Що таке УКРАЇНСЬКІ ПОРТИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian ports
• ukrainian seaports

Приклади вживання Українські порти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але українські порти, як і раніше залишаються серед найдорожчих.
But Ukraine's ports still remain among the most expensive.

Частка вантажу, який обслуговують українські порти, у чорноморському басейні.
Share of cargo served by Ukrainian ports in the Black Sea region.

Українські порти у рейтингу ТОП100 найбільших портів світу.
Ukrainian seaports in the list of the world's largest container ports.

А це означає, що українські порти в Маріуполі та Бердянську матимуть збитки.
This means that Ukrainian seaports in Mariupol and Berdiansk will incur losses.

Частка вантажу, який обслуговуватимуть українські порти, у чорноморському басейні- 30%.
The share of cargo serviced by Ukrainian ports in the Black Sea basin is 30%.

Українські порти на 16 пунктів поліпшили свої позиції в рейтингу глобальної конкурентоспроможності WEF.
Ukrainian seaports improved their positions in the WEF Global Competitiveness Report by 16 points.

У 2019 році кораблі НАТО майже щомісяця заходитимуть в українські порти- Полторак| УНІАН.
In 2019, NATO ships will arrive in the Ukrainian ports almost every month- Poltorak| UNIAN.

За обсягами перевезення контейнерів через українські порти в 2018 році серед судноплавних контейнерних компаній:.
Based on the volume of transportation of containers via the Ukrainian ports in 2018 among shipping companies:.

Раніше повідомлялося, що Росія частково розблокувала українські порти в Азовському морі.
Earlier it became known that Russia has partially unblocked the ports of Ukraine on the Azov.

Українські порти Азовського моря скоротили вантажопотік більш ніж удвічі, змушені перейти на чотириденний робочий тиждень і скорочувати співробітників.
Ukrainian ports of the Azov sea reduced the turnover more than doubled, forced to go on four-day working week and reduce staff.

У Керченській протоці триває створення перешкод для проходу кораблів в українські порти, заявили в Держприкордонслужбі.
In the Kerch Strait continues to create obstacles for the passage of ships in Ukrainian ports, said a state border service.

Переможцем у номінації Big Вox стала німецька компанія Hapag-Lloyd, яка збільшила в 2018 році на 72% свої перевезення через українські порти.
A German company Hapag-Lloyd became the winner in the Big Вox nomination. In 2018, it grew its transportation via the Ukrainian ports by 72%.

За обсягами перевезень навантажених контейнерів через українські порти в 2018 році серед судноплавних контейнерних компаній:.
Based on the volume of transportation of loaded containers via the Ukrainian ports in 2018 among the shipping container companies:.

Тривають переговори щодо виведення іншої військової техніки і щодо виведення наших кораблів на українські порти і материкову частину України»,- додав він.
We continue negotiations on withdrawal of other military equipment and our ships to the Ukrainian ports and the mainland of the country", he added.

По-друге, для порушників закриваються українські порти, ми звертаємось до інших, аби вплинути на цих порушників, отримуємо майже у всіх випадках офіційні відповіді».
Secondly, the violators lose access to Ukrainian ports; we approach others asking to influence the violators, and almost always we get an official response.”.

Нагадаємо, Україна буде судитися з Росією через міст до Криму, оскільки українські порти зазнають суттєвих збитків, якщо цей об'єкт буде добудований.
Recall, Ukraine will sue Russia over the bridge in the Crimea, since the Ukrainian ports suffer a substantial loss if this object will be completed.

Ми пропонуємо нашим партнерам взяти участь у цьому проході з українських чорноморських портів в українські порти на Азовському узбережжі.
We also offer our partners to take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian ports on the Azov coast.

Міністр інфраструктури висловив сподівання, що найближчими днями українські порти буде розблоковано повністю, а наступним кроком стане звільнення українських моряків.
Omelyan expressed the hope that in the coming days, the Ukrainian ports will be fully unlocked, and the next step will be the release of Ukrainian sailors.

