Що таке УКРАЇНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian society
• the ukrainian population
• rural community
• hungarian society

Приклади вживання Українському суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

В українському суспільстві і.
In the Hungarian society and.

Зміни в українському суспільстві.
Change in African Society.

Говорили про зміни в українському суспільстві.
They called for change in Afghan society.

Мови в українському суспільстві.
Languages in Ukrainian life.

Які настрої зараз панують в українському суспільстві?
What mood prevails in Hungarian society right now?

Ми живемо в українському суспільстві.
We live in a rural community.

Стереотипні гендерні ролі глибоко вкоренилися в українському суспільстві.
Gender equality is deeply rooted in the Finnish society.

Більшість в українському суспільстві- жінки.
Most of the Ukrainian population is women.

Але чому для таких не знаходиться місця в українському суспільстві?
Why is there no place in Indonesian society for these individuals?

Підтримка НАТО в українському суспільстві в останні роки зросла.
Support for NATO within the Ukrainian population has grown in recent years.

Яке ваше бачення вирішення цієї соціальної проблеми в українському суспільстві.
See how they overcome the challenges in this rural community.

Величезні зміни в українському суспільстві відчуваються по всьому політичному спектру.
The sea change in Ukrainian attitudes can be felt across the political spectrum.

Як ви гадаєте, чому ця тема й досі залишається практично табуйованою в українському суспільстві?
Why do you think this topic is so taboo in the Haitian community?

Разом з великим резонансом в українському суспільстві, грандіозним концертом вже цікавляться міжнародні медіа- канали ORF та DeutscheWelle.
Together with a great resonance in Ukrainian community international media(channels ARTE, WDR and DeutscheWelle) are also interested in the grandiose concert.

Толерантність- дієвий чинник злагоди та консолідації в сучасному українському суспільстві.
Tolerance- factor in peace and consolidation in modern society ukrainian.

Скасування цензури, демократичні процеси в українському суспільстві сприяли розквіту реалізму в літературі, доходячи часом до натуралізму.
The abolition of censorship and the democratic processes in Russian society contributed to the flourishing of realism in literature, sometimes reaching naturalism.

На жаль, змушений констатувати появу гібридної війни і на«єврейській вулиці», втім, як і в усьому українському суспільстві.
Unfortunately, I have to state that the“hybrid war” has come to the“Jewish street” now, just as it had come to the Ukrainian society at large.

Особлива подяка була на адресу архієпископа Тімоті Долан за люб'язно надаючи українському суспільстві ще раз вшанувати пам'ять Голодомору в соборі Святого Патріка.
A special gratitude went to Archbishop Timothy Dolan for graciously allowing the Ukrainian community to once again commemorate the Holodomor at St. Patrick's Cathedral.

Ці політичні сили наполегливо шукають питання, які здатні викликати збурення й у так збуреному війною та економічними негараздами українському суспільстві.
These political forces are persistently looking for issues that could stir up discontent in the Ukrainian society already perturbed by the war and economic hardships.

По-третє, створення в українському суспільстві атмосфери"тривожності" використовуючи всілякі провокації, розпалюючи сепаратизм, просуваючи питання декомунізації, релігії, мови.
Thirdly, it is about creating in the Ukrainian society of the atmosphere of“anxiety” using all sorts of provocations, stirring up separatism, promoting issues of de-Communization, religion, or language.

Експерт наголосила, що розвиток громадянських компетентностей є визначним чинником і передумовою демократичних перетворень в українському суспільстві.
The chief expert stressed that development of citizenship competences was an important factor and a precondition for democratic changes and reforms in a Ukrainian society.

Формування нових цінностей та практик в українському суспільстві залежить від діалогу лідерів різних інституцій, професійних та соціальних груп, що є рушіями та учасниками реформи системи правосуддя.
Formation of new values and practices in Ukrainian society depends on the dialogue between leaders of different institutions, professional and social groups, which are the participants and the moving force in the justice system reform.

Відповідно до опитування проведеного соціологічною службою Центру Разумкова наприкінці 2014р. на замовлення Центру політико-правових реформ, рівень довіри до судів в українському суспільстві знизився у 2014 р. до 9%.
According to the survey conducted by the sociological service of the Razumkov Center in 2014 commissioned by the Center of political and legal reforms, level of confidence in the courts in the Ukrainian society has declined in 2014 to 9%.

Аудиторія Школи модераторів не обмежуватиметься потребами Аспен Інституту Київ: трансформації, що розгортаються в сучасному українському суспільстві, визначають потребу в організації діалогу лідерів щодо широкого спектру актуальних проблем.
The audience of the School of Moderators will not be limited to the needs of the Aspen Institute Kyiv: the transformations unfolding in contemporary Ukrainian society determine the need for a dialogue of leaders on a wide range of relevant issues.

Наростання самостійницьких настроїв в українському суспільстві та відсіч Центральної Ради спробам більшовиків встановити свою владу в Україні викликало незадоволення з боку Ради Народних Комісарів(РНК)- нового більшовицького уряду Росії.
Increase of independence sentiment in Ukrainian society and Central Council rebuffed attempts by the Bolsheviks to establish his authority in Ukraine has caused dissatisfaction with the Council of People's Commissars(RNA)- Russia's new Bolshevik government.

Замість вжитя термінових заходів щодо погашення заборгованості людям із зарплати, вирішення економічних і соціальних питань, зниження тарифів і розуміння, що буде з теплом взимку, всі її зусилля спрямовані на розпалювання релігійних і мовних конфліктів в українському суспільстві.
Instead of taking urgent measures on paying salary debts to people, solving economic and social issues, reducing tariffs and understanding what will be with warmth in the winter, all of their efforts are aimed at incitement of religious and linguistic conflicts in Ukrainian society.

Бегей взагалі дійшов висновку, що в українському суспільстві є розуміння того, що нинішня модель адміністративного управління та територіального устрою себе вичерпала і без її реформування сподіватися на поліпшення ситуації у громадах навряд чи можливо.
Begej generally concluded that in Ukrainian society is understanding that the current model of administrative management and territorial structure themselves exhausted and without its reform hope to improve the situation in the communities is hardly possible.

Питання обговорювалися наступні: ставлення одеситів до ролі релігії в українському суспільстві, значення створення Української автокефальної православної церкви, погляд одеситів на події в Україні, політичні аспекти децентралізації тощо.
The following issues were discussed: the attitude of Odessites to the role of religion in Ukrainian society, significance of establishing the Ukrainian Autocephalous Local Orthodox Church, the opinion of Odessites regarding the events in Ukraine, political aspects of decentralization, etc.

Зважаючи на великий суспільний резонанс, що викликали в українському суспільстві згадані вище дії, угорській владі наполегливо рекомендовано до завершення виборчого процесу утриматись від подальших поїздок до Закарпаття та інших заходів, що можуть розцінюватись як агітація.
In view of the great public outcry that aroused by above-mentioned actions in Ukrainian society, the Hungarian authorities have been strongly recommended, before the end of the electoral process, to refrain from further travel to Transcarpathia and other measures that can be considered as campaigning.

Місія: Ми виступаємо в ролі каталізатора позитивних соціальних змін в українському суспільстві, сприяючи розвитку соціального підприємництва шляхом надання підтримки стартапам та підприємствам, діяльність яких спрямована на вирішення проблем суспільства..
Mission: We act as a catalyst for positive social change in Ukrainian society, contributing to the development of social entrepreneurship by supporting start-ups and enterprises whose activities are aimed at solving problems of the society..