Приклади вживання The ukrainian ports Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ukrainian Ports Forum 2019.
Український портовий форум 2019.Today, on May 30, 2019, in Odessa, the Ukrainian Ports Forum 2019 has started its work.
Сьогодні, 30 травня 2019 року, у м. Одеса розпочав роботу Український портовий форум 2019(Ukrainian Ports Forum).The Ukrainian Ports Forum 2019.
Розпочав Український портовий форум 2019.We offer transfer services zhd freights in the Ukrainian ports(Odessa, Ilyichevsk) for available cost.
Пропонуємо послуги перевалкиз/д вантажів в українських портах(Одеса, Іллічівськ) за доступною вартостю.In the Ukrainian ports was discovered GMO corn.
В українських портах знайшли ГМ-кукурудзу.
Люди також перекладають
As it is known, more than 75% of cargo in the Ukrainian ports are processed exactly by the private stevedores.
Як відомо, понад 75% вантажів в українських портах за підсумками 2018 року обробляють саме приватні стивідори.That is, that they do not exceed authority, delaying for a long time the vessels,going to the Ukrainian ports.
Тобто що вони не перевищують повноважень, затримуючи на тривалий час судна,які прямують до українських портів.Today the depths in the Ukrainian ports do not comply with the requirements of the market.
Глибини в українських портах сьогодні не відповідають вимогам ринку.We consider joining ESPO as an important step in integrating the Ukrainian ports into the big European port family.
Приєднання до ЕSPO ми розглядаємо як важливу віху в інтеграції українських портів до великої європейської сім'ї Grain terminals in the Ukrainian ports do not have the technical and technological ability to heat the grain.
Зернові термінали в портах України не мають технічної та технологічної можливості проводити термічну обробку зерна.Based on the volume of transportation of containers via the Ukrainian ports in 2018 among shipping companies:.
За обсягами перевезення контейнерів через українські порти в 2018 році серед судноплавних контейнерних компаній:.For arrival into the Ukrainian ports of the biggest container vessel in the history of Ukraine(based on container carrying capacity).
За візит до українських портів найбільшого контейнеровоза в історії України(за контейнеромісткістю).Based on the volume of transportation of loaded containers via the Ukrainian ports in 2018 among the shipping container companies:.
За обсягами перевезень навантажених контейнерів через українські порти в 2018 році серед судноплавних контейнерних компаній:.In the framework of the Ukrainian Ports Forum 2019 events will be held for investors on pilot projects for concessions of state stevedores in seaports of Ukraine.
Під час Ukrainian Ports Forum 2019 відбудуться заходи для інвесторів по пілотним проектам концесії держстивідорів у морських портах України.Foreign ship-owners, to avoid demurrage and any trouble,include the cost of exactions in the Ukrainian ports into expenses right from the start.
Ті ж іноземні судновласники, щоб уникнути простоюі клопоту, спочатку закладають до витрат вартість поборів в українських портах.Бізнес-складова Ukrainian Ports Forum 2019 в Одесі поповнилася спеціальною В2В сесією, яка відбудеться в другий день форуму- 31 травня.We propose and our partners to take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian ports on the Azov coast.
Ми пропонуємо і нашим партнерам взяти участь у цьому переході з українських чорноморських портів до українських портів на Азовському узбережжі.And the problem we have is that today depths in the Ukrainian ports do not comply with the requirements of the market.
Та проблема, яка є у нас― глибини в українських портах сьогодні не відповідають вимогам ринку.Among the Ukrainian ports, for 10 months the leaders in transshipment were five ports, which provided processing of more than 90% of the total volume of cargo.
Серед українських портів лідерами з перевалки за підсумками 10 місяців стали п'ять In his blog, Firsov spoke about a scheme operating in the Ukrainian ports with involvement of inspectors from the State Environmental Inspectorate.
У своєму блогу Фірсов розповів про схему, яка діяла в українських портах за участі інспекторів Держекоінспекції.Was full of diverse projects, legislative initiatives in the sphere of port industry,redundant activity and total omission of supervisory authorities in the Ukrainian ports.
Був сповнений різноплановими проектами, законодавчими ініціативами у портовій індустрії, надмірною діяльністю,а також повною бездіяльністю контролюючих органів у портах України.In the second nomination of Big Box“for arrival into the Ukrainian ports of the biggest container vessel in the history of Ukraine” there is no winner.
За другою позицією в номінації Big Вox«за візит до українських портів найбільшого контейнеровоза в історії України» переможців немає.Among the Ukrainian ports, the leaders of the transhipment in the last 10 months were five ports, which provided processing for more than 90% of the total cargo volume.
Серед українських портів лідерами з перевалки за підсумками 10 місяців стали п'ять We are also suggesting that ourinternational partners take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian ports on the Azov coast,” Turchynov added.
Ми пропонуємо інашим партнерам узяти участь у цьому проході з українських чорноморських портів до українських портів на Азовському узбережжі",- додав О. Турчинов.Omelyan expressed the hope that in the coming days, the Ukrainian ports will be fully unlocked, and the next step will be the release of Ukrainian sailors.
Омелян висловив надію, що уже в найближчі дні українські порти будуть розблоковані повністю, а наступним кроком стане звільнення Turchynov informed that Ukraine offersforeign partners to take part in the passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian ports on the Azov coast.
Турчинов повідомив, що Українапропонує і зарубіжним партнерам взяти участь у проході з українських чорноморських портів до українських портів на Азовському узбережжі.Міністр інфраструктури висловив сподівання, що найближчими днями українські порти буде розблоковано повністю, а наступним кроком стане звільнення As the Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan noted, the main task of the pilotprojects is to attract the best international practices and technologies to the Ukrainian ports.
Як зазначив міністр інфраструктури Володимир Омелян, основне завдання пілотних проектів-залучити міжнародні практики та технології в українські порти.Omelyan expressed the hope that in the coming days, the Ukrainian ports will be fully unlocked, and the next step will be the release of Ukrainian sailors.
Міністр інфраструктури висловив сподівання, що найближчими днями українські порти буде розблоковано повністю, а наступним кроком стане звільнення ЄС розглядає шляхи підвищення підтримки регіонам південно-східної України,що економічно постраждали через обтяжений Росією доступ до українських портів через Керченську протоку.
