Що таке УКРАЇНСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian population
• ukrainian people
• of the population of ukraine

Приклади вживання Українського населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що не лише мені, а й більшості українського населення.
Not for me but for most of the Kosovars.

Активна міграція українського населення на Кубань продовжувалася в наступні десятиліття.
Active migration of Ukrainian population in Kuban continued throughout the XIX century.

Культурної асиміляції українського населення.
Cultural assimilation of the population of Ukraine.

Проте депортація українського населення відбувалася за допомогою військових підрозділів.
But resettlement of Ukrainian population was conducted with the help of military subdivisions.

Якими були їх наслідки для українського населення?
What were the consequences for the Ukrainian people?

Однак переселення українського населення відбувалася за допомогою військових підрозділів.
But resettlement of Ukrainian population was conducted with the help of military subdivisions.

Посилення міграції та трудової еміграції українського населення.
Increased migration and labor migration by the Ukrainian population.

З: Приблизно половина українського населення розмовляє російською та не дуже прагне потрапити до НАТО.
About half of the population of Ukraine are Russian speakers who really don't particularly want to be in NATO.

А це матиме катастрофічні наслідки для українського населення.
This will have catastrophic humanitarian consequences for the people of Yemen.

Сприяння адаптації українського населення до норм, що прийняті в демократичних суспільствах світу;
To provide assistance with the adaptation of Ukrainian people to the regulations adopted by the world democracies;

Це спричинило істотне зменшення процентної кількості українського населення в місті.
That led to a substantial decrease in a percentage of Ukrainian population within the city.

Це дім для 65% українського населення, статистика, що показує досягнення проекту«Разом до здоров'я» на національному рівні.
These are home to 65% of Ukraine's population, a statistic which demonstrates Together for Health's broad national reach.

Наше населення- 4, 5 млн. людей- це менш ніж одна десята українського населення.
The population of the Republic of Ireland at four and a quarter million people is less than one tenth of the population of Ukraine.

До уніатської церкви більшість українського населення ставилась як до чужої, утвореної через зраду батьківської віри.
Majority of Ukrainian population as authors sought to someone else, formed through the betrayal of their ancestral faith.

Крім того, напередодні та в ході святкових заходів може бути здійснено ряд резонансних терактів, розрахованих на залякування українського населення.
Besides, before and during the festive events, there can be a number of terrorist attacks to intimidate the Ukrainian people.

До речі, їхня частка серед всього українського населення якраз і дорівнює рейтингу проросійської опозиції в нашій державі.
Incidentally, their share among the Ukrainian population is exactly equal to the rating of the pro-Russian opposition in our country.

Берестейська унія погіршила становище православної церкви, проте вірною їй залишалася більшість тогочасного українського населення.
Worsened the Union of Brest the Orthodox church, but she remained faithful to most of that time the Ukrainian population.

Значна кількість українського населення та виокремленість української етнічної складової змусили російські сили боротися з проукраїнськими настроями.
A large number of Ukrainian people and Ukrainian ethnic component vyokremlenist led Russian forces to fight pro-Ukrainian sentiments.

Вам, напевне, доводилося чути, що Україні не варто поривати зв'язків з північним сусідом, оскільки це не в інтересах українського населення.
You have probably heard that Ukraine should not break with its northern neighbor, because it is not in the interests of the Ukrainian people.

Бельгійські настоятелі розуміли, що для успішної місійної праці серед українського населення їм слід залучати українських священиків.
The Belgian superiors understood that in order for the missionary work to be successful among the Ukrainian people it was necessary to include Ukrainian priests.

Справа дійшла до того, що в 1932 Ліга Націй засудила дії польського уряду щодо українського населення.
It came down to the fact that in 1932 the League of Nations condemned the actions of the Polish Government in relation to the Ukrainian population.

Чому, незважаючи на високий національний дух серед українського населення, Центральна Рада не змогла протистояти наступу більшовицьких військ?
Why, despite the high national spirit among the Ukrainian population, the Central Council was unable to resist the offensive of Bolshevik troops?

Я не бачу ніяких дій, які б підштовхнули до збільшення українського виробництва, збільшення кількості робочих місць та зайнятості українського населення.
I do not see any action that would have prompted an increase in Ukrainian production, more jobs and employment of the Ukrainian population.

Вивільнити від українського населення шляхом фізичного його знищення, депортацій та вивезення на роботу до Німеччини землі України і заселити їх німецькими переселенцями;
Release of the Ukrainian population through physical their destruction, deportation and removal of earth work in Germany and Ukraine populate them German immigrants;

Воно не обмежувалося тільки підготовкою повстань українського населення проти окупантів, а й здійснювало антивоєнну агітаційну роботу серед польських вояків.
It was not limited only preparation of the Ukrainian population revolts against the invaders, but also carried out the anti-war propaganda work among Polish soldiers.

Тому у ХVII столітті 20% українського населення проживало у міському середовищі, а на початку ХVIIІ століття українці переважали серед інтелектуальної еліти Російської імперії.
Therefore, in the 17th century, 20% of Ukrainian population lived in cities, while in the early 18th century Ukrainians dominated the intellectual elite of the Russian Empire.

Це можна вважати верхньою оцінкою реальної кількості українського населення(без врахування притоку окупантів) на окупованих територіях Донбасу.
That figure may be considered top assessment of the real number of Ukrainian population(without taking account the inflow of occupationists) in the occupied territories of Donbas.

Виселення українського населення й одночасні антипартизанські акції, здійснені в ході операції«Вісла» у 1947 році, викликають велике зацікавлення науковців та широкої публіки.
Deportations of Ukrainian population and the same time anti insurgent operations conducted during the Wisła Operation in 1947 provoke much interest among researchers and the general public.

Відступаючи, австро-угорська влада розгорнула масштабні репресії проти українського населення, вважаючи, що причиною поразки була зрада українців, які нібито таємно допомагали росіянам.
Retreating, the Austro-Hungarian authorities launched massive repression against the Ukrainian people, believing that the cause of the defeat was a betrayal Ukrainian, allegedly secretly helped the Russians.

Перешкодити депортації українського населення, щоб зберегти терени для підтримки загонів УПА і ведення бойових дій,- без цього не можна розраховувати на тривалу діяльність та існування.
Prevent deportation of Ukrainian population in order to maintain its ability to support UPA subunits and combat operations- without this you cannot rely on long-term activity and existence.