Що таке УКРАЇНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВУ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian society
• the ukrainian population
• the ukrainian people
• african people

Приклади вживання Українському суспільству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українському суспільству хотілося б знати.
The African people would want to know.

Чим такий вибір може зашкодити українському суспільству?
Can such a choice harm the Ukrainian society?

Це плювок українському суспільству і нашим партнерам.
Social event for the Ukrainian community and our friends.

Цей парламент вже шкодить українському суспільству та державі.
This is already hurting African people and countries.

Політичні переслідування є викликом українському суспільству.
Political persecution is a challenge to Ukrainian society.

Служити українському суспільству- наш незмінний пріоритет з 1996 року.
Serving the Ukrainian society has been our enduring priority since 1996.

І до цього теж треба бути готовим українському суспільству.
It should also be made available to the Indonesian society.

KSE Voice: Відкритий лист українському суспільству від бізнесу та провідних економістів.
KSE Voice: Open letter to Ukrainian society from business and economists.

Такі звіти можуть допомогти покращити управління ресурсами, що належать українському суспільству.
These reports can help improve management of resources that belong to the Ukrainian people.

Мовчати і не розповідати українському суспільству правду про стан справ в Україні.
Be silent and not tell the Ukrainian society the truth about the state of affairs in Ukraine.

Анексія Криму та збройне протистояння на Донбасі завдало суттєвої травми українському суспільству.
The annexation of Crimea and armed confrontation in Donbas caused significant damage to Ukrainian society.

UIF прагне запропонувати українському суспільству та міжнародній спільноті нову якість аналітичних досліджень.
UIF aims to offer a new quality of research to the Ukrainian society and international community.

Безвізовий режим із країнами Європейського союзу дасть більші перспективи українському суспільству.
The visa-free regime of the European Union will provide great opportunities for the Ukrainian society.

Путіна посилює інформаційну кампанію з нав'язування українському суспільству ідей«руського світу».
Putin's regime intensifies information campaign to impose on the Ukrainian society the ideas of the“Russian world”.

Однак, Українському суспільству інформація про обсяг таких коштів, звіти про результати їх використання невідомі.
However, the Ukrainian society has no information on the amount of such funds, reports on the results of their use are unknown.

Минулий пленарний тиждень показав- коли депутати об'єднуються, вони здатні ухвалювати рішення, які служитимуть українському суспільству.
The last plenary week has showed that when the MPs unite, they are able to make decisions that will serve the Ukrainian society.

Однак українському суспільству інформацію про обсяг таких коштів, звіти щодо їх використання невідомі.
However, the Ukrainian society has no information on the amount of such funds, reports on the results of their use are unknown.

Тема соціального оптимізму, якого бракує сьогоднішньому українському суспільству, вже піднімалась StarLightMedia у рамках ініціативи КіноКраїна.
The theme of social optimism, which Ukrainian society is currently lacking, has already been raised by StarLightMedia initiative KіnoKraiina.

Вони пропонують українському суспільству спільно помолитися 14 жовтня за Україну, її військо і єдину церкву, яку творимо разом".
They offer Ukrainian society to pray together for Ukraine, its army and the united church that we are creating together on October 14.

Заохочую вас за Божою ласкою оновлювати свою ревність у звіщенні Євангелія українському суспільству, і підтримувати одні одних в цьому через дієве співробітництво.
I encourage, with the grace of God, to renew your zeal for the proclamation of the Gospel in the Ukrainian society, and to support one another in this with active collaboration.

Наша мета- довести українському суспільству, що успіх можливий, і окреслити шлях, що приведе країну до процвітання.
Our aim is to prove to Ukrainian society that success is possible and to outline the path that will lead the country to prosperity.

Блаженніший Святослав:«Суспільство повинно стимулювати розкриття розстрілу Небесної сотні» У розслідуванні розстрілу Небесної сотні українському суспільству потрібна справедливість, а не помста.
His Beatitude Sviatoslav:"Society should stimulate the disclosure of shooting of Heaven Hundred" In investigating the shooting of Heaven Hundred Ukrainian society needs justice, but not revenge.

Саме Церква Христова повинна послужити українському суспільству так, як 1030 років тому, віднайти осердя свого національного державного будівництва.
It is the Church of Christ which should help the Ukrainian society, like 1030 years ago, to find the cornerstone of its national state-building.

Показати українському суспільству можливість реалізувати існуючий потенціал країни і зробити«великий стрибок»- перетворити Україну в розвинуту європейську країну за 10- 15 років.
To show Ukrainian society possibility to realize existent potential of country and do a«large jump»- to transform Ukraine into the developed European country within 10- 15 years.

Події початку липня 1917 р. продемонстрували українському суспільству, що Центральна Рада виявилась не готовою до рішучих дій, до розгортання боротьби за повну незалежність України.
Events beginning in July 1917 demonstrated Ukrainian society that the Central Council was not prepared to act decisively to deployment of the struggle for full independence of Ukraine.

Неспроможність української еліти виробити національну монархічну ідею і прищепити її українському суспільству створювало відповідний вакуум у суспільній свідомості, який заповнював монархізм російський.
The Ukrainian elite's inability to develop and inculcate in Ukrainian society a national monarchic idea created a void in public awareness, which was filled with Russian monarchism.

Нетерпимість і ворожнеча на релігійному ґрунті не притаманні українському суспільству, в якому вже понад 20 років мирно співіснують та плідно співпрацюють представники понад 50 різних конфесій.
Intolerance and hostility on religious ground are not inherent in the Ukrainian society in which over 50 representatives of various denominations peacefully and fruitfully cooperate during more than 20 years.

УГКЦ готова забезпечити відповідальне, прозоре та екуменічне адміністрування міжнародної допомоги, служачи українському суспільству без огляду на національність, мову чи релігійну приналежність.
The UGCC stands ready to provide responsible, transparent, ecumenically sound administration of international aid, serving the Ukrainian population without regard to ethnicity, political or linguistic preferences or religious affiliation.

Я вимагаю від Генеральної прокуратури України терміново надати мені та українському суспільству результати негайного та об'єктивного розслідування для належного покарання винних.
I require the Prosecutor General's Office of Ukraine to immediately provide me and the Ukrainian people with the results of prompt and objective investigation in order to punish the perpetrators".