У результаті такого підходу два українські порти втратили більш ніж удвічі вантажопотік, змушені перейти на 4-денний робочий тиждень і скорочувати працівників»,- написав міністр.
As a result of such an approach, two Ukrainian ports lost more than half of the cargo traffic, were forced to move to a 4-day work week and cut employees,” wrote the minister.

Переможці в номінації«Золотий контейнер» визначаються серед судноплавних контейнерних компаній, що досягли найвищих результатів у перевезенні контейнерів через українські порти.
Winners in the nomination“Golden container” are determined among shipping container companies who achieved the highest results in transportation of containers via the Ukrainian ports.

Омелян висловив надію, що уже в найближчі дні українські порти будуть розблоковані повністю, а наступним кроком стане звільнення українських моряків.
Omelyan expressed the hope that in the coming days, the Ukrainian ports will be fully unlocked, and the next step will be the release of Ukrainian sailors.

Переможці в номінації Platinum Container визначаються серед судноплавних контейнерних компаній, що досягли найвищих результатів у перевезенні навантажених контейнерів через українські порти.
Winners in the nomination Platinum Container are determined among shipping container companies who achieved the highest results in transportation of loaded containers via the Ukrainian ports.

Станом на вечір 28 листопада 2018 року українські порти Азовського моря Маріуполь та Бердянськ фактично заблоковані Російською Федерацією для заходу та виходу суден.
As of this evening, on November 28 2018, the Ukrainian ports on the Sea of Azov- Berdiansk and Mariupol- are effectively under blockade by the Russian Federation. Vessels are being barred from leaving and entering.

Українські порти програють конкуренцію на світовому ринку- їхні послуги в 4 рази дорожчі від китайських, бразильських і навіть румунської Констанци.
Ukrainian ports are losing the competition on the world market- their services are four times more expensive than the services of Chinese and Brazilian ports and even the services of the Romanian port of Constanta.

Міністр інфраструктури висловив сподівання, що найближчими днями українські порти буде розблоковано повністю, а наступним кроком стане звільнення українських моряків.
The Ukrainian minister expressed the hope that the Ukrainian ports will be completely unlocked and the next step will be the release of Ukrainian sailors.

Як зазначив міністр інфраструктури Володимир Омелян, основне завдання пілотних проектів- залучити міжнародні практики та технології в українські порти.
As the Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan noted, the main task of the pilot projects is to attract the best international practices and technologies to the Ukrainian ports.

Прагненням заблокувати українські порти на Азовському морі: Бердянськ та Маріуполь, що суттєво обмежить експорт зі східних областей України та призведе до економічного придушення цього регіону;
The desire to block Ukrainian ports in the Azov Sea: Berdyansk and Mariupol, which will significantly limit exports from the eastern regions of Ukraine and lead to economic suppression of this region;

Українські порти зазнали понад мільярд гривень збитків через дії Росії в Азовському морі, заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян кореспонденту телеканалу«Настоящее время».
Ukrainian ports suffered more than 1 billion hryvnias of losses due to the aggression of Russia in the Sea of Azov, Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan stated in an interview with Current Time channel.

Постраждає також транзит через українські порти, оскільки більш суворі вимоги до митних процедур на кордоні з МС дадуть відчутну перевагу російським портам Азовсько-Чорноморського басейну, в першу чергу- Новоросійському.
Transit through Ukrainian ports will also suffer, as more strict customs procedures at the border with the Customs Union will mean essential advantage to Russian ports in the Azov-Black Sea basin, in the first place- Novorossiysk.

Українські порти зазнали понад мільярд гривень збитків через дії Росії в Азовському морі, заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян кореспонденту телеканалу«Настоящее время»(проект Радіо Свобода та Голосу Америки).
Ukrainian ports have suffered more than a billion hryvnias losses due to Russia's actions in the Azov Sea, said Volodymyr Omelyan, Minister of Infrastructure of Ukraine, to the correspondent of the“Current Time” TV channel(Radio Liberty and Voice of America).