Що таке В УКРАЇНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• in ukrainian society
• among the ukrainian people

Приклади вживання В українському суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

В українському суспільстві і.
In the Hungarian society and.

Зміни в українському суспільстві.
Change in African Society.

Говорили про зміни в українському суспільстві.
They called for change in Afghan society.

Мови в українському суспільстві.
Languages in Ukrainian life.

Які настрої зараз панують в українському суспільстві?
What mood prevails in Hungarian society right now?

Ми живемо в українському суспільстві.
We live in a rural community.

Стереотипні гендерні ролі глибоко вкоренилися в українському суспільстві.
Gender equality is deeply rooted in the Finnish society.

Більшість в українському суспільстві- жінки.
Most of the Ukrainian population is women.

Але чому для таких не знаходиться місця в українському суспільстві?
Why is there no place in Indonesian society for these individuals?

Про які процеси в українському суспільстві свідчили ці події?
What are these processes Ukrainian society witnessed these events?

На жаль, все ще існує великий розрив в українському суспільстві.
Unfortunately, there is still a great division within the Ukrainian society.

В українському суспільстві культивують образ"нещасного" військового.
Ukrainian society seems to cultivate the image of the“unfortunate” soldier.

Але вона є дзеркальним відбитком того, що відбувається в українському суспільстві.
He is a glaring symptom of what's going on in Ukrainian society.

Підтримка НАТО в українському суспільстві в останні роки зросла.
Support for NATO within the Ukrainian population has grown in recent years.

Однією з головних називають слабке поширення національної свідомості в українському суспільстві.
One key reason was the weak propagation of national consciousness within Ukrainian society.

Ми працюємо над змінами в українському суспільстві на рівні свідомості.
We work to make changes in the consciousness of the Ukrainian society.

Союз з османами скомпрометував Дорошенка та позбавив його підтримки в українському суспільстві.
The union with the Ottomans compromised Doroshenko and cost him his support from Ukrainian society.

Величезні зміни в українському суспільстві відчуваються по всьому політичному спектру.
The sea change in Ukrainian attitudes can be felt across the political spectrum.

В українському суспільстві є свої особливості, норми поведінки, які можуть видатися Вам незвичними.
Ukrainian society has its specific features and standards of conduct that you may find unusual.

Згідно з російською пропагандою в українському суспільстві було багато націоналістів, але воно не було нацією;
According to Russian propaganda, Ukrainian society was full of nationalists but not a nation;

Передбачена також боротьба зі стигматизацією наркозалежних, поширеною в українському суспільстві.
It also includes combating the stigmatization of drug addicts that is spread all over the Ukrainian society.

Надання дійсного поштовху в українському суспільстві щодо підвищення уваги до кібернетичних загроз і шляхів їх подолання.
Providing a real impetus to Ukrainian society to raise awareness of cyber threats and ways to overcome them.

Під час візиту до Японії він заявив:«Ми забезпечимо мир на Донбасі, навіть якщо деякі кроки будуть непопулярними в українському суспільстві».
Meeting journalists at a press-club there he said,“We will secure peace in the Donbas even if some of our steps are unpopular among the Ukrainian people.”.

Разом з великим резонансом в українському суспільстві, грандіозним концертом вже цікавляться міжнародні медіа- канали ORF та DeutscheWelle.
Together with a great resonance in Ukrainian community international media(channels ARTE, WDR and DeutscheWelle) are also interested in the grandiose concert.

В той час, як про алкоголізм практично було нечувано в українському суспільстві до революції, під час переслідування це стало однією з основних соціальних проблем.
Whereas alcoholism was practically unheard of in Ukrainian society before the revolution, during the persecution, it became one of the major social problems.

Цілі проекту- поширення нової ідеї в українському суспільстві, а також надання необхідної допомоги підприємцям для успішного старту соціального бізнесу.
Its goal is dissemination of new idea to the Ukrainian society, and also providing entrepreneurs with essential help for the better start of their social business.

Скасування цензури, демократичні процеси в українському суспільстві сприяли розквіту реалізму в літературі, доходячи часом до натуралізму.
The abolition of censorship and the democratic processes in Russian society contributed to the flourishing of realism in literature, sometimes reaching naturalism.

Політичний експерт також відзначив, що в українському суспільстві відсутня монолітність думок щодо ситуації в державі, тому що це властиво тільки тоталітарним режимам.
The political expert noted that Ukrainian society is not monolithic opinions on the situation in the state, because it is peculiar only to totalitarian regimes.

Завдяки цьому розмиванню меж будь-який успіх трансформацій в українському суспільстві в напрямку європейської моделі неминуче призведе до подібних закликів до демократизації в Росії.
Thanks to this blurring of borders, any successful transformation of Ukrainian society toward the European model would inevitably lead to calls for similar developments inside Russia.

Цей розділений досвід сформував відчуття спільної справи в усьому українському суспільстві.
These shared experiences have created a sense of common cause throughout Ukrainian society.