Що таке THE UKRAINIAN POPULATION Українською - Українська переклад

• українського населення
• населення україни
• українській популяції
• українському суспільству
• українське населення
• українським населенням

Приклади вживання The ukrainian population Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian population revolted.
Український народ повстав.

Support for NATO within the Ukrainian population has grown in recent years.
Підтримка НАТО в українському суспільстві в останні роки зросла.

The lifecell network covers the territory where 99% of the Ukrainian population lives.
Мережа оператора покриває територію, на якій проживає 99% населення України.

Most of the Ukrainian population is women.
Більшість в українському суспільстві- жінки.

At the territory of WUPR were warranted equal rights for the national minorities with the Ukrainian population.
Національним меншинам на території ЗУНР гарантувалися рівні права з українським населенням.

The Ukrainian population was only allowed to freely admire German placards on the walls:.
Українському населенню дозволялося лише безкоштовно захоплюватися німецькими плакатами на стінах будинків.

Dmitrenko on the results of mutational analysis in the Ukrainian population of patients with CML induced a lively interest.
Дмитренко, яка продемонструвала результати мутаційного аналізу в українській популяції хворих на ХМЛ.

Financial market experts see different versions of events, and many of them are disappointing for the Ukrainian population.
Експерти фінансового ринку бачать різні варіанти розвитку подій, і багато хто з них невтішні для населення України.

Incidentally, their share among the Ukrainian population is exactly equal to the rating of the pro-Russian opposition in our country.
До речі, їхня частка серед всього українського населення якраз і дорівнює рейтингу проросійської опозиції в нашій державі.

Daniel Popescu stressed that he was satisfied with the results of the Ukrainian population survey on decentralisation.
Даніель Попеску підкреслив, що задоволений результатами опитування населення України щодо децентралізації.

But the Ukrainian population of the territory, which was a part of Poland and later of Austria, continued to name themselves Rusyns or Rusnaks.
Але українське населення території, яка була частиною Польщі, а пізніше Австрії, як і раніше називають себе русинами або руснаками.

Association of allelic polymorphisms of the Matrix Gla-protein system genes with acute coronary syndrome in the Ukrainian population.
Асоціація алельних поліморфізмів генів системи матриксного Gla-протеїну з гострим коронарним синдромом в українській популяції.

Profile of cardiovascular risk and treatment of atrial fibrillation in the Ukrainian population of the RealiseAF international survey study.
Профіль серцево-судинного ризику та лікування фібриляції передсердь в українській популяції міжнародного оглядового дослідження RealiseAF.

It came down to the fact that in 1932 the League of Nations condemned the actions of the Polish Government in relation to the Ukrainian population.
Справа дійшла до того, що в 1932 Ліга Націй засудила дії польського уряду щодо українського населення.

Why, despite the high national spirit among the Ukrainian population, the Central Council was unable to resist the offensive of Bolshevik troops?
Чому, незважаючи на високий національний дух серед українського населення, Центральна Рада не змогла протистояти наступу більшовицьких військ?

Worsened the Union of Brest the Orthodox church, but she remained faithful to most of that time the Ukrainian population.
Берестейська унія погіршила становище православної церкви, проте вірною їй залишалася більшість тогочасного українського населення.

Release of the Ukrainian population through physical their destruction, deportation and removal of earth work in Germany and Ukraine populate them German immigrants;
Вивільнити від українського населення шляхом фізичного його знищення, депортацій та вивезення на роботу до Німеччини землі України і заселити їх німецькими переселенцями;

Analysis of C282Y and H63D mutations of the hereditary haemochromatosis gene HFE among the Ukrainian population and patients with brain glial tumor.
Аналіз мутацій С282Y та H63D гена спадкового гемохроматозу HFE серед населення України та хворих з гліальними пухлинами мозку.

It was not limited only preparation of the Ukrainian population revolts against the invaders, but also carried out the anti-war propaganda work among Polish soldiers.
Воно не обмежувалося тільки підготовкою повстань українського населення проти окупантів, а й здійснювало антивоєнну агітаційну роботу серед польських вояків.

The region was formed August 7, 1940 from northern Bukovina, which dominated the Ukrainian population and neighboring parts of Bessarabia.
Область була утворена 7 серпня 1940 року з північної частини Буковини, в якій переважало українське населення та сусідньої частини Бесарабії.

Disequilibrium linkage between polymorphism of the restriction fragments length in human chromosome 7 with mutations in mucoviscidosis gene in the Ukrainian population.
Нерівноважне зчеплення поліморфізму довжини рестрикційних фрагментів хромосоми 7 людини з мутаціями в гені муковісцидозу в українській популяції.

In general, the Ukrainian population made up of originally in large measure out of refugees from Russian or Polish despotism shades off imperceptibly into the Russian or Polish nationalities.
У цілому населення України спочатку утворилося в основному з біженців від російського і польського деспотизму і важко розрізняються в тіні російської або польської національності.

It came down to the fact that in 1932 the League of Nations condemned the actions of the Polish Government in relation to the Ukrainian population.
Справа дійшла до того, що в 1932 Ліга Націй засудила дії польського уряду по відношенню до українського населення.

The UGCC stands ready to provide responsible, transparent, ecumenically sound administration of international aid, serving the Ukrainian population without regard to ethnicity, political or linguistic preferences or religious affiliation.
УГКЦ готова забезпечити відповідальне, прозоре та екуменічне адміністрування міжнародної допомоги, служачи українському суспільству без огляду на національність, мову чи релігійну приналежність.

I do not see any action that would have prompted an increase in Ukrainian production, more jobs and employment of the Ukrainian population.
Я не бачу ніяких дій, які б підштовхнули до збільшення українського виробництва, збільшення кількості робочих місць та зайнятості українського населення.

Create a system for early detection, correction and prevention of posttraumatic stress disorder in the Ukrainian population in modern conditions(№ state registration 0115U000237).
Створити систему раннього виявлення, корекції та профілактики посттравматичних стресових розладів у населення України в сучасних умовах(№ держреєстрації 0115U000237).

Olha Krentovska stressed the importance of creating a developed system of social services for the population in the context of the decentralisation reform, improving their quality and accessibility for the Ukrainian population.
Ольга Крентовська підкреслила важливість створення розвиненої системи соціальних послуг для населення в контексті реформи децентралізації, підвищення їх якості й доступності для населення України.

GMP certification is another important step for the further successful development of partnerships in providing the Ukrainian population with high quality, safe and effective medicines.
Сертифікація GMP являється наступним важливим кроком для подальшого успішного розвитку партнерських зв'язків по забезпеченню населення України високоякісними, безпечними і ефективними лікарськими препаратами.

Facilitating the creation of multilevel governance that is transparent, accountable, and able to respond to the needs of the Ukrainian population.
Програма«U-LEAD з Європою Сприяння створенню багаторівневого управління, яке є прозорим, підзвітним та може реагувати на потреби населення України.

Thus, detailed coverage of CarteBlanche Ukraine NT map covers 125 settlements where 18 millions or 39.2% of the Ukrainian population live.
Таким чином, детальне покриття карти КартБланш Україна НТ охоплює 125 населених пунктів, у яких проживає понад 18 млн. осіб або 39.2% від загального населення України.