада Каїра встановила контакти з благодійною організацією«Допомога військовим Обухівщини», яким надає посильну поміч.
With the onset of Russian aggression in the Crimea and the Donbas, the Ukrainian community of Cairo has established contacts with the charitable organization"Aid to the military Obukhivshchina", which provides a great help.

Вересня 2018 року українська громада Республіки Мозамбік взяла участь у Міжнародній акції до 85-х роковин Голодомору 1932-1933 років в Україні"Запалімо свічку пам'яті!
On September 7, 2018, the Ukrainian community of the Republic of Mozambique took part in the International Action to commemorate the 85th anniversary of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine"Let's Light a Candle of Memory!"!

Вересня 2018 року Посольство України в Турецькій Республіці та українська громада Туреччини долучились до Міжнародної акції, присвяченої 85-м роковинам Голодомору«Запали свічку пам'яті».
On September 2, 2018, the Embassy of Ukraine in the Republic of Turkey and the Ukrainian community of Turkey joined the International Action dedicated to the 85th anniversary of the Holodomor"Let's Light a Candle of Memory!".

Українська громада Риму сьогодні, 12 листопада 2009 р., вшанувала пам'ять святого священомученика Йосафата, відслуживши урочисту Святу Літургію на його гробі в базиліці Святого Петра у Ватикані.
The Ukrainian society of Rome, on November 12, 2009, honored the memory of the Holy Martyr Saint Josaphat by celebrating a solemn Divine Liturgy on his tomb in the Basilica of Saint Peter in the Vatican.

У заході взяли участь співробітники Посольства України в Ірані, українська громада і члени їх сімей, представники Міністерства культури Ірану, іранські літературознавці, поети і громадські діячі.
The event was attended by staff members of the Embassy of Ukraine in Iran, the Ukrainian community and members of their families, representatives of the Culture Ministry of Iran, Iranian literary critics, poets and public figures.

Того пам'ятного дня українська громада виконала один із найважливіших заповітів свого національного пророка Тараса Шевченка- повернутись з чужини в Україну і навіки бути із своїм народом.
On that memorable day, the Ukrainian community fulfilled one of the most important covenants of its national prophet Taras Shevchenko- return from a foreign country to Ukraine and forever be with his people.

До речі, у мене зберігається лист, який у сімдесяті роки українська громада Франції надіслала до ЮНЕСКО з клопотанням про звільнення ув’язненого за літературу українського автора Євгена Сверстюка.
By the way, I keep the letter, which in the 70s the Ukrainian community in France sent to the UNESCO with the petition to release from a colony the Ukrainian author Evhen Sverstiuk incarcerated for literary activities.

У часи соціалізму українська громада повернулася до організації суспільства, економіка якого не здатна самовдосконалюватися, отримувати підприємницькі прибутки й ефективно їх використовувати, а суспільство- культурно й інтелектуально розвиватися.
In socialist times, the Ukrainian community reverted to a social system in which the economy was unable to self-improve, obtain entrepreneurial profits and efficiently use them, while Soviet society was incapable of cultural and intellectual growth.

На відміну від Вісконсину у Чикаґо була українська громада із українськими церквами, пекарнею, українськими ресторанами, банком та українською школою для нашої доньки.
There was no Ukrainian community in Wisconsin like in Chicago, where there are Ukrainian churches, a bakery, Ukrainian restaurants, a Ukrainian bank and a Ukrainian school for our daughter.

Унікальний освітній досвід в столиці країни для молоді віком 14-22 років, де вони дізнаються, як наш уряд впливає на життя українських канадців і як наша українська громада допомогла сформувати канадську націю і багатокультурне суспільство Канади.
A unique education experience in the Nation's Capital for youth ages 14-22, to learn how our government touches the lives of Ukrainian Canadians and how our Ukrainian community has helped build the Canadian nation and Canada's multicultural society.

Українська громада штату Вікторія дуже рада представляти та промотувати українську кіноіндустрію в Австралії. Саме в Мельборні пройдуть перші покази найкасовішого українського фільму- комедії«Скажене Весілля», що розпочнуться з 7 грудня.
The Ukrainian community of Victoria is very pleased to represent and promote the Ukrainian film industry in Australia. Starting with December 7th, Melbourne will be the first city to host the first screenings of the best-grossing Ukrainian film, a comedy film called“Crazy Wedding”….

Це- тільки невеликий зріз інформації з документів Центрального державного архіву зарубіжної україніки, що розкривають багатогранність форм популяризації постаті Т. Г. Шевченка, до яких вдавалася українська громада у Чехословаччини і Польщі у міжвоєнний період.
It is only a small slice of information from documents of the Central State Archives of Foreign Ucrainica, revealing the diversity of forms of popularization of the Shevchenko figure, to which resorted the Ukrainian community in Czechoslovakia and Poland in the interwar period.